Skip to main content

Full text of "Herrn von Buffons Naturgeschichte der Vögel."

See other formats 


'JtfrJ 


?'•  ’A  ’i  S 


W>«i 


■  ^jTjf 


uwri'i 


& 


mJM 

^SEi 


H 


iy 


r ■¥' 


ßrjs&> 


v» 


,w 


f 


:L 


v  -  .  ■iT'<r«Ji  :r  .Wi 


■v;r‘  ••■  *  <$.  $ . ' t 

•*>?"•  *v>*  .«•fairWjpv" 

■-• 4  •:  tw»' ?  . -  *>*  v& 

• ü  -  d  -e'/*  #••  ,*  >?jgr« 


*6,' 


f  \  fit 


:  1&W&& 


-  *  ^  4f  f2;^r f  -^fcSlP 


^  ••  3 '•'*''  •,••*'  ■  ,'T%  9.*  ä' •  i *>.  - 

§  ~PtgÄp 

‘‘ZÄ  '.<*  **.  4J7-  'r~4  '4-#  ...  •  '*•••;  £*7«:  * 

..»  'v4#'Vv', 


SR? 


4: 


1 


%T\ 


&MX: *{*  **'*?>'* : 

ssl  £;<*  4rA£siSNi 

“v  ^ s-y  \  ,-~yi ’ 


•V^’VV. 

-S  •  “  T  ;■ ..  > 

Säs*  •  •;*  ’v  ■ 

«V,M  .r.  .: 


r?;.: 


fl 


I  < 


••  'T-  ■• 

- *4  *-#!'  ••  ••■&  v  »,3't.  tr-SZi  ' 

f?  v**^,-.;  **  '%t#::  V' 

f§j»  ;*».?•■  «®L  .-‘ü? "'J'  jw* 


[k 


är 


, 


<■  1 


a  ,*r  ■ 


m”«*  i  4  .  ,-jWi  iv  v 

■•*  ^‘SWSß'iA* 


•4® 


kt 


m 


0' 


mm 


M 


■  V  ' 


?|S 


•*V  ;1T; 


•f>>v 


rm 


&■ 


•  M 


4M 


^l.>: 


«®* 


. 

Ävt  yf&  — 


i  ' 


bei;  SSbgeL 


bem  Sr an^Sftfc^en  überfein 

mit  Tlnmetfungen ,  Bufafen  unb  ötclcn  Äupfern 

t>  e  r  m  e  f)  c  t , 
tut# 

«Bernljarb  <5$rifHan  Otto, 

htt  2Cr$ne*)geial)rtT)ett  vl  9Belfw.:  Softer,  $refeffbr  ber  %xturgefcfncbte 
«nb  Ökonomie,  Slufffctyer  be$  35otan.  ®artcns  in  ©mfärcalb,  be$  ÄSnigh 
@cf)n>ebtfcfmt  ©efunbbett^$ollegmm  »on  Sommern  unb  9vügen 
8tjTej[or,  ber  ©xfjlef.  Patriot  Jfonom.  /  ber  £«nbtfcf)en  i?f)t>flosra|>^ 
ii.  ber  Berlin.  u.  £aU.  ^aturfor  feb-  ©efell  febaft  9ftit$lieb. 


Cilfter  ^anb. 


Wie  «Uergnäöigftem  »onigl.  preufr  prioilegto» 


Berlin,  1785* 

35 ep  Soacfjim  sjjault,  58ucf)fjanbler. 


i  * 


'  /"* 


3  »  M  l  t 


be$  eitften  Sanbe* 


•  "  ,'r 


»QU 


«Büfonö  9^aturgefd)id)te  t>er  QSfyjel. 


S>«  ^(ut^onfling.  ©♦  5. 

2lb&nbecun$en  be$  Jjpattflüig*.  31. 

©ec  ßraPur$tfd)e  ipanflmg  ober  ©tyntef,  ©♦  32. 
©ec  ©tetnfc&nfKng.  33* 

/ ' 

©ec  fletne  Jjpanfltng.  36* 

Knfeang.  ©.  40. 

gccmbe  mit  bem  wwanbte  93 H*U 

1.  ©te  93engoline.  @.41* 

2.  ©ec  eifengcaueJpanflmg.  @.46* 

3*  ©ec  öelbf&pffete  §infUn^  ©.  48. 

\ 

*  :>  4.©« 


\ , 


ii  Sn&alt 

4.  ©er  braune  £anfltng.  @.  51. 

Tlnbang.  @«53* 

©ct  SDItntfler  ober  Slauljanfling.  ©♦  54. 

©te  SBcngalfS  unb  ©enegalt’s,  u.  f.w.  @.  57 
©er  Scngalj.  ©.  62. 

©er  braune  Sengalt.  ©.  67. 

©er  punctirte  Sengalt.  ©♦  68. 

©er  ©enegali.  ©.71* 

Tibanberungen  beS  ©enegali.  ©♦  7a. 

©er  geftretfte  ©enegali.  @.  73. 

SDet  ©erepan.  ©.  77# 

©er  feine  ©cnegaüfdje  ©perling.  ©♦  78*' 
©er  SJlaja,  ©.  79. 

©er  SKajati.  @.  81. 

©er  ginb.  ©.  83* 

Abarten  be$  ginfen.  ©♦  106. 

7(n^ang.  ©,  107. 

©et  gelfifcfynaWtdjtc  ginf.  ©♦  108. 

Tlnbang,  ©.  109. 

©er  Sranbftnf.  fe  110,. 

©erweise  ginf.  ©*  112. 

©er  Otmgelftnb.  @.113. 

Tin^ang.  ©.  114« 

©er  SBergftnf  ober  ©agier.  ©.  115. 

©er  groj^c  Sergjt'nf.  ©.  133. 


Mnljang.  @.136. 

~  139. 

©er  ©cfyneeftnf.  ©.  142. 

Ttnljang.  ©.  144. 

©er  fleine  braune  §inf.  ©.  145. 

©er  braune  §inf.  ©.  148- 
-  Slnfjang  @.  150. 

©er’Sanana.  @.  151. 

Tlnfjang.  ©.  154. 

©er  fcfyroarj  5  unb  naeigfSpftgtc  $tnf.  ©.  156 
©er  fd)warje  rotljaugigte  §inf.  ©.158. 

©er  langfdjnafcltc^te  §inf.  @.  163. 

©er  fctjiuarje  unb  faffrangelbe  % inf.  ©.165. 
©et  olibenfarbigte  §inf.  @.  167. 

©er  gelbe  unb  rot^c  §inb.  ©.  169. 

©et  Suite.  @.  17 1. 

©er  gefranste  Stnf.  ©•  173* 

©er  $tnf  mit  boppeitem  .SpalPbanbe.  ©.  173. 

3ufa|.  ©.  178. 

©er  furinamifdtjc  §inf.  ©•  182. 

©et  fcaöantfciie  §inf.  ©.  183* 

©er  .^etbftfmf.  ©•  184* 

©er  breifarbigte  §inf.  ©.185* 

©er  tofenfarbigte  §inf.  ©•  186. 

©er  ißergfpa|,  ©.  i87* 


/ 


ty  '  Stillt 

\  i  ^  ,  ,( i 

Der  90Bafbfr>erHn#.  @.  190» 

Der  (anglct)ix>an3t$e  Äernbciffer*  ©*  192* 

Dte  SOßtttwen.  @.  194* 

< 

Die  9QBttnt>c  mtt  bcm  ctolbenen  J£mteSänbe*  ©*  19g. 

Die  SOßittroe  mit  hier  gaben*  ©.  203* 

Die  Domtnifanertotttroe*  ©;  205* 

Dte  große  $Bittwe*  ©*  208* 

Dte  SIßtttme  mtt  *2Ic^fel6anbecn.  ©.  211* 

Dte  gefprenfelte  SEBittme*  ©,  213. 

Dte  Söittwe  mtt  ber  feuerroten  35rujt.  ©.217* 

Dte  braune  3Bitttwe.  ©.  219.  ’) 

Der  rotfd)nabItcf)te  Dieftefftnf.  @,  221* 

Der  ©rönftnf  ober  ©rünling*  @.  225. 

3infcang.  ©  237» 

Der  93ab)l  ober  blaufopftgte  DiejWfmf5,  @,  238. 
Tlbanberung  beö  ^abjteö.  ©.  242* 

Xngang»  ©  243. 

35er  jabantfdje  ©rünfinf.  ©♦  247. 

35er  f leine  tnbtantfcbe  ©rfinftnf.  ©.  249, 

Der  tnbtantfdje  ©rfinltng,  ©.  251* 

Der  bafjamtfeße  ©rünfinf.  ©,255* 

Der  bomtngtfcfje  ©ränftnf«  @.  257. 

Der  fapfcfye  ©rünftnf.  @.  258* 

Der  ©ttegltfj  ober  DicjWftnf*  ©.  2 60. 

3ibanberungen  bc$  @tieglt|e$*  @.  283. 

'  .  1  1 

V  t  1  )  \ 


/ 


J 


3  «Mt. 


V 


Slnf^ng.  ©♦  294* 

©er  @tieglt|  mtt  fcier  Streifen»  ©.  296. 

Tin^ang.  298. 

grembe  mit  bem  ©tiegltf  fcemmnbte  93&gel. 
i#  ©er  gn!me@tteglt£  oberber9Jiaracaj:ao.  ©♦  299» 
2.  ©er  gelbe  ©tiegltf.  ©♦  303.  , 

©a£  gttfc^erlein  ober  ber  5Dleer$etftg.  ©.  309» 
Slnfymg.  ©.318» 

©er  Seifig.  <3.  321. 

2lbanberungen  be6  3etfM*  @-337^ 
gtembe  mit  ben  3cif*8  bermanbte  üöbgel. 

1.  ©er  (Jatotol.  ©♦  341. 

2,  ©er  2JcatecfyiIi.  ©.  342. 


.  ( 


3 


VI  n  5  e  t  9  e 

bet  im  etlften  3$anbe 

;.T). :v  ■"  ■T*?'  . 

«-  f,«.  '  f  ‘  •  1  f 

256gelgefcf)icf)ie  £crm  »on  Muffen 

1  '  •  '  •  •• 

enthaltenen 

§1  b  M  l  b  u  n  g  e  tt. 


—  X 

I*  !*Det  5Mut^anf!tng.  Süffon,  Fol.  485.  bg.  i* 
u.  Fol.  151;  %.  1.  ©..  5. 

2.  Set  fleinc  Jpanfltng.  Fol.  485*  ^S*  2* 

^5.  3  6. 

Set  Bengali.  Suff»  Fol.  1 1 5.  bg.  1.  ©.  62^ 

3.  Sic  SSengoline,  Sftannd)en  unb  3öetbd)en.  ©es 

ligrn.  V.  Tab.  24.  bg.  1*2.  ©♦  41. 

4.  Set  etfengraue  Jpanfltng.  ©dtgm.  VI.  Tab.  74. 

bg.  t.  ©.  46. 

5.  Setgelblbpftgteipanfltng.  ©dtgm.  II. Tab.  87. 

©.  48. 

6.  Set  braune  Jpanjltng.  ©dtgm.  VIII.  Tab.  60. 

bg.  2.  ©.  51. 

7.  Set  blaue  ^anfltng.  ©digm.  1I.T.  90.  ©.  54. 

8.  Set  6rcnme  Bengali.  S5uff.  Fol.  117.  bg,  2. 

©.  67. 

Set  punettrte  Sengalt.  23Äff.  Fol.  115.  bg.  3. 
©.  68- 

9.  Set  Senegal!.  SBüff.  Fol.  157,  bg,  1.  ©.  71. 

Set 


I. 


Sttfjalf.  Vii 

/  ©er  gefirctffe  0enega(L  55üff.  Pol.  137.  fig.  2. 

©.  73. 

10.  ©er  Heine  fenega(tfd)e0petling.  S5uff,  Fol.  230. 

fig.  2.  0.  78. 

©er ©ereban.  .Sßüff.Fol.  230,%  3*  0.  77. 

11.  ©et  SDtaja.  53uf.  Fol.  109.  fig.  2.  baö  3Bä6* 

cficn.  ©.  79. 

©er  JDiujan.  5J5üf.  Fol.  109.  fig.  1.  ©.81. 

12.  ©et  ginH  «fiff.  Fol.  54.  fig,  1.  @.  83* 

©er  33erafM  ober  ©agier.  3$üf.FoI.  54.1%.  2. 

©.  115. 

13.  ©et  Heine  braune  §inH  ©eligm.  If.  Tab.  61. 

fig.  1.  @.  145. 

14.  ©er  fd)n>arj"  u.  rDetgfopftgte  §utf.  ©cltgtn.  II* 

Tab.  84  ©•  156. 

15.  ©er  gefköujke  $in£.  0eltgm.  VIII.  Tab.  61. 

fig.  1.  @.  173. 

©er  §tnf  mit  boppekem^alöbanbe.  ©eltgrffann. 
Tab.  62.  fig.  1.  @.  175. 

16.  ©er  Scrgfpaf,  ruff,  ©etnaja  £)n?£jacfa ,  \ 

peebtn  Ti.  Tab.  7.  fig.  1.  ©.  187. 

©er  5Balb(perlina.  ieped)in,  2^.  II.  l  ab.  7. 
fig.  a.  0.  190. 

17.  ©ie$Bittmemit  bem  golbenen£ate6anb.  ffifijf. 

Fol.  194.  fig.  1.  2.  0.  198* 

18.  ©te  SBtttme  mir  4  gaben.  Säfiflf,  Fol.  8*  fig.  i* 

0.  203. 

©ie  ©ommifanerwiftme.  35öff.  Fol.  8.  fig»  2. 
0.  205.  ' 

19.  ©ieSIFftmc  mit ?id)(elbanbern.  SSüf.  Fol.  63  3* 

©.  21 1.  ,  ‘  f  '  - 

©te  StBiatpe  mit  feuerroter  SBrufb  35öjf.  Fob 
647.  217. 

20.  ©er 


/ 


/ 


VIII 


3  «Hit. 


.20»  ©ie  gefptenfelte  3CBitfme.  ©eftgm.  VIII.  Tab* 

60.  fig.  i*  @-  213. 

21.  ©etrot^fcbna6Itd)teTMcjIc(jinf*  35üjf.  Fol*  109* 

fig.  3»  ©.  221. 

22.  ©er  ©rünftnf  ober  ©rünltng.  Süff.  Fol*  267* 

fig.  2,  ©.  225* 

23*  ©er  blaufopjigte  ©teffelffnf.  SJianncben.  Süff. 
Fol.  159.  fig.  1. 

—  —  —  —  —  —  SBeibcfKtt*  Süff* 

Fol.  159»  fig.  ?.  @.  23 8. 

24.  ©er  tnbtcmtfcfie  ©rfinffnf.  Süff.  Fol*  3414 
fig.  1*  <3.  251* 

©er  bomtngtfcfie  ©rfinftnf.  Süff*  Fol.  341* 
fig*  2*  @.  257, 

25*  ©er6a§amifcfye@rünjM*  ©eligm.  II* Tab.  74 
©.  255* 

26 .  ©er  ©ttegIi|L  Süff.  Fol.  4*  fig.  i.  ©.  260* 
©er  weiße  ©tiegfif.  Süff.  Fol.  4*  fig*  2.©.  286. 

27.  ©er  grüne  ©tteglif,  ober  berSJiaracapao.  @e=» 

ligtn^  VIII.  Tab.  62.  fig*  2.  ©.  299. 

28»  ©er  gelbe  ©tieglif*  Süff*  Fol.  202;  fig*  2* 
©.  303. 

29.  ©a$  gitjcjjcrlcin.  Süff*  Fol.  1 5 1 .  fig*  2*  3  09* 

©er  geiftg*  Süff.  Fol.  485.  fig.  3.  ©.321, 

30.  ©er  Sfteujotfet  SJiamtcfyen  Suff,  Fol* 

292*  fig.  1* 

«-*  —  —  _  —  5Bet6d}cn.  Süffoit 
Fol*  292.  fig*  2*  ©.  338* 


1. 


. 


> 


«ti  ■  A 


'  l 

\ 


!*  ««!?'  W"’"  ™  1,1  '«"'äW - 

' 

■ 


■ 


*  J 

©et  ^lutl)dnj!tng.  o  o 

Buff.  Planch*  enl*  48  j.  fig.  i.  U.  iy*.  G  *♦ 

/  .  0 


fyrfiftemt,  afe  wenn  fcfyon  bon  b er  92atur  fel&fl 
btefem  SBogel  fein  ^la|  unmittelbar  nad)  ben 
(Sanartenb&geln  angemkfen  rcorben  roare,  weil,  Der* 
mb^e  ber  oon  tf^c  beftimmten  2iefenltd;feit  $wifd)en 

21  3  biefm 


a)  Paffer  fuperne  fufco  caftaneus  (maculis  fufeis  varius, 
foemina. )  inferne  albo  rufefeens  (vertice  &  pectore 
rubris  mas.);  (pe&ore  rufefeente  maculis  fufeis  va- 
rio  foemina);  taenia  in  aiis  longitudinali  alba,  re- 
<5lricibus  nigris,  oris  in  utroque  latere  albis.  Linaria 
rubra  major,  la  grande  linotte  de  vignes.  BriJJon. 
tom,  Itl.  p.  i3f. 

A iy&or,  Salus  nadfy  35elott»  'Nature  des  oifeaux , 
p,  ;g7*  Linaria  marinas  fanello  marino,  Aldrovand. » 
Qvnithohgia  tom*  I.  p.  82),  t.  826*  —  Linaria  ma* 
gis  domeftica^  magis  rubens  in  capite  et  peftore. 
.ffrautbdnfffnft.  Gesner  di  avibus.  p.  591.  Linaria  ma* 
rina  Aldrovandi  Jonfton  aves  p.  —  Charkton  ex~ 
ercitationes  pag.  88>  «•  2.  —  Linaria  rubra  mitior, 
^rautbanfling*  Schwtnckfeld ,  aviarium Si1efiaep*i<fi.  — 
Linaria  rubra  Schwenckfeldii,  miliaria  Ruellii,  milia- 
ria  rubetra  Longoliij  rot|)er  *f)dnfltng  Germanorum, 
tyakolagwa  Polonorum ,  Rzaczynsky  Auäuarium  tJo- 

loniag 


A r 


j 


6 


©et  SMut&dnflmg. 

"  '  • 
btefett  6epbe«  Ifctert  bie  ©ermtfcfjuttö  betfeI6*tt  mit 
«inanbee  einen  beffem  gottaang  bat,  ^  eine^on 
*  /  ,  biefen 


Joritae  pag.190.  Linaria  rubra  major,  greater  red- 
headed  Linnet.  Willughhy  pag.  tyt.  (t.  46.)  British 
Zoologie  p.  110.  —  Linaria  rubra  major,  red  .lin¬ 


net.  1 
Linaria 


iiiy  oyuvpji*  nuzLnua  wuiuti*  y  *• 

fimpiiciter,  QMutfydnfling,  blutrofbet 


Ifrjß  f  glacfe^ftnf.  Klein  ordo  avium  pag,  93.  j S.  43* 
*f.z.  —  Fringilia  cannabina  remigibus  primoribus 
re6lricibusque  nigris,  utroque  margine  albis,  fäWe* 
S>ifcf>  JjpfleMplittjL  Lmnacus  Syfiem.  tust,  edit  X.  G,  $9. 
Sp.  22.  et  Fauna  fnecica.  L  u .  2 q$.  II.  240.  *  Paffer 
tx  Baetico  -  cinereus  fmcipite  et  pe&ore  fangumeis. 
SBembdrtfling,  eatöloniffi)  pafferell  vermell.  Bar* 
r e re ,  Ornichologia  pag*  fT»  Linaria  rubentibus 

maculis  in  peftore ,  iSlutbdnfliJtq.  II.  Caf.  9* 

f.  1.  3.  —  Avis  papavcrina  quorumdam  — ■  ©tefcr 
$$0$d  lt>frb  m  {pröPeiice  an  jouvin  ttnb  ClUd)  bec- 
figue  d’hiver  genannt',  er,  ttne  6m)S  Per* 
fiebert,  jefcer  3 M  £ti  elfe«  ifh  V. 

I)  Fringilia  (  cannabina  )  .  remigibus  primoribus  redtri- 
cibusque  nigris  vtroque  margine  albis.  Finne  Syft. 
Nat.  XU.  F  p.ii2.  n. 28.  Albin.llhp.6t.  t.  72.73- 
©er  JfxSnflmg.  ffesFe  UaturgJ.  p.261.  n.6. 

Fringilia  cannabina,  .£>dnfiing,  fleinftttf,  bic 
3frtfdK.  iMumenb,  XXfitutß  iFp.iy. 

Fringilia  cannabina.  Ital.  Faganello.  Scop.  Antul. 
p. tu  2iy.  $3cop.  (Bunttyet .  p.tg o.  tu  2 ly. 
•Öänfftng.  d>et\  3ooL  p<  100. 

Äanefferb  Jjpämpflmg.  Kramer  Auflr.  p .  16g.  n. 8* 
sSuitfednflirt.q ;  lettifd)  $anepu  piunini ;  ebjlnifc^ 
SödflriP,  2tnna  wtf firtf»  diftftee  tot  p.y.  »rif?* 


Hänfling,  £anffmfe,  S^d)^pn^  ^agöiep.  IL 


Linari» 


1 


©et  gMu^anfling.  7 

biefett  angeführten  littm,  mit  jebcr  an  beim  betttoaitb^ 
ttn  litt)  btefe  Tlehnüc^eit  bermehrt  ftcf>  aud)  nod) 
baburd) ,  baf?  bte  aus  btefer  öermtfchung  entßan» 
bene  aSaflanbe  fruchtbar  f?nt>  b),  boraus,  mm 

21 4  man 

Linaria.  Onomat.  hiß .  nat.  IV.  p.  %\i. 
ßdnffing.  ßeinftnf.  oom  petmot1?eöl.  II.  p.33%. 
$.6.  L  223.  *30*  H'  »o.hi,  4$.  V-  P*  91* 

jpdnfüng.  »efcfct.  annmtfy.  Vögel,  2.  Cb*  3u 

-Üctvkux.  v-z6.  ^ 

SBIut&änfling*  Äiefo  <Dr<x  b.  Vög.  ö*  £♦  p.  172. 

yj.i.  ö.  &.  99. 1*  .  1  .  1 

Linaria  rubra  major.  Brijß  ovtüth.  ed.  in,  <?•  totn.I, 

p.  343.  «.50. 

Redheaded  Linnet.  Pennant  Brit.Zool.I.343. 11,131, 
Fringilla  cannabina.  Brnnnich  orn ♦  pot*.  P-  fy* 
n.26%.  ©dnlfd)  Sovn=3rifV.  ©ibfe^onnife?  M«//er. 
Prodr.  Zool.  Dan.  p,  p.  n.  t6i. 

Set  Hänfling,  tnüllee  ß.inne  @yft.  H.  />•  W- 

ifarmtnbanffmg.  *4aUe .Vogel«  f»c?p* 
jftdnffing,  Qkatm&anfiing,  ©raubanfflng,  ©fern* 
^änflmg,  getnfmf,  2lütfcf>e*  (Sattem  u.  XTu^cn  unö 

0cbaDen  ö.  C.  //.  p *  417*  th  I4$'  t  >  , 

II  fanel  fosco.  PalTerico.  detti  XTatUtgefct).  *>• 

Sardinien  ü.  /?.  20?.  ,  e  „  •  . ~ 

$iut&4nfüng*  $onopldnfa.<Seorgt  »cif» 

Jf  1 

©cflWebifcf)  Haemplingy  Sommerhaempling  in  §inttl* 
ginntfd)  Himpulhida.  Hacotiditien. 

La  Linotte.  Buffbn  Oifcaux  en  12,  row.  Fil.  f.d?* 

»J.  L  P/.  enl  485*  f>  1*  U*  *5*.  f  f*  ,  , 

Hänfling,  Kthnit}  o£on.  SSncyiiop.  XX.  p.  686. 

V£/  ♦ 

b)  jhr.  jDaubenton  bet  längere  f>at  mir  btefe  'Seob« 
ad)tung  mitgcfijeitf,  unb  Jpcrr  eerfWwt,  baß# 
wenn  man  einen  25lutbdnfling  mit  einem  fernen 
€anarienmeibd)en,  welches  alle  Sage  auS*uni> 
ntffiegen  gewohnt  ijt,  ^ufammenpaaret  /  b^tereö 
in  einem  benad;  barten  ©eMfdje  ntjtert  unb  bvfa 


g  ©ec  23!utfjditfUtig. 

man  het)  ber  erften  Paarung  ßeforgt  ©«neefctt  i|t ,  ein ' 
^janflingeimäimdjcn  unb  Sanarienweibchen  jufanu 
nun  ju  bringen. 

@3  giebt  fcfjr  wenige  Sß&gel,  bie  fo  gemein 
fmb  o(3  ber  'Siuthänfling ;  man  finbet  aber  »ieÜeidjt 
noch  wenigere,  bie  fo  bieie  gute  ©igenfeßaften  bet)» 
fammen  beftfen.  St  Ijat  einen  angenehmen  ©e» 
fana ,  hetoorflechenbe  garhen ,  ein  gelehrige«  £fta» 
turetl,  unb  fd)eint  Zuneigung  ju  ben  SDtenfchen  ju 
hegen  *).  St  befif  t  alle« ,  was  bie  Tlufmerffamfeit 
bes  tÜlenfcben  auf  fid)  jiehen  unb  $u  feinen  @rg&|un» 
gen  benttagen  fann.  ®3  war  aifo  fd)wer  unter  fo(» 
eben  Umjianbcn,  baß  biefer  Sßegel  feine  grephett  be* 
halten  tonnte,  aber  noch  weit  fernerer  war  es ,  baß 
er  mitten  in  ber  <£netf)tfcbaft,  worin  wir  ihn  ge» 
bracht  haben,  alle  feine  natürliche  ©ortheile  in  bell» 
fommener  (gcb&ttheit  behalten  fbnnen.  £>ie  fdfbne 
rothe  gatbe,  womit  bie  SUatut  feinen  Stopf  unb 
Sgruft  gelieret  hat ,  unb  welche  in  feinem  freuen  3u» 
flanbe  einen  unberänberlichen  ®(anj  bon  fleh  wirft, 
berliert  ftef)  in  ber  ?h«t  aUmählig  in  ben  ©ebauetn 
.  unb  ©bgclhaufern ,  unb  berl6|d)t  halb  ganjUd) ; 

faum 

ten,  unb  bann  bie  3utigen  ju  bem  gen|letbeSJ?au.' 
feS  f>cretnfrt*ingen  wirb,  §r  fü(>rt  aud)  nod)  an, 
fcag  biefe  Saftarbe  ba«  weige  ©efieber  ber  TOuttet 
haben,  unb  aud)  mit  ben  rotßen  glecfen  beS  SJaterS, 
befonber«  auf  bem  Stopfe ,  gejeid;net  wären,  * 

1  1 

2)  3d>  habe  einen  #änfTing  gefeßen ,  ber  fpäf  be« 
SlbenbS  bei;  tid)t  au«  bem  ©cßlafe  erwadjte,  ba  er 
ben  jfjerrn  be«  £aufeS,  ber  ben  Sag  über  tterreifef 
war,  reieber  horete,unb  liebtofefe  ißn.wie  er  fon|t  wohl 
ju  tljun  pflegte,  mit  Zeigen  gegen  bte  ginger  u.  bgl. 

S>, 


9 


©er  SMuttjdnftinfl. 

'  / 

föum  6kt6en  noch  einige  bunfle  ©puren  babon  nach 
fcer  erjlen  SHaufter  übrig  c)  3). 

©ein»  natürlicher  ©efang  roirb  burdj  unfere 
Äurtfl  umgriffen.  SDBtr  gingen  t(jn  ,  ftatt  ber 
frepen  unö  obmec^fdnben  SKotmlation  ,  bie  ber 
$tül)ling  unb  bie  liebe  einflö§en,  ©ange  bon  ein» 
fbrmtgen  ©efdngen  $u  erlernen,  bie  er  unbenommen 
toteberfjolf,  unb  roorinnen  toeber  ba$  ©d^ne  ber 
Äunft ,  nod)  ba£  2lnmutl)tge  ber  Olofur  betrat  4), 
Sftan  hat  e$  gar  fo  weit  gebraut,  ihm  SSBorte  auö 
berfcfetebenen  Sprachen  $u  (obren.  Sr  bat  ndhmlid) 
einige  ttaltanif^e  d),  franjbjtfdje,  englijehe  u.  bgl. 

21  5  SOBorte 

*0  £)a§  hoffte  be$  ,f opf3  oertoanbelf  ftcb  ht  eine  mfc 
braune  garbe,  mit  fdjtpdrs lief) teil  gleiten  öenmfdtf, 
unb  bie  gatbe  berS5ruft  oerdnberf  fid)  beinahe  eben 
fo;  allein  ba£  Kolorit  biefer  neuen  garben  i|t  ntd>f 
*  ^fo  brdun(id)t.  Sitt  Liebhaber  bat  mid)  t>erfid)erf, 
baß  er  ^dnflinge  aufer$ogen ,  bie  biefeö  D^otb  be* 
halten  batten.  £)ieP  iff  ber  einzige  gall,  ben  matt 
big  jetjo  bemerfr  bat.  — 

3)  Söann  er  eirigefperrt  ift,  befontmf  er  tool  ben  blau* 

liebten  ©cbttabel  im  grübjaljr,  aber  fein  üiotbeä 
nach  ber  Häufler  memakn  toieöer,  tote  in  ber 
SBilbntß ;  gletdnooL  finget  er  unermübet*  9ftan 
fann  ihn  bei)  £anf  unb  £einbotter  etliche  f|abre 
frifd)  erhalten,  toann  man  will,  mit@ananenodgel« 
gatten/  unb  ftd)  au  bem  febdneu  ©efang  ber  bähet* 
foui men  ben  Q^afcarte  ergeben.  puren  dpanf 

lebt  er  nid)f  lange,  fonberti  toi (l  £einbotter  unb  an? 
bereg  ©efdme  ba,itoifd)en  haben. 

Zorn  U.  (El).  H.  Cap.  pag.  34T. 

4)  £)iefeg  £?ogcl6  Sefang  ifl  laut/  abtoed)felnb  unb 
IieMfd>i  sßia'A  fann  ihn  auch  kidjt  $u  einen  getan* 
freiten  ©efang  gewöhnen,  toie  ben  Canarfenoogel. 

oorn  IL  CI)*  U-  Cap*  pag.  340* 

«0  Lodato  Dio,  benedetto  Dio,  Frie  Dieu3  prie 
£)ieu  :c.  — 


r 


io  ©ec  SMuffjdnflittg. 

SOBottc  juweifcn  ogneKnilof  ausfpredjen  gcfsrnct  e), 
Söetfdjiebenc  ticb^abcr  fja&ert  bloS  beswegen  bie  Keife 
»on  fonbon  nad)  iRenfington  gemalt,  um  t^re 
Steugierbe  ju  gefrtebigen  /  unb  ben  3Mut§änfItng 
eines  Ttpoffeeferß  anjufjSren ,  welcher  bie  SBorte 
pretty  boy  beutficf)  ausfprad).  ©ies  war  bet  ganje 
©«fang  btefeS  Hänflings,  unb  fcgar  fein  ganjes 
@efd)rep,  beim ,  ba  ec  nur  jwep  ober  btep  Sage 
nact)  feinec  ©eburt  im  Kejie  mar  erjagen  worben, 
Ijatte  ec  ntd>t  Bett  genug  gehabt,  ben  ©efang  feinec 
©tecn  an  jufe&ren  unb  ju  besaiten ,  unb  mafjrfdjein* 
Hcfjec  SOBetfe  waren  ju  bec  Seit,  ba  bec  «öogel  auf 
Söne  aufmecffam  ju  werben  anjing ,  bie  SDocte 
pretty  boy  bie  ein jigen ,  bie  feinem  £>fcr  auffatlenb 
waren ,  unb  bie  ec  and)  nacfyagmen  lernte.  SMcfcc 
§a(I  nebfl  bieien  anbecn  f)  0  feeweifet,  wie  mid> 

beucht, 

e)  ©icg t  Mohgie.  p.) J.  V. 

f)  €in  ©tieglig ,  ben  matt  iwet)  ober  brep  Sage  nacf) 
feiner  ©ebnet  auS  bem  Sfiefie  genommen ,  unb  an 
ein  genffer  gefegt  batte,  roeicgeS  nad>  einen  ©arten 
ju  lag,  worin  ftd)  »tele  3aunfonfge  aufbielten, 
ab  inte  ben  ©efang  biefec  2?6gel  genau  nach,  unb 
lieg  teilten  baut  com  ©tiegiigengefange  goren. 

gilt  ©perfing,  ben  man  511  ber  3eit,  ba  feine 
glügel  jum  58orfd>eitt  tarnen ,  auS  bem  9le(te  ge« 
noutmen  batte,  warb  ju  einem  £«nftinge  gefegt; 
ba  biefer  ju  gleicber  Beit  einen  ©tiegligen  angoren 
tonnte,  lernte  er  einen  ©efang,  ber  etwas  com 
©«fange  beS  £anftingS  unb  beS  ©tiegligen  an  ftd) 
gatte. 

<£in  Üvotgfeglcgen,  baS  ben  ©efang  einer  cot* 
1  trefiid)  ftngettben  fftacgtigafl  foßte  nadjagmen  fers 
nen,  weld)e  aber  in  weniger  alS  14  Sage  aufgSrfe 
ju  fingen ,  gatte  breg  58ierfel  cotn  ©efange  ber 
Stacgtigatt  begatten,  ber  übrige  Sgetl  feineS  ®e« 
fangeS  aber  war  feinem  ©efange  ägnlicg. 

4»err 


II 


SDeu  ,§3IütpnfKng. 

teucffl,  bte  SRepnung  beö  J£>errn  ©aineg  Sating* 
ton ,  baß  bte  535gel  feinen  ange6onten  ©efang  fya* 
ben,  unb  baß  bet  ©efang,  bet  betriebenen  mitten 
SObgeht  eigen  ifl  /  nebjl:  feinen  ©eranbetungen  fafl 
ben  nafynltdjen  Utfptung  fyat,  alg  bte  ©praßen 
betf^tebenet  SÖ&lfet  unb  i^re  befonbete  SJiunb* 
arten  g)  6)*  SDtr-£>err33artington  fagt  aucfy  nod), 

et 

v  I-  , 

$err  SSarringfon  fugt  enMtcf>  nod)  hinju,  baß 
bte  tplorer  @artarienodgel ,  ihrem  0efanqe  nach  j?« 
uvtbeüen  f  t>on  einem  gemeinfchaftlichen  QJater  ab/ 
flammen,  bet  ben  0efang  bet  3^ad)rigaü  erlernet 
bat»  fo  mie  ber  ©tammbater  ber  engllfchen  €anas 
rtenbdgel  ben  0efang  berr  liefen letche  angenom/ 
men  5ti  haben  fd>cmt*  Philoß  tranfaä.  Vol6  3.  ö, 10. 
yan*  1773*  25uff.  X.  ©.£69*q* 

(Mesner  fagt;  er^ge  man  einen  jungen  #dnf/ 
ting  neben  einen  gtnfen  ober  Nachtigall,  fo  nntrbe 
er  ben  0efang  biefer  Nogel  lernen,  uttb  borauglich 
benjenigen  $lbdl  be$  ginrengefangeg,  ber  unter  ben 
tarnen  Ndrer$u  bdannt  ifl.  (Besmt*  ©.  591*  V* 

5)  3d)  habe  felbfl  einen  jung  au£  bem  Nefle  genont* 
menen  $dnfling  im  3immer  aufer^ogen,  ber  ohne 
feine  keltern  bdren,  bod)  bideO  ton  bem  0efange 
tbilber  Hänflinge  an  fleh  batte,  nachher  aber  auch 
bie  ©fimmen  anberer  Ndgel,  befonberg  eine^  SSucp* 
flnfen  ber  bep  ihm  hing,  nacbdhmfe.  €r  fdflug  na* 
turlicb  wie  ein  ginf ,  unb  ^bar  sur  gcit  in  ber  biefer 
aufaehoret  $u  fct>la^en ;  bsefcrt  0efang  $ur  unge* 
todpnucben  Seit  $n  h te,  erregte  fd)on,2lufmer£* 
famfeif,  aber  noch  mehr  roenn  man  fape,  baß  et 
bon  feinem  gmfen  fann  <P* 

g)  SGBenn  ber  SSater  binnen  ber  Jett,  ba  bie 3ungen 
ba$  ©ingen  erlernen,  ßltbf;  fo  berurfadjt  biefeS 
fd)on  eine  SSerdnberung  in  ihrem  0efange,  ba  fle 
benn  beg  batetlidjen  Unterrichts  beraubt,  auf  bem 
0efange  anberer-Ödgel  aufmerffam  toerben  unb  fei/ 
bigett  nachahmen ;  ober  fle  machen  fleh  felbfl  bep 
ber  Gilbung  ibre$©efange$f  nach  ber  grdßern  ober 


i2  SDet 

ct  $aht  ft(f)  $u  ^8erf«d)ctt  biefer  TIrf  böt*ugg»eife 
etncg  jungen  männlichen  Jpanfltngg  bon  ohngefahe 
bm  S83od)en ,  fceffen  $lügel  ju  »achfen  anfngen, 
fcebtent,  unb  §»at  beemegen,  »eil  baffelbe  nicht 
allein  gclc^ric^  unb  btel  §ahigfett  $ut  Nachahmung 
fcejl ht,  fonbetn ,  »eil  and)  Bei)  biefet  2lrt  ba6  junge 
5D?anndhen  bon  bem  jungen  ®dbd)en  fe^c  letdit  §u 
unterfchdbett  iü:  benn  feie  äußere  ©eite  an  einigen 
©cBmungfebetn  ift  Ben  bem  fUlänndjen  Big  an  bie 
Stippe  gan*  »dg  ,  ba  hingegen  Bep  bem  3BdBd)ett 
fdBtge  mit  einem  »eiffen  Nanbc  eingefaßt  ftnb* 

®g  laßt  ftd)  alfo  aus  beit  ©erfaßen  biefeg  @e= 
lehrten  bet  ©d)luß  machen,  baß  bte  jungen  $anf 
finge,  bie  er  neben  berfddebenen  Wirten  bon  ferchen, 
unb  jogat  bet  SSengoline,  einem  afrifanifd)en^)anf* 
fing,  bon  bem  ich  Balb  reben  »erbe,  aufer$ogen, 

gar 

gningeni^oDfommenheif  ihrer  5Mjle,  neue®dnge, 
bie  ihre  3utigen  »ieberum  nachahmen  unb  »eld)e 
erblich  »erben,  big  anbere  ähnliche  Umftänbe  f?e 
»ieber  auf  neue  iübanberungen  fuhren«  58enn  man 
hierauf  feine  Slufmerffamfett  genau  richtet,  fo  »irb 
man  leicht  gemabr  »erben,  ba§  eg  n id)t  5»eea  $86- 
gel  bon  einer  Slrt  giebt,  bie  im  föefange  genau  mit 
dnanber  uberdnfitmmen;  inbe§  ftnb  bie  Slbanbe? 
rungen  in  gemiffe' ©rangen  etngefd)lo(fen*  "X)« 

6)  Sftan  fagt  fd)on  im  ©prud)»orte:  @r  fingt  »ie 
ihm  ber  ©chnabel  ge»achfen  tft.  0er  fünffüche 
@efang  ber  23dgel  richtet  ftd)  bod)  allemal  nach 
bem  Q5au  ber  Luftröhre ,  ber  bungen  m  b.  gl.  (££ 
fann  ber  Jfpanfjjmg  bähet,  nicht  aüerlco  23ogelf?tm* 
men  annehmen  unb  behalt  allemal  et»ag,  obgleich 
fef>r  »entgeg,  bon  feiner  natürlichen ,  »eurt  er  feine 
tleltern  aud>  nie  gefehen  hat.  äV 

Die  guftrühre  beg  ^dnßingg  füll  nod)  anflaft 
fcetÄmwl,  harte  fetalem  haben»  3ot nLp,  2jo. 


*3 


©et  ^futpnfHttg, 

/  *  i 

gar  mrfjt  ben  Kefang  ifcrea  Safrfg.,  fon= 

bern  beöjentcfcn  ©ogcte  angenommen  haben,  beffett 
©timme  fte  Porten.  Sintge  bcn  ihnen  6e^aften  bioS 
baö  ihrer  7k:  eigene  $ocfgefd)tep,  roeldieg  ba$  äftann* 
eben  forcof,  ate  baö  5Beibd)en  an  ftdf)  ^ot,  tinb 
n>eld)e$  fte  oermuthttd) ,  eh*  jl«  oon  ihren  ©tern  ge= 
trennt  rcurben,  fdjort  gehöret  hatten,  ®ö  tfi  faft 
fein  Steife!,  ba{$  unfer  gemeine  ^mifltng  h)  7), 

ber 

h)  Paffer  fuperne  fufco  caftanens,  marginibus  penna- 
rum  dilutioribus,  inferne  aibo  rufefcens  (  pennis  pe- 
dloris  in  exortu  obfcure  rubris,  mas);  tamia  in  alis 
longitudinali  alba ,  redtricibus  nigris ,  oris  in  tota 
vcircumferentia  albis.  Linaria.  La  Linotte,  ßrijjm 
Ortlith.  tom.lll.  p.iy,  n.  29,  —  Linaria,  Italis  Fo- 
honelo ,  Fanello.  Alicubi  canvalora  nimirum  a  Can- 
nabi  (bie3  ijf  ein  -sOJifioerfiani),  bte  Cannevarolle 
tf£  eine  0rö£mucf?,  n>ie  2Ubrot>anb  bemcrft  bat) 
Sabaudis  Lynnette,  Germanis  ileuifmH ,  ^dnf« 
ling  f  51«cf)sfinB,  Frifiis  Rubin ,  Anglis  Litton ß> 
Turcis  Gezegen.  Gesner  de  avilus  p  590,  —  Linaria, 
Italis  fanello ,  faonello ,  fanetto ;  Brabantis  Vlasvinch, 
Hollandis  Knoe,  knue,  Aldrovaftd  Ornithol.  Itb.  XY1JL 
p*  8 23.  AiytS-ofy  Salus.  Linotte,  Leinotte,  Lunote. 
ßelon  oißatix  p ,  356.  —  Fanello  della  Marca,  ovem 
delF  aquila,  Linaria  falus  quorundam.  Olina  UcceL 
lerina  p  8&  45.  —  Linaria  Aegithus  Arifl  Bellonii. 
Ligurinus,  Miliaria,  Linota  GaUis,  Jjpdnfting, 
ftnfe,  ^ladjöpnfe,  @teinbdnffinq  Siiefiis.  Schwenck - 
feld  Auiarium'$ileßa  p.294. —  Linaria  vulgaris,  the 
commun  Linnet.  Veteribus  indidta  videtur.  Wi\lu$\iby 
Ornithoh  p.  190.  Ray  Synopfis  avium  p.  90.  R.  Sib- 
baldus  prodrom.  hiß.  nat .  Scotiae  pars  1L  lib  5.  p.  18* 
Linaria  vulgaris  Willughby .  Rzaczynscky  Attäu  avium 
Poloniae  pt  390.  — -  Linaria  the  Linnet,  Flax -Finch. 
Jonfion.  exercit.  p .  88*  n,  6.  Linaria  her  graue  Jpdnf* 
ltng,  unb  uerberbf,  berd?rautf)dnfffng.  Linotte  grife 
$rifcf)  n.  9*  Tizt.  2 ♦  —  Paffer  ex  cinereo  Baeticus, 
Linaria  jonßonii,  fafalomfch  paffereU  pardu,  Bar - 


■'•Vf 


.  ,  ©er  SMut&änfKttg, 

b«r  «Ott  ttntgtn  ber  graue -t^nflmg  (Linotte  grife) 
genannt  roirb ,  nur  eine  2lbart  tion  bem  ®lutljSnf* 
ling  fen,  bet  unter  bem  Otamen  XPetn=^ot^«nf= 
Itng  (Linotte  de  vignes  ober  Linotte  rouge)  befannt 

iji; 

rere  Ornithologiae  fpeeitnen  p.  ■ —  The  Linnet  Brit- 
tifh  Zoologie p<  no .  (Dritt.  Cl?ietg»  p.  105*  7.  ^lad;s* 
finf. )  V. 

7)  Griffon  giebt  ifjn  grdger  al$  ben  33luf  (jdnfflng  (Li- 
naria  rubra  maior)  an ,  ndmlid)  feine  £ange  SiSöR, 
feine«  ©djnobel  5 Ernten,  ben  ©cbmans  2^  3*^ 
ben  mittlern  %ee  7 Jginie  unb  biegldgelbreite  930& 
3ufammengelegt  reifen  biefe  big  auf  bie  Sftitte  be$ 
©d)toan$eS ,  toelc&er  siemlid)  gabelfbrmig  tf u  Die 
3ri£  tg  nugbraun,  be r  ©djnabel  grauweiß  mit 
brauner  ©pipe ;  bie  gnge  braun ,  bie  Sftdgel  aber 
fd)tt>dr|ltd)*  DaS  SSBetbef)en  J&at  gleiche,  nur  auf 
bem  Siuctcn  nid)t  fo  lebhafte,  unb  auf  ber  §5rug 
feine  totlje  garbe.  Brijf.  av .  ed *  in  8. 1. p.m*  n.  29* 
Linaria . 

3n  ber  brittifd>en  (Ef)ieegefd)icf)te  a.  a.  D*  ift 
biefer  glad)Sgnf  (Linaria  Gesneri)  ebenfalls  Port 
bem  Porigen  Jjpdnging  uuterfebiebem  05  beigf  bat 
ber©d)iiabel  ig  fcpwdr &lid),  wirb  aber  imgrftbling 
blau.  Der  $opf  iß  afd)$rau  unb  febtoar^ ;  bie  ©ei* 
ten  beS  .jpalfeS  ßttb  afd>grau;  ein  ©tri$  mitten  auf 
ber  ffeble  braun ,  an  ben  Seiten  ift  biefe  weift.  Der 
SftucEen  ig  febwarj,  bie  ©dume  gelbrotb*  Die 
35rug  ober  ber  untere  S&eil  ber  $eple  ig  bluteotfj, 
welches  aeger»  bm  grufging  gldn^enber  wirb.  Der 
S3au$  ift  wäg/  bei*  ©teig  weiglid)/  bie  ©eiten  un* 
ter  benglügeln  braun;  bie  ©cpwungfebern  fd)Wdr p 
Ud),  ber  untere  $beü  ber  9  ergen  ig  weiglid)  mit 
fdjwarjen  Siddfebern ,  Pie  übrigen  rotbraun;  an 
benen  pon  bei*  unteren  Drbnung  gnb  bie  ©pipett 
bldger.  Der  ©d)W'a«$  ig  etwas  gö&elfdrmig/  braun 
mit  ipeiger  0nfaffung ,  ausgenommen  bie  beiben 
mitteigen  gebern,  welche  am  martbe  braunrotb  gnb. 
$8ey  bem  ©dbepen  gnb  ftatt  beö  rotpen  fd)dnen 
glecfenS  auf  ber  &rug,  fur$e  nieberlaufenbe  ©trei* 

fen. 


I? 


®er  Bhtffjanfling. 

ijl  beim  i*  ffnb  bte  rotten  gfecfert,  jfcfe^e  bas 
SJianndjen  btetVr  festem  Ün  pon  ber  anbern  unfern 
Weitet,  gar  fein  beßdnbigeö  Äerm^tcbm,  Denn 
foic^e  entfärben  fteft,  mte  tch  fdhon  o6en  ermahnt 
feabe  i>  2*  ftnb  fte  nicht  einmal  als  ein  auefchltef* 

fenbeS 

fett  r  and)  ftnb  Die  ©cbmungfebent  mentger  mrig# 
©er  3>ogcl  mirb  feineö  lieblichen  ©efangeß  megett 
gebalten.  ©te  ni|?en  in  nichtigen  södumen  uni) 
riehen  ben  ffad)ltd)ten  ©enfi  unb  Äreujbori?* 
SluSmärfS  tt?trb  ba$  ifteff  Don  $?ooS  unö  S&tofen 
getaner,  unb  mmenbig  mit  $Bolle  unb  paaren  auS« 
gef  leibet.  ©ie  fünf  metglidKn  <Eper  haben  an  beni 
ftumpfen  (Ejtbe  purpurrorhe  gleefen,  penn. 

Söir  haben  and)  in  jammern  graue  JpdnfTcnge, 
Die  man  nicht  für  Junge  ober  $Bdbd>en  beß  $Mut* 
panfgngS  halt;  bk  er maß  grdger  unb  bunfler  brau# 
neu  garbe  mie  biefe  fepn,  einen  gelblichen  0chna# 
bei  haben,  unb  einen  lieblichen  .jpdnflingSgefang  h a* 
ben  füllen.  SUlein  id)  bin  noch  nicht  bauen  Öber# 
ternjtr  ba§  fte  Don  bem  Q)iutt)änfting  eine  oerfdrie* 
bene  Qlrt  ftnb*  (t>. 

i>  3d)  empfing  am  i2ten.3ul.IuS  hier  £änfling$mdnn* 
d)en ,  Die  folglich  mit  rorhen  gleefen  gewidmet  mas 
reu  ;  Don  biefen  lieg  ich  einen  in  bie  frepe  fuft  fe£en, 
unb  bie  anbern  brep  in  einem  ginimer,  Don  benett 
fltoep  in  ein  ©ebauer  gethan  mürben.  §lm  28(fen 
Slug  uff  fing  bet;  ben  beiben  ledern  baS  Ofod)e  auf 
bem  5?opfe  an  pi  Derfchminben,  mte  and)  baß  0£oche 
ber  Q3ruff.  ©en  8ten  ©eptember  fanb  id)  einen  im 
©ebauer  tobt,  fein  $opf  mar  Don  gebertt  entblbgr, 
unb  fogar  ein  menig  6efcl)dDtgf*  3cp  hatte  bemerk 
bag  ber  eine  3}ogel  ben  anbern  fett  ber  SO?auffer$eie 
big,  alS  men n  er  ihn  megen  ber  garbenoeranberuna 
nid)t  gefannt  hatte,  Q3ep  bem  gebiflenen  Hänflinge 
margarnid)fS  mehr  oon  bem  rochen  glecfe  $u  fehen, 
meil  alle  gebern  ausgefallen  maren,  unb  ber  rothe 
giccf  auf  ber  25rufi  ftd>  fd)on  über  bie  Hälfte  Der# 
Ioren  hatte* 

©er 

Äuff.rTat(Sefd;.D.VogoLX7.3. 


/ 


©et  SMutfjänfltofi, 


fenbeS  Äennjeidjen  onjufe^n ,  »cif  matt  ©puren 
baBon  an  bemjenigen  SSogel  bemerft ,  ber  als  cm 
Sßianncfien  von  bem  grauen  £anfUng  befcf)riebett 
worben  ifi  U);  benn  bep  biefem  $D?Snnc$)en  tfl  ber 
mittlere  Sfeeil  »on  ben  Sebent  auf  ber  Srujt  bun* 
fefrotb-  3-  wirb  biefe  totfje  Sarbe  auf  einige  Seit 
matter  unb  tocrfcfjwinbct  bepnalje  aanjlid) ,  unb 
nimmt  nidjt  eljer  als  tm  ifjren  porigen 

©[anj  »ieber  an;  jeigt  jtd)  aber,  bon  bem  Snte 
beS  <3eptem6erS  an,  auf  ben  mittleren  Spetl  bet 
auf  ber  Stuft  beftnblidjen  Sehern ,  wie  £crr  Stift 
fon  an  bemjenigen  SSoget  bemerft  Ijat,  ben  er  für 
bas  SDianncfjen  beS  gemeinen  £anflingS  ausgtebt.,  - 
4.  bat  ©eSner  1)  ju  Surin,  £>!ine  m)  ju  morn, 

linne'  w)  au  ©totffjolm ,  Selon  o)  in  Stanfmc^ 

unb 


'  trifte  pon  biefen  eingefperrfen  Sügeln  maus 
jfetfe  febr  fpat,  unb  befeielt  fein  3tofb  WS  ju  bec 
®aufter.  Der  Sogei ,  ber  tu  bte  frepe  Mt  war 
gefegt  worben ,  flog  ju  €nbe  beS  brttten  WonatS 
weg ,  unb  fein  Kotb  war  fdjon  ganjllc!)  auSgegan# 
een  Diefe  f lerne  Serfucbe  tf>un  bar,  ba§  enti Weber 
an  ber  fiepen  Suft  ber  Sctluft  ber  rotben  garbe, 
wegen  ber  Sefcbieunigung  ber  kauftet,  fid>  ge# 
fdbwinbe  ereignet,  ober  baß  bte  Beraubung  ber 
frepen  Suft  an  ber  Serdnberuitg  beS  ©tfeberS  bie# 
fer  Hänflinge  minbern  Sititbeil  bat,  alS  bte  ©efan* 
genfebaff.  , 

k)  ßrijjoji  Oriiitlwl»  Tom.  111.  p»  133» 

l)  ©eite  591.  V*  -  1 

m )  ©eite  45*  -  -  c  «  ...... 

n)  £tnne'  ertoafynf  be£  grauen  $anfltng3 

ner  Fauna  Suecica*  Jtiein  rebet  bon  einem  sbriete/ 
ben  Jg>crt  Soun  über  teutfdje  §06gel  gefcfyrteben, 
toorinnen  lieferet*  bewetfen  t ioiUf  ba§  e$  nur  eine 
einzige  Slrt  Jpänflinge  gäbe.  3d)  habe  eben  btefe$ 
s?ou  wrfcökbenen  Swl&anbkni  ge&or«t#  bk  btej 


19 


SDer  SÖftit^anfEing. 

unfe  tnefe  anbere,  jeher  in  feinem  Saferlanbe,  6log 
Slut^nfltn^e  gefehen  8),  ^ftaben  erfahrne  53er* 
fonen,  ötc  übet  go  3<#*  in  gtanfretefe  ■  ftd)  mit 
bem  gange  bet  Sögel  befestigen ,  nie  ein  einiges 
^anpingsmanndben  gefangen  ,  an  bem  man  nicht 
bie  angeführte  rot^e  garbe  mehr  ober  weniger  naef) 

33  2  Sei 

y  •  \  1  • .  .r  ^  ’  \ 

fen  3$.rief  gewiß  nicf)f  gefefen;  and)  %r.  fyhert, 
ber  biefeä  beurteilen  fann,  tjl  berfelben  SOtepnumu 

V . 

©)  Nature  des  oifeaux,  p.  3j.  V. 

N  r  ‘  •  j 

8)  $}?an  mad)t  einen  llnterfcbteb  unter  bem  rotben 
unb  0teinbanfiing,  0,  bie  JUnbiup;  p»  178*  3d> 
tenne  aber  nur  einerlei)  ©attung.  €*ö  beißt:  bie 
rothen  waren  eine  befonbere  $rf,  unb  bie  nichts 
^rotbeS  haben,  wieber  eine  anbere;  td>  fann  aber 
»erftdtern,  baß  wentgffenö  in  ftießgen  bergtgren  ®c* 
gent?en,  wo  hoch  bie  Hänflinge  fe^r  gemein  finb, 
häufig  brüten,  unb  auf  aßen  bergen ,  faß  in  je  De  in 
©ufd)  unb  Jjpecfen  tRefler  an^ittreffen  finb,  id)  feine 
befonbere  3lrt  t>on  ©tetnbdnßmgen  habe  attafünbig 
machen  fonnen;  wol  aber  hat  mid)  bie  Erfahrung 
gelebret,  baß  bei)  einem  jebem  tyaav  ein  mehr  ober 
weniger  rot&er,  welcher  ba£  Männlein,  unb  ein 
grauer  fei),  welcher  baS  SSeiblem  iß;  mentalen 
aber  habe  id)  ^wet)  graue,  wie  bie  6tein&dnjTinge 
fet>n  follen,  a!$  ein  angeftanbeneä  $aar  bei)famrnen 
gefehen,  weld)e  mit  einanber  gebrütet,  ober  ihre 
jungen  geafcef.  ©er  3rrfh»m  rührt  entweber  bat 
her,  baß  man  bteÖBeiblein  ober  obngemaußte  3un* 
gen  für  ein?  befonbere  (Raffung  half,  ^utnal  wenn 
man  (m  Jfperbß  ober  grü&ling,  ba  fte  in  6chaaren 
bei) fa muten  liegen,  fowol  rot&e  alö  graue  ftngen 
gefehen  $u  haben  oermeinet;  ober  wenn  man  wahr* 
genommen,  baß  einige  SüMnnlein  am  $opf  unb 
Söruft  bie  rofhe  garbe  reichlicher  unb  hoher,  anbere 
aber  fparfamer  unb  tmfd)einbarer  haben» 

Zorn  il  £f>*  H  <£ap.  pag.  338  u.  339.  e' 


so  ©er  SMutfjdtißütß, 

SBefänffen^eit  ber  3ahrsjeit  waftrgenommen  patte, 
imb  bcnnod)  trift  man  in  granfreid)  biele  graue 
Hänflinge  in  ©ebauern  an.  6.  ©eßeijen  felbß  bie* 
jenigen,  welche  bie  grauen  JgianfJtnac  föc  eine  6e= 
fonbere  "3£rt  Raiten,  ein,  baß  ße  fid)  überhaupt  faß 
niemals  im  ©ommer  fangen  laffen,  meines  fie  bem 
mißtrauten  Naturell  biefer  936gef  äufeßteiben  p). 
7.  ©c^tman  nun  noch  ßitiju,  baß  bie  ißlütßänf* 
linac,  wie  aud)  bie  grauen  Hänflinge  ftd)  befonbetS 
in  ^Infeljung  beS  übrigen  ©eße&ers,  beS  SBucßfe«, 
beS  SÖerßältniffeS  unb  bet  ©eftalt  be*  Sßeile ,  beS 
©efangeS  unb  ©ewoßnljeiten  gleichen,  fo  iß  feßt 
Jeießt  ju  feßließen ,  baß,  wenn  eS  graue  £änßinge 
giefct,  biefeS  1.  lauter  SOßeibcßen,  ober  2.  junge 
Sölänncßen  pom  erßen  Saljrc  bor  bem  äftortat  Ofto« 
feer  ßnb ,  welcßeS  bie  3«t  ‘ft  >  n)0  Sci>ern  am 
fangen  fid)  ju  färben.  3.  biejenigen ,  bie  bureß  baS 
31e|en  auferäoge«  worben,  nehmen  biefen  rotten 
glecf  nießt  im  gußanbe  ber  ©efangenfcßaft  an. 
4.  93etlieren  es  aud)  biejenigen,  bie  als  frepe  SS&gel 
gefangen  worben,  unb  nun  in  ©ebauern  gefperrt 
ftnb  q);  unb  5.  enblidj  berlofcßt  aueß  biefes  fcßäne 
sftotß  faß  gänjlid)  bureß  bie  SDtaußer,  büret)  Ätanf* 
feiten,  ober  bureß  mancßerlep  anbere  Utfacßen. 

S>aßee 

p)  Alärovand.  totn.  11.  p.  V. 

«)  3cf)  muß  hier  nod)  bie  Slnntetfung  maefjen,  baß 
bTefe  Sßogel ,  bie  biefe  rotlje  garbe  gehabt,  unb 
fte  oerloren,  an  benfeiben  ©teilen  eine  rotbbratine 
garbe,  bic  fr'ct»  ber  rotpen  nähert,  behalten;  biefeS 
DJofp  fie!) et  man  aber  bet)  ben  bttrcpS  3ie|en  erjo* 
genc  Jungen  nie,  weiche  folglich  niemals  biefe  garbe 
an  fid)  gehabt  haben.  *>• 


I 


©er  SMttfljanflmg*  21 

©afjet  barf  man  ftcb  gar  nicht  munbent,  ba§ 
id)  btefe  Gepben  Jpanflinge  $ti  einer  unb  eben  berfel® 
ben  litt  ^aple,  unb  ben  grauen  £anfltng  ate  eine  $u* 
fällige  2lbanbctung  anfepe,  bte  bon  ben  9J?enfd}en 
burdp  Äunjl  getrennt,  unb  nad^er  burd)  i^re  eigene 
Urheber  berfannt  morben  tfL 

©er  Slutpdhßing  bauet  fein  Olejl  oft  in  ben 
SOBeinbergen ,  unb  begmegen  pat  man  i^m  äitd)  in 
Sranfreid)  ben  SRamen  iPeinfyanfltng  ( linotte  de 
vignes)  bepgelegt;  ^umeilen  bauet  er  eö  barinnen 
auf  bie  Erbe,  am  pauftgflen  aber  befejligt  er  e$ 
gttnfcpen  $roep  ©taugen  ober  am  ©Jctnflocf  felbft* 
3lud)  bauet  er  baffelbe  auf  9Bad)olber  =  3of)anniö» 
beer*  unb  dpafelnuffiräucpen ,  in  jungeö  ©ebüfd) 
tu  f.  tt><  9).  sjjftr  jtnb  biele  folct>e  STiefier  im  äftap, 
einige  im  Suliuö  unb  ein  einziges  im  ©eptember  $u® 
gefd)icft  morben.  ©ie  befielen  alle  auamenbig  au$ 
jarten  SBurjeln,  f leinen  ^Blattern  unb  SDiooä,  unb 
tnmenbig  jtept  man  etraa6  gebetn ,  J^aare  unb  btel 
Sffioüe.  3CG  feabe  barinnen  nie  meljr  a(ö  fed)ö  ®pec 
gefunben ,  unb  in  einem  am  4ten  ©eptember  gefun* 
benen  9]efic  maren  nur  brep.  ©ie  fefyen  fdjmufig 

35  3  mcifj 

9)  fr  brütet  gerne  an  Jpügeln  unb  auf  bergen,  ttt 
$Bad)olber  t  gtc&ten  =?  gopren  ?  unb  0tad)elbeer* 
23ufcpen,  bat  jwepmal  hier  unb  fünf  jungen,  Me  er 
auü  beiu  Äropf  fütterte  3om  u.  tL l>  II. 
pgg.  340. 

£>aö  4)dnffmg$eo  if?  Heiner  al§  bet*  ©runlmgG 
feineö ,  niept  fpifctgjulaufenb,  am  ©runbe  tpetß* 
grünlicp,  am  ffumpfen  Drt  ft  ob  in  biefer  garbe 
rdtf)lid)te  0treifletn  unb $unHd}en.  'Som  II.  p.  148* 

;  Äiein  fagr:  ba$  fp  ifi  perlfarb  mit  blutrotpen 
gleden  gegen  bem  fUimpfen  f  ube.  Xtogeleyer 

p«g.  29,  tCftb.  IX.  fsg.  12. 


i 


%%  ©et  SSlutfjdnjlittö* 

mi$  ou$  unb  (tnb  am  bitfflen  ®nt>e  mit  rothhrau* 
tten  gffecfen  befprengt.  ©emhhnlid)  brüten  bic  J^cmf* 
linge  imepmal  im  3<#;  nimmt  man  ihnen  aber 
ihre  Spct ,  ober  man  jagt  fie  bon  felbigen  roeg ,  fo 
frrütsm  fte  biermal*  ©ie  SOluttet  fdjüttet  ihren  3urt3 
gen  baö  gutter  in  ben  0d)nabel,  roeld)eö  fie  bor^er 
niebergefd)lucft  unb  in  intern  tropfe  fct>on  halb  Per» 
bauet  batte* 

SBBenn  bie  SSrüt^eit  geenbtgt  ifl  unb  bie  3um 
gett  aufer^ogen  finb ,  fo  fliegen  bie  Jjpanflingc  in  grof* 
fett  (Staaten  herum,  unb  biefe  @d)aaren  fangen 
an  ftd)  ^u  8nbe  beö  Tluguflö,  ba  benn  ber  *§anf= 
faame  *u  feiner  Steife  gelangt,  $u  fammlen*  3U 
feiefer  3äh^£*rt  hat  man  fecf^tg  auf  einen  Bug  im 
©arne  gefangen ,  unb  unter  biefen  fech^ig  ^anflin? 
gen  maren  bter^ig  5J?anrtcf)en  r)*  (So  gefeüfd)aftlid) 
leben  fie  auch  ben  ganzen  hinter  hmburch  I0),  fie 

fliegen 

r)  $?an  fann  bieju  auch  ein  2erchenne§  brauchen,  e$ 
muß  aber  nicht  fo  groß,  jeboch  bichter  geßricft 
fepn.  3fuch  fmb  babep  eintf  oberjtbcp  Hänfling^ 
?0idnnd)en  $um  £o<fen  ndthig.  Oft  fangt  man  auch 
mit  ben  Hänflingen  ginten,  unbanbere  fleine  $8ügel. 

U 

10)  3m  Jjerbft  unb  hinter,  warnt  biefer  leiblich  ifl, 
ftepet  man  große  Haufen  auf  ben  Israel)  -  unb  0top* 
peldcfern;  mann  aber  @d)»ee  fallt,  bekommen  fie 
gleid)fam  im  SlugenblicE;  eben  fo  balb  flnben  fie 
*ftd)  raieber  ein ,  wann  ber  @d)nee  wegtbauet. 

3orn  II.  pag.  340. 

55ermuf5lich  oerflreidjen  fld)  bie  fchneU  flie* 
genbe  Hänflinge  in  ©egenben,  ba  ber  ©chnee  nicht 
fo  häufig  liegt,  unb  bie  gelber  tt>o  nid)t  ballig,  boch 
mehr  bloß  ftnb,  weld)e$  um  fo  mehr  glaublid), 
weil  biefen  Vögeln  sehen  unb  mehrere  teilen  ju 
fliegen  ein  leichteg  i|f,  unb  eine  turje  3 «it  wf°v* 

bet  t* 


©er  SBfutfjdnflins.  *J 

fliegen  bidjt  jufammeti,  fe|en  fid)  alle  auf  einmal 
niefcer ,  unb  fliegen  »ieber  jugleid)  auf.  ©ie  laffen 
ftd)  auf  bie  namfi^en  SBäume  nieber ,  unb  gegen 
ben  Anfang  besi  gcüfjlingö  fj&rt  man  fie  alle  auf  ein» 
mal  fingen.  2>eS  SRacfjtd  galten  fie  ftd)  in  Sidjen 
unb  SBüdjen  auf,  becen  glätter ,  ob  fie  gleicf)  tcof= 
fen,  nocf)  nicf)t  abgefaüen  jinb.  SDian  Ijat  fie  aud) 
auf  finben  unb  Rappeln  gefdjen ,  auf  benen  fie  bie 
$nofpen  anljacften.  ©ie  ernähren  ftd)  nocf)  bon 
allerlei)  Wirten  bon  {(einem  ©efäme ,  bor jöglid)  bon 
SMflen  u.  f.  tb.  “)  SDian  trift  fie  nicfet  allein  auf 
fcradjliegcnben ,  fonbern  aud)  auf  gefügten  Selbem 
an.  3^r  ©ang  ifi  {»äpfenb,  aber  ifcr  g!ug  gcfet  i» 
einem  fort,  oljnc  fid)  ju  Ijeben  nocf)  ju  jinfen,  wie 
ber  glug  beS  ©petlingS.  (Der  ©efang  beä  dpanfs 
ltnci  fängt  mit  einet  Sltt  bon  Sßorfpiel  an.  3« 
Staüen  Ijabcn  bie  Hänflinge  auä'bem  obetn  Sfjeile 
pon  Ulbruisc  unb  ber  SDtarf  bon  "Hntona  einen  5ßor= 
jug  bor  ben  übrigen,  »eil  fie  beffer  als  bie  anbern 
fingen  lernen  s).  Söian  glaubt  gemetntglid)  in 

SB  4  Stank 

•  .  t  :  ;  • 

berf;  barnad)  wei l  (te  auger  be£  3}nd)f£,  ftd)  nie f)t 
im  Riefen  aufsuljalten  pflegen,  id)  and)  ««mal« 
aefeben,  baff  fie  auf  $8üfd)en  ober  Daumen;  j«  $>* 
Carlen  ober  §3irfett,  gefud)f.  3ontii.  p. 

3«  Sommern  bleiben  aud>  siele  Jpanflmge  beit 
SBinter  burd).  ©ie  ftnb  aud)  in  ber  fed)ft)et$. 
&ovz  2üpenreife  I.  pag.  79. 

11)  ©ein  Sutter  befleiß  blog  in  allerlei)  auSaefalte 
nem  gelbgefdme,  tseld)e£  er  im  -&erbg  unb  SBtntec 
auf  bem  SSoben  flicbet;  tm  ©ommer  Dal;  er  ftd) 
ungemein  gerne  auf  ben  §anfgengeln  auf  f  fcto.ol 
n?atm  fie  nod)  geben ,  alö  wann  fie  auSge&mtet 
Hegen,  3orn  m  W).  II.  m-  34©» 

*)  OHua  pag.  8, 


24 


©et  SMut^änffittg. 

t 

geanfretch,  baß  ber  ©efang  ber  refften  JJanffittge 
beffer  ifl#  als  ber  ©efang  ber  grauen,  ©tefes  tjl 
ouct)  ganz  natürlich;  benn  ein  Qoogcl,  ber  feinen 
©efana  in  feinem  frepen  guftanbe  unb  nad)  ben  in= 
ttern  (Sinbtücfen  feiner  ©mpßttbung  gebübet  bat, 
ntufi  rä^tenber  in  ben  Tonen  unb  flirte  im  !JLu$* 
brudfe  fcpn,  als  ber  ©ogcl,  ber  ohne  ©egenftanb 
ftnat,  unb  nur  um  ftd)  aufzumuntern  ober  aus 
£ftoff2  feine  Stehle  übt*  Die  SBcibcften  fingen  nicht, 
unb  erlernen  eS  auch  nie*  Die  Männchen,  bie, 
alö  man  fte  tm  9le|e  ober  auf  eine  anbere  2irt  ftng, 
fefton  erwachfen  waren,  werben  auch  ntcftt  bon  bem 
Unterricht,  ben  man  ihnen  geben  tonnte,  0!u|en 
Sieften;  biejenigen  9Jiannd)ert  aber,  bie  aus  feem 
Sftejle  genommen,  ftnb  allein  bermögenb  bie  ihnen 
gegebene  Tlnmeifung  anzunehmen*  SJtan  füttert  fle 
Init  Jpabergrü^e  ober  mit  Kübfaamen,  ben  man  in 
SDiÜd)  ober  Sucfetwaffcr  eingeweieftt  hat*  Kftan 
pfeift  ihnen  bes  TlbenbS  bep  bem  Schein  eines  lichtes 
bor,  unb  giebt  Dichtung,  baß  ftc  bie  SOBorte,  bie 
fte  fprechen  lernen  foüen,  beutlich  unb  mit  Unter= 
feftetbung  herborbringen*  Um  fte  im  ©ange  zu  brin= 
gen,  fe|t  man  fie  bisweilen  auf  ben  ginger,  ober 
«tan  hält  ihnen  einen  Spiegel  bor,"  wortnnen  fte  ftd) 
fehen*  Sie  glauben  benn  einen  anbern  ©ogel  zu 
«rbliefen,  unb  bilben  (ich  halb  ein,  feinen  ©efang 
$u  fybtm ;  biefe  $aufchung  erregt  in  ihnen  eine  2lrt 
bon  £ftacheifer,  fte  nehmen  einen  muntern  ©efang 
an,  unb  machen  auch  barin  größere  gortfehritte. 
5Wan  glaubt  bemerft  zu  haben,  baß  fte  in  einem 
fleitten  ©ebauer  mehr  fingen  als  in  einem  großen. 

07ame  biefer  Söogel  giebt  fef>on  ztem= 
lieh  bas  für  fte  zuträgliche  gutter  zu  ernennen*  Wem 
hat  ihnen  ben  frattzöftfehen  tarnen  Liuotte  bepge» 


I 


r 


©e«f  Sfutfjanfling,  25 

legt,  weil  ffe  ben  ©aamcn  bon  letnfraut  unb  bm 
ieinfaamen  gerne  offen.  3J?an  fe|t  i^nen  aad)Sud)ä* 
fd)wan$=unb  ©tecfrübenfaamen,  #anff&rner,  $icfe, 
Äanarienfutter,  ©aamen  bon  Stöben ,  bom  jtofjl, 
Sftobn  t),  SBcgbrett,  üRang'ofb,  aucf)  zuweilen  ge= 
floffene  3ftelonenferne  bor,  unb  bon  %dt  $u 
Sucferbrob,  ©erbetiöffaube,  ipüljnerbarm,  einige 
Stornaljren,  $erquetfd)ten  Jg>a6er,  fogar  ein  wenig 
@af$;  /ebocf)  muß  biefeö  aUeö  mit  SÖorffdjt  abge* 
änbert  werben.  3Mefe  535ge(  $erbräcfen  bie  deinen 
Äbrner  in  i^ren  ©cfynabel  unb  werfen  bie  Jpüffen 
weg.  ©ie  ntüffen  fc^r  wenig  ipanffötner  fcaben, 
weil  ffe  babon  aüjufett  werben  unb  bon  tiefem  über? 
madigen  Sme  fferben,  roenigffenS  (eibet  i^re©timme 
barunter.  9Benn  man  ffe  auf  biefe  21rt  füttert  unb 
ffe  fo  aufer^t,  fe  fannman  ifcrien  nid)t  nur  ©tücfe 
we(d)e  man  wiU ,  lehren,  bie  man  i^nen  benn  auf 
einer  $anartenorge(  ober  deinen  §!ote  borfpie(rr  fon» 
bern  man  fann  ffe  aucf)  $a$mer  machen.  £>(tna  giebt 
ben  SRatfe;  man  foüe  biefe  $86gc(  gegen  bie  JSta(fe 
berwafjren,  unb  giebt  fogar  SWittel  an  bie  ipänb,  wie 
man  ffe  in  i^ren  Äranffeetten  be^anbeln  foüe.  Um 
ber  ©erffopfung  u),  welcher  ffe  unterworfen  ffnb, 
gubor^utommen ,  fcü  man  $.  33.  ein  Heines  @tü<f 
SDiauertalf  in  ifyren  ©ebauer  (egen;  er  berorbnet 
aud)  nod)  gffigfeonig ,  Sid)orienn>ur$e(  unb  aitbere 
3Kittc(  gegen  bie  Sngbrüffigfeit,  ©djwinbfuctyt  x) 

33  5  unb 

t)  ©cäner  fagf :  bag,  wenn  man  fowol  ßanfffagen  al$ 
6tteg(i£en,  nid)tS  weiter  atö  $?obnfaamen  freff 
fen  gäbe,  felbige  baoon  blinb  würben.  De  avibus* 

P*  u 

u)  Olitia,  pa%.  8.  V. 

x)  Sie  elnaefperrfen  .Mn  (finge  fitib  auci)  fcer  fallen  f>en 

©ud)t 


/ 


\ 


\ 


$6  Stet  33(u ffjanfltttg* 

unb  gegen  gewiffe  3u^un9ett  ober  Stampfe  be£ 
@*nabelö,  btc  man  6fterö ,  mietet  and)  felbfl ec* 
fahren,  für  liebfofungen  halt.  SOfan  mürbe  fagen, 
bc|  btefeö  f  leine  ?biet,  bom  ©efühl  bur*btungen, 
alle  feine  Grafte  aufbietet  ,  ed  aufyubriuf en ,  bafl  e$ 
in  ber  S&at  fprc*e,  unb  c«  rietet  btefe  flamme 
©pta*e  nid)t  gegen  jebermann  ohne  Unterfchteb* 
©er  biefeg  alles  gmau  beoba*cct  fyat,  follte  meinen, 
£>lina  hätte  fl*  geirret,  unb  eine  liebfofung  für 
einen  gufaH  einer  Äranfheit  gehalten.  3>m  fet) 
aber  wie  ihm  wolle,  fo  mufl  man  bod)  hauptfa*li* 
auf  ber  ©afel  unb  33ef*affenhett  beS  Stüters,  wel* 
d$eg  man  fetefen  S&geln  teilen  will,  ein  merffameS 
21uge  rieten,  unb  nie!  Steinigfeit  in  ben  9iafcrung$* 
mitteln,  bem  ©etcanfe,  unb  bem  ©ebauer  beob* 
achtem  SDJit  aller  btefer  Sorgfalt  f&nnen  fle,  na* 
ber  SJteinung  be$  iperrn  £>lina  y) ,  fünf  ober  fe*S 
galjre  in  ihrer  @efangenf*aft  leben,  bide  anbere 
aber  legen  ihnen  ein  weit  h&hereö  Filter  bep  z).  Sie 
f ennen  bte  sperfonen  wel*e  fle  füttern ,  ha&en  ^i3 
gütig  gegen  fle,  fe|en  fl*  oorsugsweife  auf  fo(*en, 
unb  fehen  fle  mit  einem  33ltcf  boil  gnneigung  an* 
gjlan  fann,  wenn  man  ihre  ©elefcttgfeit  miflbrau* 
*en  will,  fle  jum  5ffiaflerflehen  gewährten,  wel*e$ 
fle  fl*  eben  fo  lei*t  als  ber  Seiflg  unb  Stiegt*  an* 

nehmen* 

CSudjf  unb  ber  £>arre  unterworfen*  Einige  flnb  ber 
Meinung,  ba§  bie  £)arre  bep  ihnen  nie  fann  gc* 
heilet  werben,  anbere  hingegen  geben  ben  Statt)/ 
biefe  fleine  Sinne  halb  auftufle*en,  unb  bte^öunbe 
bann  mit  Söein  auS$uwafd)en.  X>* 

y)  Olina .  p.  8> 

z)  3n$?ontbarb  hat  man  einen  Hänfling  gefeben,  ber 
m  ber  2hat  17  3ahre  alt  gewefen.  V. 


\ 


.  ,  ©er  SMutfjanjftna.  »7 

.  -  -  '  .  k  •  ,  j  '  *  * 

ite^mem  3§te  kaufte r  fangt  um  bie  £unbstage 
an  unb  bisweilen  nod)  fpdter.  SJlan  feat  einen 
fianfüng  unb  einen  3#8  8«f*6en  r  bttm  ®tcm^c 
«tff  im  Oktober  angieng.  @ie  featten  bis  bafjin  ge* 
fungen,  unb  i£r  ©efang  war  munterer  als  jebes 
anbern  SSogelS  feiner  in  bem  ganzen  Sogel^aufe ; 
unb  obgleich  biefe  Sülaujfer  feljr  fpdt  war,  fo  lief  jte 
lo$  gefd)Wtnb  unb  glüdflid)  ab. 

©er  Jjpanfling  ijf  ein  93ogel,  ber  ftd^  im  ©taube 
habet,  baljer  t^ut  man  wofjl,  wenn  man  auf  bem 
SSoben  feines  ©ebauers  eine  tage  bon  feinen  ©anb 
freuet  unb  biefeS  bon  Seit  3eit  erneuert.  Wan 
ittufj  iljm  and)  eine  f leine  Sabewanne  fein  fefen,  benn 
er  mag  ftd)  eben  fo  gerne  im  SSBaffer  als  im  ©anbe 
laben,  ©eine  ganje  lange  mad)t  fünf  3oU  unb 
-einige  tinien ;  bte  ^tügelbreite  neun  3°^  /  bet  ©c^na# 
Id  fünf  tinien,  ber  ©cfywanj  jwep  3°H,  W  e*n  m* 
uig  gabelförmig  unb  erjireeft  ftc^  einen  3°U  Äbcr  bie 
glügel. 

©as  SWdnnclen  fcat  einen  rotten  ^cbeitd  unb 
totfee  3Öru(!,  bie  Äe^le  unb  ber  untere  Sfeeil  beS 
JC&rperS  jtnb  weif  t&tljlid) ,  ber  obere  aber  taftanien3 
Iraun.  SSepnafy?  alle  ©djwung  =  unb  Oiuberfebern 
finb  fd)war$unb  weif  eingefaßt ;  hieraus  hübet  ftcf) 
let)  ben  ausgebreiteten  glügeln  ein  weißer  Streif, 
ler  mit  ben  ©chwungfebern  parallel  gefct  I3)* 

SGBei  b* 

,  .  ,  ,  v-  ••  / 

12)  £>a$  Sttannlein  bon  uttferm  jbanfttngjli  einer  bon 
ben  angenebmfien  unb  fd)bnften  ©angoögelu.  Stad) 
ber  Häufler  iff  eS  am^opf  metßenS  grduüdjt,  m 
aber  an  ber  ©tim  eine  glatte  bon  foldien  grauert 
gebeten,  bie  am  (Brunb,  ober  nad)  ber  ©puple 
bin,  rotf)  finb.  5) er  ©tbnabel  if?  raeißlid).  -21  m 
ÄalS  unb  Dtüden  i(f  er  faßanienbraun  bis  auf  ben 

2>urjel| 


i 


a8 


Set;  SSfuf^anflmg; 

ffefet  man  gemeimglitf)  nic!>f^  Stot^ß, 
tvie  tdf)  fd)on  oben  ernannt  f)abe;  auf  bem  Dtdcfen 
a6ec  tß  t£r  ©eßeber  weit  abmed;fdnbcr  als  bep  bem 
SDlannc^ett  **)  **)♦ 

X). 


S5ur$el,  ba  er  einen  toeiglicben  ober  graue»  glecFett 
bat;  bt>r ©cbwans  brdunlid)  mit  toeig(id)  efugefagf, 
fo  auch  bie  ©eproingfebern.  Die  25tuß  fd?etuet  grau 
*u  fepn,  trenn  man  aber  bie  gebern  auß  einanDer 
bläfet,  finbet  man  Mefefben  am  ©runbe  rotb,  toie 
bie  am  stopfe,  ©egen  ben  33aud>  bin  bat  ber  §80* 
gel  eine  toeiglicpe  ober  ©anbfarbe* 

3m  grü&i'abr  befomntf  er  ein  gan|  anber  %tu 
(eben*  Dag  glecfdjen  an  ber  ©tim  mirb  bei)  alten 
SDtdnndjen  bocprotl),  ber  ©cbtiabel  blau,  baß  übrige 
am  Äopf  graubraun;  bie  braune  garbe  auf  bem 
Siucfen  f)6f>er  unb  febdner,  unb  bag  grauliebte  $u 
bepbett  ©eiten  ber  33ruß  bodjrotb,  tote  auf  bem 
Äopf.  Born  II.  £!>♦  II.  <£ap.  pag.  340. 

tlinne  bat  in  ber  Fauna  Suec.  biefen  ftänflitiA 
feoquglicb  gut  bcfd)rie6en.  ©ein  ©emtebt  betragt 
obngefdbr i£2otl)35  biß  49^*  Die  2dn  ge  4|3oU, 
Die  greife  8  3oß  4  intern  Der  ©djnabel  iß  hu, 
fegdfdrmig,  am  Äopfe  bief ,  oorn  fpi£;  nid)t  fo 
breit  alg  bod),  oben  ein  toenig  nieber  unb  unten  eitt 
toenig  aufgebogen;  bepbe  ftinnlaben  glddßang,  am 
ütanbe  eingebogen  ober  gefugef;  bie  unferße  gebt 
in  ben  obern.  Die  deinen  ruuben  9?afddd)er  ftnb 
unburebftebtig,  faft  gan$  mit  fleinen  gebern  bebeeft* 

*3)  ^c*&d)en  iß  an  bem  Oiucfen  bunfler,  an  ber 
25ru|i  braun  geßreift ,  unb  bat  nid)fg  rotbeg. 

Born  II.  d;*  11.  <£ap*  pag.  940. 

^ennaitf  fagt,  baß  bie  35ogelfrdmer  in  £onbott 
ben  $83eibd;en  oft  bie  «grüß  rotb  färben,  um  ße  für 
uffanndjen  $u  oerfaufen.  Dritt.  Opicrg:  p.  126.  n.8. 

14)  2>on  bem  #dnßmggfange  iß  mt  $tvcpten  tyelle 

SM 


/ 


29 


®ec  Slutljdnfltng. 

$u  $erbieup  W).  oon  ben  Qtanarienbogeln  folgenbe 
$ftad)richf,  „Sie  fonnen  hauptfdchlid)  auf  Denen 
abgefchniffenen  Siubefaatdcfern,  Darauf  fte  fleh  tref* 
ließ  gerne  aufhalten ,  in  großer  COienge  mit  unb 
ohne  SDufchheerb  gefangen  werben.  Sie  faßen  aber 
md)£,  aße^eit  gern  unb  äugleid)  ein,  wpßen  and) 
-  nid)f  gern  in  einen  Raufen  in  Den  55nfd)  faßen,  big 
bie .Steife  unb  große  fte  gingen,  wie  Denn  aße  SSo? 
gef/  nachdem  eg  wittert,  ein^ufaßen  pflegen“ 

^  Um$fmgf?en  haben  fte  gemeiniglich  Junge,  unb 
Reefen  in  Die  Siebhaufen;  bann  wo  fte  ein  Jahr 
fcpn  gewohnt,  bafelbf!  foßen  fte  etlid)e  Japr  nach 
einanber  hrefen ,  unb  wo  fte  ftngen  unb  ftd)  aufhak 
ten,  bafelbfl  ftnb  auch  ihre  SReff er,  unb  muffen  Da 
gefugt  werben. 

Die  jungen  nimmt  man  auct>  bloß  attg  betten 
Sfteflern  ^um  Sluftieben,  qnetfdjet  unb  fldfet  benetu 
feiben  ein  wenig  Siubfaamen,  mit  SBaffer  $u  einem 
SSrep  gemifcht,  baoon  giebf  man  ihnen  Deg  $ageg 
feflr  oft  $u  freffen ,  unb  mit  einem  alten  guntpehen 
oon  $ucf)  an  ein  ^o^chen  gebunben,  unb  mg  5öafä 
fer  getaudjf  $u  feinten,  fo  lange  big  fte  finde  wer* 
ben  unb  aßein  freffen.  92od)  anbere  wollen  ihnen 
and)  wol  gar  gerührte  £per  $ur  Speife  orbnen. 

G$$  mfiffen  aber  fjernad)  gar  eigentlich  DieSSEdmu 
djen  unb  nid)t  bie  SBeibchen  |unt  Singen  erwdhlef 
unb  behalten  Werben ,  weil  bie  SBeibcben  nfd>t  fona 
bediel)  ftngen.  £)ie  $idnnd)en  ober  Fähnchen  hübe« 
allezeit  feine  rotfte  unb  brdunlid)e  glecfen  auf  benen 
Grüßen  unb  unter  betn  Jjbalfe,  bahero  fte  bon  Denen 
£Betbd)en  gar  leicht  |u  unterfd)eiDeu  fmb;  unb  hat 
man  überhaupt  ftd)  Darnad)  $u  richten,  Daß  eineg 
jeben  5Jogelg  S3?dnnd)en  (ich  auf  bunfelfchwarflichte 
unb  Saatbrdunlichte  glecfen  mehr,  alg  bie  28eibs 
d)en  ijjreg  ©efd)led)fg  ziehet. 

$urj  oor  ober  nach  Dem  3ohannigfage,  wann 
bie  jungen  Hänflinge  finde  fepn,  fangen  bie  $ogck 
(Mer  biefelbigen  |itm  lebenbigen  ©eloefe  auf  be* 

fonbern 


I 


S)et  S3(ut^dnflttiö- 

\  .  «  •  ;  'y  ‘ 

fonbern  $f6fd)fjeerben,  bamit  ffe  rechte  gute  8otfe$ 
uberfontmen  mögen* 

©öiirutun  ble  wilben  Mitgefangenen  ©6gel  $um 
ßjdotfe  eingefefct  werben,  möffen  ihnen  jeberjeit  btc 
«äftafifebern  auägerauft  unb  bic  £)arrblatter  geofnet 
werben. 

*©onften  halten  ftef)  bie  $änfHinge  öftere  gern 
m  ben  ©tieglifcen ,  belegen  fte  aud;  auf  ben£ecr* 
ben  mclmai  bet;  etnanbec  gefangen  werben» 

£a§  aber  eflid;e  fold)e  Heine  336gel,  gleid;  bett 
5?infeu,  auch  blenben  wollen,  foldjeä  i(f  gan$  un* 
notbia  bet;  begleichen  ®efd)led)ten  ber  fl  einen  336* 
och  weil  ba£  blenben  mebrenfbeite  wegen  M  un* 
aew6bnlfd>en  glattem^  unb  ber  336 gel  «ffiilbigfeif 
erfunben  worben;  ba  bod)  befannt,  baß  bieSfaflg 
bie  J&dnffmge  $um  0nfe@en  ftd;  nicht  wiib  erdigem 

^crnieuK  von  Canarienvogeln  II.  pag.  26  —  2g* 


<S». 


$bätt^ 


$ibant>erunöen  &e$  J£)änf!mg6. 

1  .  '  _  4 

weißt  £>anfl mg.  3$  §c&t  biefe  2fbat* 
berung  bep  bem  J£>errn  Seömouftn,  einem 
SHahfer,  gefefjem  £Die  roctge  §arbe  mar  in  bei: 
Sljat  bte  ^errfd>ent)e ,  aber  bte  ©cfywung  *  unb  9tu* 
berfebern  waren  fdi)war$  unb  mit  weißen  Stanbem 
eingefaßt,  wie  bei)  bem  gemeinen  Hänfling;  unb 
überbteS  fa^e  man  noef)  einige  ©puren  bon  bet 
grauen  JjpanflingSfarbe  auf  ben  obern  SDecffebern 
bet  glügel  x)* 

a.  SDet  Hänfling  mit  fd)wav$m 
6?r  hat  einen  grünlichen  ©<f)nabel  unb  gabelf&rmü 
gen  @chwan$.  UebrigenS  hat  er  ben  nümlidjen 
5®ud)0,  Serhaltniße  unb  färben  wie  unfer  gemeine 
jpünfling.  JDiefct  Sßogel  halt  frd>  in  lothringen  auf, 
unb  ich  habe  bte  5?enntniß  bon  bemfeiben  bem  £emt 
JDoctot  iottinger  $u  ©aatburg  $u  berbanfen. 

y  V. 

1)  Zorn  befcf)ret6t  auch  einen  weißen  -^anfftng. 

(ILp.f2.) 

La  Linotte  blanche.  Buffon  Oifeaux ,  tom,  VII. 
p.  103, 

2)  €1nen  fcbwaE3en  Hänfling  führt  Günther  itn  £1#« 
tutf.  II.  p.  4.  am 

8)  Buffon,  p,io$,  n,  tu 


$2 


/.? 


s  ' 

£)er  ftraßburqtfcbe  Jf)anfimg  o£>cr 

©pnteL.o 

||  an  weiß  fety  wenig  bon  biefemföcgel;  jebodj 
jeigt  baöSöenige,  waö  uns bon  ifem  begannt 
tff ,  äf^nlidje  mit  unferm  Jp&nflinü.  (Sv  £at  ben 
namlid)en  SBudja,  frigt  eben  baffelbe  guffer,  liefet 
wie  biefer  in  jafjlreicfyen  ©cfyaaren;  aud)  ftnb  feine 
©per  eben  fo  gefärbt,  ©ein  ©d)wan$  iß  gab  elf&rs 
mig,  ber  obere  Sf^eii  feines  Ä&tper$  braunrot^,  bie 
Stuft  rot-braun ,  mit  braunen  93uncten  befprengt, 
unb  ber  Unterleib  weiß.  @r  legt,  nad)  @?sner$ 
SRetnung,  nur  brep  ober  hier  ©per,  aber  (jatte  ©e$* 
ner  aucf)  genaue  Äenntnig  bon  bern  ©petlegen  biefer 
33&gel?  unb  was  bte  rotten  Siüfje  anbclangt,  fo  wer* 
ben  wir  notier  nod)  fe^en ,  bafj  biefe  ^arbe  ben 
Hänflingen,  $umal  ben  wilben ,  nichts  weniger  als 
fremb  iß.  3>ie  'He^n(id)teit,  oI)ngead)tet  aller  biefer 
sQerfc^iebenfeeiten,  iß  boef)  offenbar,  unb  id)  glaube 
faft,  baß,  wenn  man  biefen  SBogel  na^er  fennrn 
wirb,  man  i^n  als  eine  2lbänberung,  bie  bas  Stlima 
ober  eine  befonbere  ©egenb  fjerborgebrac^t,  $u  un* 
ferm  gemeinen  Hänfling  regnen  wirb.  P. 

Tluf  ber  ©eSnerfcfycn  3*td)nung  tft  ber@dwa= 

bei  fe^r  bid  Porgefteüt,  faft  wie  am  ©perling.  (D. 

\  *  •  9  '  ■ 

i)  Diefeniftamen  bat  tbmHr.©eötter  gegeben.  OmU. 
p.  75)6.  unb  nad)  tbm  Sllbrooanb.  Qmhh .  p .  825* 
Paffer  fuperne  fufeus  inferne  rufus,  maculis  fufch 
yarius,  imo  ventre  albicante,  re&ricibus  fufeis,  pedibus 
rubicundis.  Linaria  argentoratenfis,  Linotte  de  Stras¬ 
bourg.  BnJ),to?n.llLp.  i46.edJn8*tom.l.p.^^  n.34  V+ 
La  Gyntel  de  Strasbourg.  Bujjou  Qifeaux .  ed.  12 . 
tom .  VII.  p .  104 .  <E>, 

$)&• 


/  ^ 


3* 


3 


©et  ©tctnlfänflmg.  a> 

©tem&dnflmg  (jalt  ftdb  ratrflt<&  auf bem 
©ebtrge  tn  ber  $romn$  2>rbp  in  gnglanb 
auf*  ®r  iß  großer  ate  unfer  gemeine  *g)dnflin0  b)  *), 

v  '  fein 

«.  ***  >  i  v  »r  '. .  k.  t  ' 

a)  Paffer  fuperne  nigro  et  rufefcente  variu$t  inferne 
albidus;  pennis  in  collo  inferiore  et  pecülore  in  medio 
rigris;  (uropygio  rubro  Mas)  taeniajn  alis  trans- 
verfa  alba;  reftricibus  fufcis ,  oris  lateralium  in  utro- 
cjue  latere  albis  .  .  *  Linaria  montana.  La  linotte 
de  montagne.  ßrijfin.  tom .  Ul.  pag.  14 j.  n.  33.) 
Buffon.  Otf.  VII,  p.  106 .  Linaria  montana,  the  moun- 
tain  Linnet  Wdtughby  Ornith.  pag.  tyi.  Synopf  meth, 
pag .  <j  1.  Britifh  Zoologie  pag.  tvi. 

Linaria  fera  faxatilis ,  ©tdtt^dnfltng,  Scluvenck - 
feld  aves  Sikfiae  pag.  2^4. 

Linaria  fera  faxatilis  Sch  wenckfeldii,  Linaria  mon« 
tana  Willughby,  an  fanello  delF  aquila  Olinae  ?  @tetn> 
bdnflmq  Frifchii,  grauer  $dnflmg.  Klein  ordo  avium, 
p .  93.  Klein  ö.  £eyg  p.  99,  b.  p  ,173*  ©elfte 
bied  mogl  betlenlge  anbre  £dnfling  fepu  ,  bou  betn 
(Besner  p.  501,  unb  nad)  (bin  0d)tuend:fclb  p  194* 
rebet;  berfefbe  tfi  mifber  ald  ber  gememe  |vdnflmg, 
fingt  fd)led)ter,  unb  galt  fid)  auf  troefnen  ©ebirgeit 
auf,  menn  man  feinem  tetitfdjen  tarnen  (0tein* 
l)dnfling)  nad)  urt&eüer,  ben  if>m  ©edner  besiegt.  XL 

b)  ©d  tolrb  bieburd)  allein  fd>on  einleud)tenb,  bug  ber 

©tetnOdnffing  pon  bem  Cabaret  ober  beni  flernen 
Hänflinge  gan$  oerfd)ieben  fep,  mit  metebem  man 
tgn  au^  3mf)um  oern?ed)felt  0.' Brnjfh  Zoo¬ 
logie  p.  in.  o  V, 

1)  t)iefer  23ogel  too&net  in  bugelicbfen  ©bellet?  unferS 
Sanbed,  n?ie  und  J^crr  ^ßiüugbbo  t>eifd)ert.  <£r 
fagt,  baß  enwepmaPfo  grog  fep,  ald  bte  ledere 
©affung  (Fringilla  Linaria),  unb  bag  bie  garbe 

bed 

Äüff.WfM.0ef$AVögel.X/.;&  £ 


mmmm 


. 


, 


/ 


34  ©tdn!)dnfRtt& 

fein  @cf)itö6el  tjl  perhMtnifim&fitg  bünner,  unb  §a£ 
auct)  baö  5Kot%  auf  bem  25ür$ef  c),  raaö  jtd)  bep  um 

ferm 

heg  $opfe$  unb  Jg>alfc6  mit  bem  gemeinen  #&nfftnge 
einerlep  ifl.  $eble  unb25ruft  finb  fd)War$,  mit  meif> 
fer  (Einfaffung.  ©er  S5ur^el  ifl  ( )dl  fd)arlad)farb, 
ober  pomeran^engdblicb*  ©te  (Einfafifungen  ber 
Mittlern  ©cbwingfebmi  fmb  weiß,  fo  wie  auch  bie 
©pi0en  ber  $moten  Sfribe.  ©ie  $mo  miftiern  ge* 
bern  be$  ©cfman^eö  finb  fdjwdrdid) ,  bie  anbeni 
meig  eingefaßt.  ©iefe  ©atfung  trüb  in  ber  ging« 
$etf  bet)  Bonbon  nebfi  ben  Jfpdnfiingen  gefangen,  unb 
beißt  ba  a  Twite.  Diejenigen  23ogd>  bie  mir  faben* 
wichen  in  einigen  ©tilcfen  non  Jjevrn  XVillougfyby» 
25efd)teibung  ab*  Sie  ftnb  faß  Heiner  alä  ber  ge* 
^wohnliche  jP>anfTtng  unb  gefd)mdbiger,  ihr  ©d>na* 
bei  iß  furj  unb  gan$  gelb;  ober  >  unb  unterhalb 
jebem  Sluge  iß  ein  biaßbrauner  gledfen.  ©te  groß* 
ten  ©eeffebern  ber  ginge!  finb  weiß«  UebrigenS 
fommen  bepbe  mit  einander  überein*  ©aä  2öeib* 
d>en  bat  ben  rotben  glecfen  am  23ut£el  nicht«, 
©teinbdnßtng.  Linaria  montana,  ©ritt  JLl)iex<&* 
•a.  a*  <2>*  n.  X.  Ö>* 

©iefe  23dgel  b^ben  ihren  kanten  Crtntc  Port 
ibrem  gar  nid)t  angenehmen  ©efebrep*  ©ie  wer* 
ben  ehe  $abm  al£  bie  gemeinen  Hänflinge»  $£b, 
2Uein  fugt  and) :  (Er  bat  gar  nid)t$  rotbeö  an 
fiel),  iß  fonß  ber  dtißeiitd)en  ©eßalt  bem  S&iutbänf* 
iing  dhnltd).  2£epbe  fingen  fd)dn  unb  fdnnen  and) 
gut  abgeridjfet  werben.  ©er  graue  uberfrtft  im 
©ingen  ben  2Mutbdnßing« 

©emeine  graue' Jpdnßmg.  «Salle  p,  592«  n.  398. 
9)?an  nnterfdjeibef  aud)  in  Sommern  ben  grauen 
Jfpanßing  oon  bem  Drofbbrußrgen;  ob  e$  öter  feine 
©eburge  giebt«  ©ie  finb  etwas  großer,  bunflec 
grau  ober  braun;  9t}?dnnd)en  unb  50Öci6d)ert  faß 
einfarbig«  ©od)  haben  einige  SOJanndjen  einen  ro* 
tben  &ür$eL  d>« 

*)  3d)  weiß  gar  nicht,  warum  jdein,  ba  er  oon  bie* 
fern  ^anfitnge  b?$  fSißugh^  rebef  unb  biefen  23er* 

,  .  faffec 


©er  ©feittljänfltttg,  35 

ferm  £anfling  auf  bcm  $opfe  unb  ber  33rufi  ftnbef* 
ilebrigeng  ^at  er  beinahe  baß  nämliche  ©efteber;  bte 
§5ruft  unb  bie  Äeljle  ftnb  fchwarj  unb  m\§  geflecft, 
bet  $opf  iß  mit  fd)n>ar$en  unb  ofcftfarbnen,  unb  bet 
Siefen  mit  fi  tragen  unb  braunr6thlicf)ten  ^lecfett 
Derben,  lieber  bte  ftlügel  jiebt  ftd>  ein  meiner 
£Uteetßceif,  ber,  ba  et  auf  einem  fcfewaqen  ©runbe 
liegt,  febt  beutltd)  ju  fe^en  iß;  biefet  ©tretf  wirb 
bon  ben  großen  Derffebern  ber  $l&gel  gebilbet,  roddje 
weiße  ©pifen  haben*  Der  @cfcn>an$  iß  britte^alä 
Soll  lang,  unb  befielet  auä  $n>6lf  braunen  Sinket* 
febern ,  beren  ©eitenfebetn  aber  eine  weiße  Sinfaf- 
jung  haben,  welche  an  ben  augerßen  Gebern  ant 
fcteiteßen  ifl.  5D3ahrfd)etnlich  §at  ber  ©tetnhanf* 
ling  einen  gabelf&rmtgm  ©ctmnn^  unb  angenehmen 
©efang,  obgleich  SBtüughbp  beßen  gar  nicht  er* 
wäh«t*  Diefer  SJerfaffer  hat  aber  btefen  33ogel  utt# 
ter  bte  Jfpanßinge  gefegt,  51t  beren  Äenn^idben  ec 
feie  bepben  ermahnten  ;Unterfd)eibungd$etd)en  mit# 
giahlet*  SBenn  man  biefe  Folgerung  annimmt,  fo 
f&nnte  ber  ©tetnhanßtng  wohl  ebenfalls  nur  eine 
tMbanberung  fepn ,  bte  ba$  Ältma  ober  eine  feefonbre 
©egenb  gefugt  hat.  X). 

faflfer  anfü&ret,  |uöerl<fßtg  Cp*  93  )  fagM  baß  Me« 
fer  32ogel  gar  fein  Otofl)  habe,  wddjei  £Biflugb&£ 
«ufSbrinflich  Cp.  191.)  binäufe&t*  X>. 


\ 


\ 


U  %  ©ec 


s  -  I  *  .  .  ^ 

©er  fldne  .fxinfimö.  o 

/ 

Planeh.  enU  48 S»  fig«  2# 

V||^an  würbe  in  eine  Stenge ben  3rttfjimimi  ge* 
♦V  v  ratfjen,  wenn  man  6cij  SB&geln,  beren  gar* 
6en  eben  fo  beranberlich  finb ,  alb  bte  Farben  Cer 

£änf= 

.a)  Paffer  fuperne  nigricante,  et  rufefeente  varius  in¬ 
terne  rufefeens ;  ventre  albido ;  taenia  fupra  oculos 
rufefeente;  maculis  roftrum  inter  et  oculos,  &  fub 
gutture  fufco  nigrieantibus  (vertice  et  ufopygio  ru- 
bris,  Mas);  (  vertice  rubro ,  foemina,),  taenia  in 
alis  transverfa  albo  rufefeente;  redtricibus  fufeis,  oris 
in  tot?,  circumferentia  rufefeentibus  ....  Linaria 
minima.  La  petite  linotte  ou  le  cabaret  ßriflon 
tom.  U  /.  pag.  14 2.  —  ( biefe  ©teüe  be£  Griffon  fubei 
*£><?rr  peniuwt  bed)  bei)  mn  ©teinbdnfling  an.  d>.) 
An  fanello  dell*  aquila  Olim  pag  §.  BriJJon  ibid.  Pica- 
veret,  Belon  nature  des  oifenux  pag.  336.  La  petite 
linotte  twite,  Albvu  Hiftoir.  Nat.  des  oijeaux ,  tom .  11L 
p .  31,  X).  Le  Cabaret.  Buffbn  Oif.  VII.  p.109.  PL  etil . 
483.  f  2.  Linaria  peiftore  fubluteo,  gdbfef)ÜgfCC 
♦pänfting.  Duitfer.  Linotte  a  gorge  jaunätre.  Frifih 
tom.  I.  daß.  /.  art.  3 .  n.  10 .  XL 

Selber  Duittenf)dnfling.  &Iem.  B.p.i74*tUV. 

D,  $eyget  ©.99.  Pennern  Britt .  Zool.  /.  3j.6> 

tfl  fd?tx>er ,  unfern  fleincn  .jpdnflina  in  bet? 
S$efd)reibang ,  bte  Düna  uon  feinem  Fanello  delT 
aquila  overo  della  Marca  ©.45*  gemad)t,  $tl  erfen* 
nen ,  benn  e$  fd)eint  nid)t  an  biefem  eom  Düna  be* 
fd)riefeenen  iBogel  eine  einige  roffje  gebet  befmblfd) 
itu  fcpn,  imb  er  fdjeinf  and)  weit  grdger  alö  unfet: 
Heiner  Jjpdnfüng  j|u  fepn*  3d)  $n>etfle  and),  ba§ 
brr  öotn  j£>rn*  grifcb  befdmebene  gclbfebügfe  £>dnfe 
ling  bon  ber  nämlichen  2lrt  fei),  wenn  eä  wahr  iff, 
tod$  e v  bon  i&m  fast#  fcag  biefer  £4nfling  gar  nicht 
'  -  finge ; 


m 


•V 


S5et  ffcitic  ^anflittg.  37 

Haufltnge,  biefe  garten  alg  Unterfdieibunggmetf* 
tnaale  annehmen  tvoUfc*  SGßit  haben  fd)on  oben  bat* 
gethan,  baß  unfet  gemeine  Jpanfltncj  tu  feinem  feepett 
Sußanbe,  auf  bem  Äopf  unb  auf  bet  ©ruft  roth 
gewidmet  iji,  unb  baß  et  in  ber@efangenfd)aft  bie^ 
feö  Dtoth  nur  auf  bet  ©tufi  tragt,  welcßeg  and)  bann 
feil on  beranbert  iji;  bet  jfraß6urgifche  Jgianfling  fyat 
biefeg  SKoth  an  ben  Süßen,  unb  bepm  ©teinhanf? 
fing  ft'nbet  man  eg  auf  bem  ©fit|el.  Hcr  ©rtffon 
faßt,  baß  betjenige  53ogel,  ben  et  kleinen  Söein* 
panfling  (petite  Linotte  de  vignes)  nennt,  biefeS 
SRoth  auf  bem  Äopf  unb  auf  bet  ©ruft  fyabc,  unb  * 

©eöntr  fe|t  nod)  ben  ©ürjel  feinem  ’äBiüugfcbp  et«  ^ 

Wähnt  eineg  fleinen  JP)anpingg,  bet)  bem  man  auf 
bem  Stopf  nut  etwag  3toth  fahe,  unb  bet  in  biefern 
§aüe  jweenen  anbetn  bom  TUbrobanb  bcfd)ftc6enett 
Hänflingen  g(eid)te ,  jeboef)  in  anbetn  ©tücfen  oon 
bemfelben  feljr  abmid).  (Snbltd)  ^atte  bet  Heine  H&nf« 
ling  beö  Herrn  ©rtfjong  auf 'bem  Stopfe  unb  bem 
SBütjel  rot^e  Jjebem ,  bep  bem  bom  Sgmn  grifd)  be« 
fcfjrtebenen  ©ogel  fanb  man  gar  feine  auf  bem  St  opfe* 

Hieraus  erfte^et  man ,  baß  bie  mehreren  biefet  7 lb« 
anberungen  bon  bet  Seit  unb  ben  Umflanben  betrüg 
ren,  unter  benen  biefe  $86gel  6eobad)tet  worben  ftnb. 

Sm  gtü^inge  Ratten  fte  ihre  fch&nflen  Sachen,  wah- 
tenb  bet  SDiaufter  fahe  man  biefeg  Slotp  nicf>t  mehr; 

6alb  nad)  betfelben  toaten  biefe  geheim  nod)  nid)t 
wieber  gewacfyfen ;  waten  fte  eine  längere  ober  für« 

Sere  3ett  im  ©e&auer  g eilten  worben,  fo  Ratten  fte 
meutere  ober  wenigere  tot^e  gebern  betloten,  unb 

£  3  fallen 


finge ;  benn  id)  bin  überzeugt/  baß  bet  fletne  J&anfs 
ling  einen  fe&r  angenehmen  @efang  bat»  V* 


38  ©et  fleine  #dnflüt8* 

fallen  zulef t  bie  Gebern  btefer  oetfehiebenen  ?^ci(e 
tetfdßebenen  3riten  aus  j  f°  A^bt  bieS  riod)  W  einet 
großen  Stenge  ben  ’&banberungcn  ©elegcnheit.  S« 
tiefer  Ungewißheit  iß  man  benn  gezwungen ,  um  bic 
3(rten  ja  beßimmen ,  jü  ben  beßanbigern  (£tgcnfd)af= 
ten ,  nämlich  zu  bet  ©eßalt  bes  Ä&rperS ,  ben  ©it= 
ten  unb  ©ewohnheiten  feine  3u$uch*  Zu  nehmen* 
3d)  habe  mich  tiefet  Stethobe  bebient  unb  gefunben, 
baß  es  nur  zwo  Titten  bon  Sogein  giebt,  benen  man 
ten  Flamen  bes  deinen  ipanßmgö  gegeben  hat ;  bet 
eine  finat  gar  nicht*,  laßt  f ich  nur  alle  fcd)ö  ober  fte* 
ten  Saht  feiert,  fommt  in  fefer  zahlreichen  ©chaaren 
ein ,  unb  hat  ilehnltch feit  mit  bent  3ri%  n.  f.  w* 
33ieS  iß  ber  Heine  £anßing  bes  £ettn  Sriffonö,  bet 
onberc  aber  iß  ber  Heine  Jpa  rißing  /  ben  wir  in  bie* 

fern  iibfehnitte  abhanbeln. 

Jperr  J)aubenton  ber  jüngere  befaß  zwet)  bis 
btet)  3ahre  einen  bon  biefenSögetn,  ben  er  itn@atne 
gefangen  hatte ;  anfänglich  mar  er  feht  wilb,  er  würbe 
ober  boch  aÜmalig  §aQmet  unb  enblid)  ganz  firre* 
5Den  ipanffaamen  fehlen  er  am  liebßen  zu  effen.  @c 
jjötte  eine  fanfte  unb  melobifche  (Stimme,  unb^  fein 
©efang  glich  bent  ©-fange  ber  btaungeßecften  ©raS* 
tnücfe  (Motac*  modularis  L. ).  ©eit  bent  etßen 
gahre  berlor  er  alle  feine  rot^e  gebetn,  unb  fte 
wuchfen  auch  ntd>t  wicbcr,  Sie  übrigen  gatben 
feines  ©eftebetö  ueranberten  fid)  im  geringßeit  nicht* 
SRan  machte  auch  bie  Semerfung ,  baß ,  wenn  bie* 
fet  Soge!  maußerte,  ober  wenn  er  fran£  war,  fein 
©chnabel  blaß  unb  gelblicht  würbe,  nnb  nur  allmaltg, 
fo  wie  ber  Soge!  ftd)  zu  beffern  anßng,  feine  Porige 
Staune  wieber  annahm*  Das  SBeibchen  iß  nicht 
gänzlich  ber  fd)onen  garben  beraubt,  ©ie  hat  rothe 
gebern  auf  bent  JCopfc,  aber  nicht  auf  bem  33ürzeI* 


39 


©er  flettte  Hänfling. 

/  .  ,  ,  . 

&&  fie  gtetcf)  fleiner  als  baS  ©eibc-en  beS  gememen 
jpanßingS  ifl,  fo  tfi  i-re  ©timnte  bod)  »cif  flatfet 
unb  »eit  abwedjfelnber. 

©tefet  58ogeI  ifl  fowot  inSeutfc-Ianb  a(s7$ranf* 
reid)  fe^r  feiten;  er  -at  einen  fd)nellen$lug  unb  fliegt 
jiicfit  in  großen  ©c-aaren  -etum.  ©ein  ©djnabet 
ifl  oer-aitnißmaßig  bünner  als  bet  ©djnabel  beß 

SMut-anfUngS.  ,  -  M c 

®ic  ganje  lange  biefes  f leinen  #anf* 

lingS  betragt  fünfte-alb  3cü  r  fttne  ^tügelbrcite  faft 
acht  3oU  unb  fein  @d)nabcl  etwas  Aber  feiet  finien, 
fein  ©djwanj  jwet)  goll;  festerer  ifl  gabelförmig  unb 
gebt  nut  adit  ünien  übet  bie  §lfigel  »eg. 

^dtben.  ©et  obere  ©fjett  beS  ÄopfS  unb  bec 
«Bürjel  finb  rotfj ,  unb  eine  tor^Itcf)e  Sinbe  ge-t  übet 
bie  Ttugen  »eg ;  auf  bem  oberen  $-eite  beä  ÄotperS 
fiebt  man  fcf)»arje  unb  rot-braune  Rieden.  ©ec 
untere  S-eil  beS  ÄbrperS  rot-braun ,  unb  unter  bet 
Äe-Ie  fc-warjlid)  geflecft.  ©er  Unterleib  tfi  roetR,. 
bie  Süße  braun,  öfters  aud>  fd)»ar;.  ©te  SltaUen 
finb  fe-t  lang,  befonberS  bie  an  ber  -intern  3e-e, 
»eldje  langer  ifl  als  biefer  3e-e  felbfl. 

(  f 

t  .  ‘  /  %  x  ■  v 

V. 


€  4 


Unfertig. 


^  4V 


40 


5(  tt  J)  a  n  g. 

\m  g)ennant  fi%t  unter  feinem  botbergebenbett 
^gtetnbänfftng  and)  btefen  Heuten,  ober  be$ 
Srtfjonä  Sabaret  an,  unb  aus  feiner  ®efd)teibung 
bes  @tetnbanflingS,  barm  er  nichts  bon  ber  «eiben 
§atbe  fagt,  bem  ©?annd)en,  aber  nid)t  bem  SEBeifc 
cf)en  einen  roffeen JBürjel  juetgnet,  aud)  bon  t^nert 
fagt ,  ba£  i^re  (Stimme  £voite  gar  nic^t  muftfa(tfd) 
fep,  fottte  man  begndfjje  glauben,  ba£  er  eine  (Spiel¬ 
art  feines  neunten  §tnfen  (Fringilla  Linaria  L/)  bor 
fid)  gel2abt  ^abe* 

f  *  '  '  * 

£ert  £aüe  madjt  bie  'Mnmetfung  bei)  Ä(ein$ 
fdpar^en  Hänfling  mit  gelber  ©cbeitel ,  bag  folcfjer 
feine  neue  3fet  fep;  beim  bie  SSerfperrung  in  ben  Äe? 
figen  färbe  ba$  Äarmin  gelbfid).  ^aüe  IL  p,  393, 

n.  399* 

Otto . 


N 


)  . 


MnMHHHVBDiffHMHBPB 


'  •  / 


Lin il  1. SD aS/Tldtxeh. e n  -  % . \'Da,>  ’HeSehen  ■ 

f  a  <] .  4'i 


ilfeliq mein  V.  ■  Z  b-  tl% 


- - 


■'S 


gremfce  mit  t>em  25l«tf)dnflitig  »er* 
manfcte  Ö3dget* 


I.  £ue  föengoUne.  #>  o 


©digmann  V.  tfifa,  24.  - 


nicfjtS  tncfjr ,  als  fcafi  er  ftd>  tm  sömgreid) 
Angola  auftalt,  fe£r  ftrre  iji,  unb  boß  er  unter  bic# 

<£  5  jentgen 


a)  £)ie£  tfiberSßame,  ben  ber  £err  £)afneg  33arpincp 
ton,  SSkepraftbent  ber  fonttjL  0efeHfd)aft,  biefem 
«fri!amfd)en  JpdnfTinge,  tit  bem  Briefe  beplegf,  bm 
er  an  bem  $errn  $0iah)  über  ben  ©efang  ber 

ge I  gefebrkben  bat,  Trans,  philof.  vol.  61,  part  2. 
10  Janv.  1773.  £)fefe  Benennung  bat  biel 
Iid)fett  mit  ben  Dramen  Benguelinha,  ben  if;m  &:b* 
tparb*  flieht 

Paffer  fuperne  cinereo  fufeefeens,  maculis  fufeis 
varius,  inferne  fpadiceus }  pe&ore  dilutiore ;  plumu- 
lis  bafm  roftri  ambientibus  et  gutture  nigris ;  genis 
et  gutture  albo  maculatis,  uropygio  luteo ;  'redlrici- 
bus  fufeis,  cinereo  albo  in  apice  marginatis  (Mas)  — 
Paffer  fuperne  fufco  rufefeens,  inferne  rufefeens  ma- 
culis  fufeis  fuperne  et  inferne  varius  ;  taenia  utrim- 
que  per  oculos  fufca;  genis  dilute  rufefeentibus,  uro¬ 
pygio  luteo ,  re&ricibus  fufeis ,  cinereo  albo  in  apice 
marginatis  (Foemina).  Linaria  Angolenfis,  la  Li- 
notte  d’ Angola,  ßrijjon  totn.  Kl.  Supplem .  pag.  $  t. 

^0  * 

Linnet  from  Angola,  Tobaque,  Negral  ball 
50?dnnd)en,  Benguelinha  batf  (5Ö3etbd)Cn.  Edwards , 

pl.  72p.  V. 

1}  SfagoHfd)er  J&dnfluia.  Bdein  Durch)  Äeyger,  p*ioa 

Linaria  angol.  0eligm,  V.  t.  24» 

Linaria 


4 a  I.  ©te  SSetigoIinc* 

i  '  \  "  \  >  '  •  A 

Flügen  SSogel  btcfeS  fanbeg  gejagt  wirb,  bie  am  an« 
genehmften  fingen ,  unb  baß  fein  ©efang  von  bem 
©efange  unferg  fpanßingg  fefjt  petfcf)icben  fet).  ©er 
Jpalä,  ber  obere  Jfml  beg  Äopfeg  unb  beg  Körpers 
finb  mit  jmeperlcp  'Braun  bebedrt;  ber, Bürzel  jeigt 
«inen  fd)6nen  gelben  ’glecf ,  ber  biß  an  bie  Sluberfe» 
berngeht;  biefe  SKubetfebern  ftnb  braun,  bie  Statt« 
ber  unb  ©pißen  berfelben  hellgrau ,  eben  fo  auef)  bie 
<Sd)ttnnigfebetn ,  bie  großen  unb  mittleren  ©eeffe« 
bern  ber  ‘glügel.  ©te  ©eiten  beS  Ä'opfö  haben  eine 
helle  Stofffarbe  an  ftef) ;  Aber  ben  tilgen  geljt  ein 
brauner  ©trid)  meg.  ©er  untere  Sfjetl  unb  bie 
©ettent^eile  beg  ftbeperg  ftnb  auf  einem  hellbraunen 
©runbe  mit  braunen  glecfen  befprengt. 

A  r  '  *  ’  ‘  '  •  »  f  \  > 

jperr  ©marbs,  bttref)  ben  mir  biefen  Sßogef 
haben  fennen  lernen,,  unb  ber  eine  Tlbbilbung  baoon 

unten  auf  ber  i29ßen?afel,  bepgefügt  hat,  ißge= 
neigt  ju  glauben ,  baß  biefer  föogel  baö  SCßcibctjen 
«ineö  anberen  oben  auf  eben  berfelben  Safel  borge« 
gellten  SÖogelS  fep,  melcßet  negrat  ober  tobaqua 
heißt  unb  beffen  ©efang  bem  ©efange  ber  Sßengpline 
fehr  nahe  fomrnt.  SBag  mich  anbetrift,  fo  muß 

ich  gefielen,  baß  bie  Sßengoline  in  Ttnfehung  beg 

@e* 

Unaria  angolenfis.  Linariam  vulgarem  cratfitie 
aemulatur.  Roftrum  fufcuni)  ad  carneum  co* 
lorem  inelinans.  Pedes  vnguesque  carneo  colore  im- 
buti.  Foemina  coloribus  a  mare  paulülum  diferepat, 
Habitant  in  angolenfi  regne.  Brijf,  Av.  ed .  in  8-  tom .  L 
p  $(><).  ti.  71* 

La  Vengoltne.  Buffbn.QiJcQux.  tom.V'II.  p.  u^p.  it.  i* 

^enqoüna.  Pemtfmt.  2$mt.  p.  126«  Slnmerf. 
jura  Hänfling  /  ber  feinen  0efnng  lernet?« 


/ 


I.  Sie  Sßctigolitte,  ,  43 

x  \  ■  \,  \  ’  i  1  i 

©efan'geS  V,)  mit  fein  33ei6d)en  jtt  feon  feßeint. 

SA  m&gte  liebet  glauben,  baß  es  jwe»  ÜRänncßen 
ton  einerlei)  litt  a6er  aus  oerfeßiebenen  Älimaten 
f  nb ,  in  benen  feber  biefec  6et)ben  Sögel  Perfcßiebe* 
mn  Warnen  hätte ;  ober  baß  wenigfiens  biefe  bewert 
Stänncßen  aus  einerlei)  ÄUma  gebürtig  ftnb ,  bon 
benen  baS  eine,  weil  eS  in  einem  Segelßaufe  aufer= 
logen  worben,  ben  ©lan*  feine«  ©efjebetS  berloren, 
bas  anbete  aber  feine  fdj&ne  $arben  bemalten  batte, 
weil  es  fc$)on  als  ein  erwacfjfenet  Sogei  gefangen 
worben ,  ober  nur  eine  furje  Seit  im  ©ebauer  ge? 
fperrt  gewefen.  ©ie  gatben  beS  Wegral  ftnb  m  bet 
ofbat  reicher  unb  ßeeßert  mehr  ab ,  als  bie  färben  bet  i 
Sengoline.  Die  Äetjtc,  bie  (Stirn  unb  ber  jteß 
ibec  bie  klugen  jiebenbe  <Stricß  fmb  feßwarj,  bte 
sgacfcn  weiß,  bie  Srufi  unb  ber  ganje  untere  Sßetl 
beS  ÄbrperS  bon  einer  mattgeßeeften  £>rangefarbe, 
welc()e  unter  bem  Saudjc  unb  unter  bem  (Sdjwanje 
weit  bunfler  wirb,  ©iefe  bet)ben  Sogei  ftnb  eben 
,  fo  groß  als  unfet  Slutßänfling.  SbwatbS  fügt  nocf> 
jjinju,  baß  fie  auef)  ben  35licf  unb  baS  '«nfe^en  bef= 

felben  Ratten.  , 

@t  fagt  namlid) :  Swcyetley  ^«nflmgc  atte 

Sinctola,  .ftnb  hier  in  ißtet  natürlichen  ©toße  bor= 
gefeilt  worben ,  unb  in  'itnfeßutig  ißretgorm,  ®e< 
wegung,  'Meßnlicßfeit  ber  Sßeile  unb  bes  ©efangeS 
feheinen  fie  mit  unfern  Hänflingen  Übereinkommen. 

©er  obere  Sogei  ßat  einen  braunen  ober  um 
rein  fleifdjfatben  ©cßnabel,  ber  untere  Sßetl  iß  ßeUet 


b)  jDftincs  Äarnngton  behauptet ,  ba§  bte  Sengolmt 
im  ©efanae  über  alle  ©nngPogel  in JMficn,  Slfnf« 
unb  Sltnerifa ,  ausgenommen  über  ber  ametifanU 
fdjen  ©pottörcflT^/  *>tn  ^oi^us  ^ 

_  .*  <  »i  % 


( 


f  ^  *  '  '  >  _  V 

44  I.  ©ie  23en8ofitie, 

ton  ^<Jr6s  als  bet  obere.  [Rings  um  feinen  @5runb* 
tfeeil  Return  feat  et  eine  ©ufafTung  von  fcfewarjen  ge* 
bern,  wefcfee  am  Sotberfeaupt  fcfjntai  ift,  an  ben 
©fiten  ftd)  6iö  ju  ben  Tlugen  erflrecft,  unter  felbigett 
feinwegläuft,  unb  bis  etwas  untet  bie  Sfeefele  gefeet. 
liebet  unb  unter  ben  2lugen  ftnb,  junäcfejl  an  ben 
fcfewarjen  gebctn,  einige  weiße  glecfen ,  bie  klugen 
finb  in  biefen  bepben  S36ge(n  wie  bet)  ben  Hänflingen 
befd)ajfen.  ©erÄopf,  bet  Hat«/  bet  SKtkfen  unb 
bie  fieineren  ©ecffebern  bet  gltigel  ftttb  bräunliefjt 
afcfefatben,  unb  habet)  bunfel  geflccft.  ©ie@cfewings 
febern  bet  gltigel,  bie  erfte  [Reifee  bet  übet  ifenen  fies 
feenbett  ©ecffebern ,  ftnb  fdjwarjbraun  ober  bunfel 
bon  gatbe,  unb  fjaben  fcfemalc  gelbe  ffittfaffungen. 
©er  ©cfewanj  feat  gfetcfee  bttnfle  garbe ,  unb  feine 
Sehern  geigen  feellgraue  ober  weife  ©pifjen.  ©ie 
35  tu  fl,  bet  SSaucfe,  bie  ©cfeenfel,  uttb  bie  ©ecffebern 
untet  bem  ©cfewanj  ftnb  matt  oranienfatb  unb  nicfet 
geflccft;  an  ber  35ntjl  fallen  fte  etwas  feiler  aus,  nad) 
feinten  ju  aber  werben  fte  immer  etwas  bunflet. 
©er  iSiicjel  unb  bie  ©ecffebern  beS  ©cfewanjes  ftnb 
fcfeon  feeügetb.  ©ic  Seine,  gt$ße  unb  flauen  finb 
an  biefen  beoben  Sogeltt  fleifcfefarbcn. 

©er  ©cfenabel  beS  untern  Sögels  feat  gleidje 
gorm  unb  gatbe,  wie  am  obern.  ©ie  ©eiten  am 
Äopf  finb  feell  tfeonfar6,  unb  am  ©cfenabel  gefeet 
eine  bttnfle  ltnie  btttd)  bie  Kugen.  ©ie  glatte  beS 
Kopfes,  her  £a!s  am &opf  feertttn ,  her  Diitcfen,  bie 
gltigel  unb  ber©d)wanj  ftnb  mefet  rotfebraun  als  am 
obern  Segel,  ©er  Äopf,  ber  [Rticfen  unb  bie  fiel; 
nerett  ©ecffebern  ber  gltigel  finb  mefet  bttnfelbraun 
geflccft.  ©ie  3?rufl,  ber  ißaitdj  unb  bie  ganje  uns 
tere  glacfte  ftnb  feelierbraun  ttnb  etwas  bunfelbtaun 
geffceft,  ©er  tßiirsel  unb  bie  ©ecffebern  beS  ©efewatt? 

i» 


\ 


\ 


I.  Sie  SSensoIine.  45 

\  .  v  r  '  V.  e 

$e$  ftnb  fcf)üit  gelb,  ®te  ©cfjmttt^feberrt ,  bie  erfie 
unb  $»erjte  SKet^c  ber  ©ecffebem  ber  glügel,  unb 
bie  @d)ö)an^febem  haben  alle  meife  ©pifen. 

JMefe  ©ogel  hat  Jpccr  Paul  iTJattm ,  bon 
fctffaborx  lebenbtg  mitgebracf)t*  Unter  bie  ?I66ii^ 
bung  beö  untern  Segelö  fd)tieb  er :  „er  wirb  2icit* 
„guetmha  genennet,  unb  i|I  ein  Sogei,  ber  wegen 
„feinet  ©efangeö  feljr  hbd)  geachtet  wirb ,  wie  tf^tt 
„benn  bie  Pormgiefen  für  einen  ber  befien  ©ing* 
„bogel  galten,  fo  auö  ihren  Soletuen  an  ber  jtfijlc 
wbon  Angola  in  2lfrifa  fomtnen.“ 

'  Unter  ben  obetn  öogel  fc^rieb  er :  er  wirb 
tTZegwal  ober  Cobaque  genennet,  unb  fomtnt 
ebenfalls  oon  ber  Äüjle  bon  Angola,  n>irb  aud) 
wegen  fernem  ©efangeä  febr  geachtet,  unb  abniet 
ben  ©efang  beö  23mguelml?a  Wohl  nadi.  Söe# 
gen  ber  großen  2iehnlichfei t,  fo  biefe  betten  Sßoget 
mit  einanber  traben ,  fyatt?  icf)  fte  für  (£jr  unb  ©te 
gehalten;  aber  iperr  tTlavtin  mar  nicht  gleicher 
SJtetnung ;  weil  fte  bepbe  ju  Bonbon  in  ihren 
ftgen  gefungen  haben.  Sßie  ich  glaube,  fann  id)  fte 
für  noch  unbefdjtiebene  ffibgel  aitegeben. 

©eligm.  v«,  t ab.  24, 


» 


II.  Sec 


n 


/ 


I 


4<? 


II.  Ser  dfengraue  J£>anfün<j.  c>  o 

Geligm.  VU  tab.  74, 

'  ■  1 

ent  Jjperrn  6bwarbs  ^a6m  wir  tiefen  95o^ef 
ju  perbanfen,  6r  hat  benfelben  lebenbig  ge* 
fe^en  unb  eine  21bbilfeung  unb  35efdjreibung  baoort 
gegeben,  ohne  uns  fein  Söaterlanb  begannt  ma= 
d)en*  6c  hat  einen  fe^r  angenehmen  ©efang.  6t: 
hat  ben  @ang,  (Stoße,  bie  ©eftalt  unb  93erfja(tm§ 
beö  gemeinen  JpanßtngS,  aber  fein  (Schnabel  tfl  boefy 
ein  wenig  flarfer*  x  ©ec  untere  Sh**!  f^ineö  .Stotpers 
jeigt  ein  ^cüeö  2ifchgrau,  auf  bem  35ür$el  tjl  eine 
gleiche  hoch  etwas  bunfteregatbe.  ©er  öttof  ert,  £ate 
unb  bec  obere  ?heil  beö  Äopfs  ftnb  eifengrau.  ©te 
(Schwung  5  unb  Öluberfebern  fcf)war^lid)t  unb  mit 
einem  hellen  Tlfcfygrau  eingefaßt;  ausgenommen  bie 
langßen  ©chroungfebem ,  welche  gegen  bem  6nbe  31t 
gänzlich  fchwars  unb  an  ihrem  Anfänge  weiß  fmb; 
hieraus  entgeht  ein  weißer  Stanb  an  bem  mittler« 
Qfyik  beS  glügels*  ©ie  SCuc^el  beS  ©djnabels  tjl 

auch 

e)  Tbe  Greyfink,  Linaria  cinerea  orientalis.  d' Edwards 
pl.  r7y,  f  1.  V. 

1)  Ser  lid)tgraue  Sperling.  Blein  b  Reyger,  £5,03«. 

Ser  graue  §mf.  £5eltgm.  VL  74. 

Fringilla  cinerea  indica.  Le  Pincon  cendre  des 
indes.  Brißl  ornitfu  totn .  y'L  p.  83-  ed,  in  8 ■  tum  /• 

P-  3*9-  .  .  .  /.  _ 

Loxia  cana  remigübus  re&ricibusque  fufeis  pe* 

dibus  rubris.  Linue  Sy/t  nat.  X /  L  p  305.  n.  35, 

Ser  graue  Kernbeißer*  iHulier  JU  ^yfl  1£ 
«t  3h 


'2> 


.  r' 


exje.VL£ff 


azte  «_.y  izen 


El' 


jgq-J-Ö- 


4 


r 


■ ...  •  \  ;  , 

II.  Set  eifettswue  Hänfling.  47 

auch  mit  einem  meinen  ffirei#  umgeben,  unb  tiefe 
gatbe  geht  bis  unter  bie  klugen. 

$ett  iEtwatöe  fagr :  JDeu  graue  5mf. 
Hid)tammt  Sperling.  Die  obere  giaur  in  bet 
bepgefugten  Äupfertöfel  jleüet  tiefen  Soge!  in  feinet; 
natürlichen  ®toßc  bot.  St  mürbe  nach  bent  iebett 
gezeichnet.  Er  f&mmt  feinem  Sau,  ©efialt  unb 
Jpanbfungen  nach  fehc  biel  mit  unferm  ipanfling  übers 
ein,  unb  fingt  auch  fefj>r  artig.  34  follte  ihn  bett  / 
grauen  Hänfling  geheißen  haben :  icf)  t^at  es  aber 
nicht,  meil  mir  fdjon  in  unferm  (ante  einen  Söget 
haben,  ber  fo  heißet,  ob  er  gleich  eine  braune  garbe 
hat.  35er  Schnabel  ifi  bunfel  afchfarb  unb  mte  bet) 
Hänflingen  gehütet,  nur  etmas  bidf’er.  Die  Tlugett 
ftnb  bunfel  ober  fchmatz.  3tn  bem  ©runbe  beS  un* 
tern  5hc^  beS  Schnabels  lauft  ringsherum  ein  meif* 
fer  Rieden,  ber  ft'4  bis  unter  bie  klugen  ausbreltef. 
Sr up,  Saud)  unb  bie  ganze  untere  Seite  if l  fe^c 
hellblau  afchfarb.  Die  glatte  beS  i^opfs ,  ber  obere 
?heil  beS^alfeSunb  berStücfen  ftnb  bunfel  afd)farb. 
Der  Sürzel  unb  bie  Decf febern  auf  ber  obern  Seite 
beS  Sd)manzes  ftnb  fehr  hei/  afchfarbig.  Die  äußere 
Seite  ber  §lügel  unb  ber  Schmanz  ftnb  bunfel  unb 
fallen  in  bas  Schmatze;  nur  bie  ©nfafjung  ber  §e* 
bern  ifl  hell  afd)fatb.  Die  großem  Schmingfebem 
ftnb  gegen  ihre  Sptfe  zu  ganzbunfel,  aber  gegen  bert 
Schaft  metß,  meid)eS  auf  jebem  §hlgel  einen  §(erfen 
machet.  Die  5%  /  3Sctne  unb  flauen  ftnb  mie  bet) 
anbern  fletnen  Sogein  unb  bon  einer  bunflen  gleifch' 
färbe,  ©eltgro#  VI.  £af.  74.  5. 


I  » 


III.  ©fjf 


/ 


Iil.  Set  gefbfopjigfe  Hänfling,  d)  «> 

0eligm«mt  II.  tab.  $7. 

Mgjem  Jpetrn  Sbmarbg  mar  gut  genug  fcefrmnt, 
ba$  einige  biefem  sfiogel  ben  tarnen  beö 
mejcifanifc^en  (Sperlings  fcepgelegt  Ratten,  unb  wenn 

er 

J  /  ^ 

d)  The  Yellow- beaded- linnet,  linotte  a  tete  jaune* 

Edwards  pl.  44- 

Paffer  fuperne  obfeure  fufeus,  maculis  mgris  Ma¬ 
rius  inferne  dilute  fufeus,  maculis  obfeuris,  fufc’19 
variegatus ;  capite  anterius,  genis  et  gutture  luteis, 
taenia  pone  oculos  longitudinal!  fufca,  reftricibus 
nigricantibus ....  Paffer  mexicanus,  moineau  de 
Mexique.  RriJJbh.  tom.  HL  pag.  97. 

Loxia  grifea ,  fronte,  gula,  uropygio  fuperciliis- 
que  luteis.  Loxia  mexicana.  Linn.  Sy  fl.-  nat .  ed,  X. 
g.96.  [p-i<)‘ 

Emberiza  flava  mexicana.  Klein  ordo  av.  pag.p* 

«.  nad)  0>matbS.  .  #  - 

Ser  Soctor  §ermfit  ermähnt  Itt  feinet  $5efd)tefe 
bung  non  ©nrrnam  0*  199 .  Sfjetl  2.  eines  J£>anfc 
iingS  mit  gelben  0d)nabel  unb  gelber  Jbeftle/  unb 
beffen  übriges  ©efteber  gan$  afcbfarbtg  iß.  Cüc 
fagt:  „eS  ift  biefeS  ein  5}ogel,  ber  ft  cf)  in  ben  0a? 
Dannen  aufljalt,  unb  ber  großer  alS  ber  0perlin<r 
t|t.  <£r  nerbienf  feinet  ©efangeS  megen  md)t,  bag 
man  ibn  tn  einen  ©ebauer  fege;  man  halt  ifjn  aber 
für  eme$lrt#irfet>ogel/  rneil  er  fefcr  gut^u  eflfen  i(?, 

l)  Loxia  (mexicana)  grifea  fronte  gule  vropygio  fu- 
perciliisque  luteis,  Linne  Sy  fl*  nat,  ed.  XI 1.  p.304.  fl.  if» 
©elbfopf.  0t.  ^Hüller  ff.  0y(f.Z/.  ^53. 
$?eyi£anifcbet  ©ofbammer.  XUeinO.  7\.  p.93* 
Ourd;  p.  172.  n.  9. 

Hänfling  mit  gelben  dvopf*  0eligm,  11.  p.  87# 

Paffer 


mmm 


1 


% 


III  $D«  gef&f&pftgfe  $£nf!ing.  49 

\  ■}  >  x  ■  i  -  > 

er  i^n  Höfling  mannte,  fo  oiefcl^a^c  äueb  bieö  nicf)C 
o^ne  Urfacne,  weil  berfelbe  tljm  me^r  Hebnlidifdt 
mit  ben  Jg>dnfltngen  alö  mit  ben  ©perlingen  $u  ba* 
ben  festen«  SKan  bemerkt  fogar  an  ifym  einige  TUijm* 
liebfeit  mit  ben  SanarienbSgeln,  unb  beöWegm  würbe 
man  ©mnb  §aben ,  t^n  mit  bem  (pnfd)en  ipa&efcb, 
jwifdjen  ben  Gtanarienbbgeln  unb  Hänflingen  einen 
$pia£  anmwetfem  Tlbe r  (je  weniger  man  bk  ®e* 

fd)id)te  etneö  ©ogelö  fennt,  beflo  fdiwerer  wirb  e$, 
tfen  an  feinen  gdj&rigen  Ort  flfen.  ©er  ©d)na? 
bei  bkfeö  33ogeIö  ifl  non  einer  blaflen  <g{eifd)far6e/ 
bie  §üfle  feaben  eben  btefe  ^atbe,  jebod)  ifl  fte  foter 
ein  wenig  bunfler.  ©er  borbete  ©Heil  beö  Äopfö- 
unb  ber  Äe^Ie  ifl  gelb,  unb  über  btefen  gelben  ©runb 
lauft  an  jebet  ©eite  beö  Stopfe  eine  braune  ’Btnbe^ 
bie  am  Tluge  entfpringt,  unb  fobann  über  bie  @ek 
tent^eile  beö  HaJfeö  fccfuntergefcf.  ©er  gan^e  obere 
beö  Sorperö  ifl  braun,  auf  ben  SRuberfebern 
aber  ifl  biefeö  9^raun  bunfler,  unb  auf  bem  Jp<dfc 
unb  auf  ben  dürfen  mit  feeren  Rieden  beflreuet^ 
©er  untere  Sfceil  beö  Ä&tperö  ifl  gelbltd)t,  unb  mir 

>  braunen 

*  “  * 

Paffer  mexicanus  craffitie  Montifringillam  circi- 
ter  aequat.  Ipfius  Longitudo  pollices  explet* 
Roftrum  6|  lineas  longum  eft;  cauda  i-J  pollices; 
digitorum  medius  7J  lineas:  —  Alae  complicata» 
mediam  circiter  caudam  attingunt.  Oculorum  in¬ 
des  avellaneae.  Roftrum  pallide  carneo  colore  im- 
butum.  Pedes  fufei  aut  obfeure  carneo  colore  tindli ; 
vngues  vero  nigricantes.  ßfiffl  ed.  in  S»  tont»  I » 
p ,  334.  n.  1 2. 

La  Linotte  a  tete  jaune.  Buffoti,  Oifeaux  totn,  Vll, 

■  p.nS.  11.3,  <P. 

>  1 

*  \  -»  / 

X  *  ^  '  .  "*•  .v 


5©  Uli  35er  sel&f&pftgte  j£><SnfKn$, 

✓  \ 

/  - 

braunen  ber  iSnge  nach  geljenben  Rieden  6cfe|t,  unb 
ouf  bem  Unterlei6e  unb  SBrufl  helifprenflicfjt. 

sßlan  fjat  bicfen  Sßoget  au«  fölcjrico  gebracht  »)* 
^ictt  Griffon  fagc,  baß  er  bennaije  fo  groß  als  ber 
S5«g  5  ober  atbennifdjc  §inf  fet) ;  aber  ton  ber  @c=> 
fialt,  welche  Jpctt  (Sb  Warb  ö  ibm  jufchrcibt,  auf 
ferne  natürliche  ®roße  ju  urteilen ,  fo  muß  «r  wett 
fltbßer  fegn. 

\  /  c  i 

s)  (Sin  fpanifcbeS  ©efjifF,  welche«  in  2?era  <&up  ge« 
laben  i  batte  einen  3?efigt  ooll  biefer  SSogei,  welche 
mit  bem  ettglifcben  ©ebiffe,  bie  jenes  wegnabnien, 

«ad;  ßngianö  gebracht  würben,  £?»».  «,  ct.  a>. 

/  ' 

,  ©, 


IV.  35er 


I 


I 


IV.  ©et  braune  J£)anflm<j.  o 


/ 

^cligmatttt.  Vllh  tabs  60.  /  2« 

,  ...  •  '  y.  \  /  ^  . 

\|§» p  bfefa  ©ogd  ut^  nur  t^urcfj  beit  iVtrn  @># 
marbö,  btr  i^n  lebmbtg  oba^etduiet  hat ,  be? 
tanm  ip,  fo  habe  id)  e$  für  aut  bomben  bm  Zfla* 
mm,  meldjrn  i&m  btcfet  gefdicfte  aPafurtünbiget: 
6et>cicfecit  fyat,  b^ubehalten.  $aft  alb*  ferne 
pnb  fd)n>at,3bcbt  unbmtt  einer  h«ü?n  $arbe  etnaefaRt/ 
bie  ettr>aö  Pom  3t6t^td}cn  an  ficb  hat,  mdd)es  auf 
bmt  obern  ?(jcüe  beö  ÄbtperS  ^etrfdwb  ip,  IMe 
Jgmuptfarbe,  bie  auö  bkpt  ©ermifd)urta  emft  ipy 
4p  braunlid)t,  jebocb  ein  wenig  g?Pedt.  35t?  'Scup 
imb  ber  SBürjd  fallt  inö  2lfd)farbne,  ber  ©djnabel 
tp  and)  afcfyfarbig  unb  bie  pnb  braun, 

'V  1 1  «•>** 

SOlir  beucht,  .£>err  SBttffon  hafte  ntcf>e  bfcfett 
58ogd  mit  bem  deinen  braunen  (Sperling  be s  Sa? 
teebp  0  Vermengen  foüen,  beffen  ©epcber  dnfbr* 
.ntig  braun  unb  gar  nicht  marmorne  tp,  unb  folg* 

35  3  licf> 

The  dusky  -  Imnet *  Edwards  pl  270, 

La  Linotte  brune,  Buffi  V1 1,  pt  120.  tu  4* 
f)  The  litle-brown  fparrowj  Catesby  Caroline  tont.  L  p. 

PafTcrcuitJs  fimpliciter*  bröUnet’  JtPcTgf  J>etiC 
moineau  de  Catesby.  Klein  erdo  avium *  pag*  8 y  n.  ra* 
b.  du  p  9T^ 

Paffer  in  totö  corpore  'fufeus ,  fupertie  faturätiUJ* 
Inferne  dilutius  remigibus  re(5lricibusqUe  fufeis*  Paffeß 
Virginianüs*  MoiöeaU  de  Virginie.  Brijfoin  tim,  HE 
j p.ten  V> 


1 


55  1  IV.  53«  Umt  ^)anp3* 

lid)  bon  bemfelben  t>etfcf>tcben  tfl.  Sebocf)  ift 
fcie  58etfd)iebenbeit  be$  Älima  nocfy  wett  gt&fiet; 
benn  bet  braune  ipattfltna  beö  J^errn  (gbwatbs  fam 
wafy:fd;eiu(tdj  aus  Sßtaftlten,  bieüeid)t  fogat  auö 
giftifa,  unb  ber  deine  ©perlins  beä  gateöbg  fcaft 
ftd)  in  Satolina  unb  fBirgtniett  auf,  wo  et  niftet 
unb  baS  $an$e  3>afy:  bietbet*  £ert  (Sateebp  fagt 
unö  nod),  bag  et  bom  Ungeziefer  lebe,  welches 
feine  einige  Sßafcrung  tfi,  bug  et  nt d)t  fefyr  gemein 
fep,  bag  et  ftd)  bewohnten  öettetn  na^es,  unb  bag 
inan  ifcn  fiet*  auf  ©trauten  berumfefipfen  ja&e* 
§ö5cttct  tfi  uns  ntdjtg  bon  ben  (Sitten  beö  braunen 
<£>anging$  befaroit. 


(  ;  a  _  *  *  r  ?  ' 

I 


i 


51 


%  n  f>  a  n  g* 

^j^tefer  braune  Hänfling  x)  tfl  narf)  Sbwarbß 
ttne  folget  befd)rieben.  ©ein  ©d)nabel  tfl 
cfcfyfarbtg ;  baß  ©efteber  btefeß  58ogelß  ^at  bepnafje 
einerlei) ,  namlid)  eine  bunfelbtaune  ober  [d)roar^e 
§arbe ;  bie  33ruft  unb  bec  SSür^el  fallen  ein  wenig  in 
baß  Tlfcfyfarbene ;  alle  gebern  ftnb  an  ber  ©pif  c  unb 
bem  3tanbe  etmaß  geller  alß  an  bem  übrigen  Sbeile ; 
roelc^eß  einen  marmorirten  ©runb  ober  eine  bunfle 
©djattirung  bilbet,  roorinn  jebod)  bie  bunfle  §arbe 
bie  Oberl^anb  bemalt;  bie  SSetne  unb  Pfoten  ftnb 
braunlid)*  —  @e  fam  bon  Itffabon,  unb  roalp 
fd)einlid)  ba^tn  bon  Tlngola  in  2lfrifa  ober  35raftlien 
in  ©übamerifa,  roo  bie  @d)ijfe  geganbelt  fiatten» 

©eligmann,  FllL  t*  60.  /♦  2 ♦ 

©iefe  milbung  feat  bcd)  biele  2le§nUd;£eit  mit 
ber  Sateßbpfcfyen  bon  beffen  2\letnett  ©perlv.  3  2)/ 
roeld)er  nur  unter  bem  leibe  unb  auf  bem  £6üt$el 
braun  unb  nid)t  braungrau  iji. 

1)  Edw.  270.  braune  Hänfling*  ©eligmami.  VIII. 

t,  60.  f,  2.  *  jP*  _ 

2)  PafTercuius  Catesby.  l.  3  kleine  epetlmg*  Be* 
ligmann.  /.  tab.  7 0. 

Pafierculus.  braune  3  weg.  Xkm**7o..p.M. 

fl%  10%  % 

Paffer  virginianus  Paffen  campeftri  noflrati  (Frin- 

p-illae  montanae  Lin.)  craffitie  cedit.  Ipfius  longitudo 
4I  pollices  circiter  aecjuat.  Roftrum  4I  lineas  longum 
eft;  cauda  2  pollices;  digitorum  rnedius  84-  lineas* 
alae  complieatae  ad  tertiam  caudae  partem  exten- 
duntur.  Cauda  nonnihil  bifurca,  —  Brijjoti  ed,  tu  S* 
>  tom,  1.  p. 


£>  1 


©ec 


t 


I 


54 


5Der  5Jtfntfier  a)oobet5$laul)anfiing 


liefert  tarnen,  ISKimfter,  ^eSett  bie  ©ogelhanb* 
ler  einem  fatofimfehen  33ogel,  meieren  aubete 
SBifcfyof  nennen ,  unb  ben  man  gar  nicht  mit  bem 
fcraftliamfchen  33ifchof  bcrmechfeln  muß,  ber  $ut 
klaffe  ber  $angara  gelang  i(t.  3d>  fefe  ihn  bcö* 
wegen  hier  $u  ben  Hänflingen,  weil  er  jurS^it  ber 
SKaufter  benfelben  fo  feljr  gleichet,  baß  man  ftd)  fc^r 
leicht  irren  fann ,  unb  weil  baö  §2Betbcfieit  bem  H^ifs 
linge  jfrts  a^nlid)  ijl  ©ie  SJtaujter  biefeß  ®lau* 
^anffing*  gefchiehet  im  äRonate  (September  unb 
Aerober,  aber  btefe.3  tj!  auch  wie  bet)  ben  SBittmen 
unb  anbern  *B5ae(n  betfdpben ;  man  fagt  fogar  baß 
ti  jw'epmal  maujiere,  ein  gaü,  worinnen  er  auch 
noch  mit  ben  ©tftwen ,  SBengalte  «.  f.  w.  überein* 
jufomm-n  fefamt,  ©as  ©eftebet  biefeo  fBoget*  tji 
m  fernes  $imtmlWaU/  ba$  über  einen  bioletten 

©rnttb 

t  , 

$)  °D?an  &af  berfd)tebeneraal  biefen  5?ogel  bet)ttt  Herrn 
€böteau  gefeben,  bem  wir  baö  Wenige,  n>aö  man 
bon  ber  ©efcfjichte  beflelbon  meig,  ju  berbanf  en  haben* 

X), 

I)  Ibet  blatte  öfßelßnf.  Linaria  coerulea.  Klein.  t>.  K. 
n-8*  b.  &«  £5.  i8i*  «.  8, 

<3eligmann.  II,  90  Platte  H<fnffmg. 

Tanagra  (c/anea)  reltricibus  fufeis.  Liunt  Sy  fl, 
isat.  ed.  XU.  p.  6, 

5bte  blaue  $terle*  et.  müller.  ^yftem.  II, 

p,  |74-  n.  t 

Tanagra  carolinenfis  coerulea.  BriJJon  edit,  in  $, 
tont.  1.  p  307.  u,  <f.  ^ 

Le  Mirüllre.  Bujfm  VH,  p,  122?  04 


■hbhbhhHHHMRMI 


mw 


©e«i  «SHttif!«  ober  aMöufjättfKttS»  55 

©tunb  etwas  ber6reitet  ifl.  ©te  @pife  bet  §lügel 
iß  bunfelblau ,  bep  bem  SWanndjen  bcäunlidjt ,  unb 
fcep  bem  Sßeibcfjen  gnMcfytbtaun.  ©iefes  tjl  frfjo« 
^inteidjenb,  baS  $83eibd)en  born  SKSnnefjen  in  bet 
SKauftetjeit  ju  unterfefjeiben,  beffen  lefjtern  ©ejtebet 
übrigens  bem  ©epeber  bes  9Bctbd)ens  fefjc  gleich 
(ommt.  ©et  Sölauljanfling  bat  bie  nämlicfje  ©t&ge 
als  bet  ganattenbogel,  unb  lebt,  wie  biefet,  t>on£itfe, 
Qtanarienfutter  u.  f.  tt>. 


Catceby  bat  biefen  namtiefjen  SÖogel  unter  bett 

tftamen  beS  blauen  Hänflings  jeie^nen  [affen  b)  3), 

■  ©  4  unb 


b)  The  Blue  -  linnet,  bie  Spantet  nennen  ihn  Azal 
lexos.  Catesby .  pl  45* 

Tatigara  in  toto  corpore  cyanea,  vertice  fatu- 
ratiore ,  remigibus  majoribus  fufeis ,  oris  exterioribus 
cyaneis  rearicibus  fufeis,  aliquid  cyanei  admixtui» 
habentibus  .....  Tangara  Carolinenfis  coeruiea . .  * 
Tangara  bleu  de  la  Caroline.  Brijfon.  tom.  Ul.  p.  i}. 


2)  3Det  blaue  Hänfling ,  blaue  £i(tclfmF,  iff  fWnet 
als  ein  ©tieglig,  unb  wiegt  ad>t  ©fuber  ober  tot* 
tcbalb  Quenteben,  etwas  in  ber  gerne  fdjtmt i  er 
ganj  blau  ju  fepn,  in  to3}abe  aber  ifffolgenbeS 
an  ihm  tu  bemerfen.  ©etn  ©cbnabel  i(t  febwarj 
bien  färb;  oben  auf  bem  Äopf  glanjf  baS  SSIaue  ant 
fintffmi,  i(i  aber  aud)  bunfler  al«  an  aDen  anbern 
Sbeilen;  bet  J?alS,  Kutfen  unb  ?eib  finb  beUer  , 
bie  grogen  ©cbwingfebem  ftnb  braun  mtMabett 
eine  blaue  einfaffung ;  bet  ©cljroanj  g  braun,  bat 
aber  and)  etwas  blaucS.  3«  bm  ®cf' 

genben  oon  Carolina  siebt  eS  feinen  (Pichen  Sw  , 
unb  id)  habe  niemalen  einen  nahem  an  ber  Cee, 
alS  150  «eilen  weit.baoon  gegeben,  l"b?inf|ef'  * 
nur  allein  im  ©eburge  auf&alten  3br  feefaag 
fbmraf  mit  bem@efang  unferer^anfTtnge  oberem. 

SM# 


N. 


5S  ©w  fütfniff«  ot>«  SBfouljänflfog,. 

unb  fagt  bött  tfym ,  bag  er  auf  ben  Farolmif^ett  ©e* 
tiraen  auf  i^unbert  fündig  3)iei(en  weit  bom  »Keere 
an^utreffen  fen,  unb  bag  er  bcpnafje  wie  ber  Jpanf* 
ling  finge.  SDie  gebern  auf  bem  Äopfe  ftnb  bunfefe 
Kau,  unb  ber  untere  ?beii  beö  St&rperö  £at  eine 
hellblaue  ??arbe.  ©ie  ©cfyroungfebern  finb  eben  fo 
traun  ate  bie  Kuberfebern ,  fallen  aber  etwaö  we* 
tilg  ins  blaue.  ©ein  ©djnabel  ift  fcfywarsltd)  unb 
bie  $üße  ftnb  braun.  ®r  wiegt  nur  brttte^alb 
£luentd)en. 

£>ie  gan^e  fSnge  biefeö  2$ogete  mad)t  fünf  golt 
aus,  ber  ©cfynabel  fünf  linten,  ber  ^Borberfug  fünf 
fctö  neun  lirüen,  ber  mittlere  3^  ftebente^alb  intern 
ber  ©cfywan*  i»«)  fefterer  gefet  $eljtt  bis  eilf 
Jinien  über  bie  glügel  hinweg* 

'\  c  — '  '  **  1*  |V*  I  ^ 

\  *  .  >■  . 

0te  ©panier  in  $D?edco  nennen  tiefen  33ogel 
^utteros,  ober  ben  2$lauPogelau$  ber  gerne,  ©e* 
licjw*  II.  tab4  po, 

\  ,  *  1  r  *  t 

»lein  fagf :  er  iff  ein  ginfe  unb  fein  §änßing. 

»riffon  fflflf :  er  fct>  f«(i  fo  (fort  atö  ber  6f  iegeli#. 

’  <0,  ' 


/  f 

/ 


N  ✓  . 

©ie 


\ 


57 


m 

— 


£)te  55engali’$  unb  ©enegaltU 

U.  f.  10*  a) 

Mi  üe  Dletfcnbc ,  unb  nad)  tfmen  alte  01aturforfcf)et 
flimmen  öbcrctn,  bafi  biefe  fleinen  Bogcl  t^te 
Farben  in  bet  SRaußer  berdnbern.  (gütige  fügen 
itod)  fogat  genauere  Urnftanbe  hNu,  beten  Beflati* 
gung  wünfcf)en  wate;  e£  feilen  namlid)  biefe  ®er? 
anberungen  beö  ©efteberö  jtd)  gan$  allein  auf  fünf 
J^auptfarben,  als  bie  fchwat^e,  blaue,  grüne,  gelbe 
unb  bie  rot^e  einfd)tanfen ;  jebeämal  foll  nut  eine 
einige  übet  baö  ©efteoet  biefet  $8ogel  Verbreitet 
fepn  h).  3nbeffen  betftchetn  bed)  ^erfoncn/  bit 
ftd)  bemüht  ^aben ,  biefe  505'gel  in  §tanfretd)  511  be* 
obad)ten ,  unb  ihre  "Beobachtungen  viele  3a^te  hin? 
butd)  qn^ujMlen,  paß  fte  ja^rlid)  nut  einmal  mau? 
fietn,  unb  t^te  §atben  ntd)t  beranbern  c).  ©£ 

fann  biefet  offenbare  5Btebetfptud)  abet  bod)  butd) 
bie  Setfdjiebenljeit  beö  Älima  etflatt  werben.  ©enn 
ba  baö  Stlima  in  'Elften  unb  ^Ifrifa ,  wo  bie  Ben* 
galfö  unb  ©enegalt’b  fcer  jtnb,  rveit  mannet  als  ba$ 

©  5  unftige 

a)  ©tilge  bon  biefen  Mogeln  werben  aud)  feneggUi? 

fcf>e  Sperlinge  genannt.  V. 

b)  Hifloire  generale  des  Voyages .  tom.  IV.  pagt3$4- 

«)  jperr  sDtaubit,  bet  fotbol  wegen  feinet  großen  ©n? 
ftditen  in  ber  tftaturgefcbidjte ,  ai£  aud)  wegen  fei* 
net  fdjönen  Q$dgdfammlung  befannt  jftf  bat  einen 
rofben  ©enegalt  beobachtet,  ber  langet  al£  ein 
3a br  lebte  unb  feine  ®tfteber  nid)t  berdnberte* 
£)er  Jperr  (Ebateau  bat  biefet  aud)  ben  allen  23en? 
gali’o,  bie  il;m  tmfet  #dnben  gefommen  finb,  be* 
werfet*  V* 


58  Die  Bettgöü’S  unt>  0cnc^Ii’ä.  U,f,ft)* 

I  ' 

unfttge  ifl,  fo  tft  es  and)  ffl&gltd),  baß  es  auf  ih* 
©efteber )  einen  mcrfficheren  ©nfl.ufi  haben  fann* 
©onften  ftnb  and)  bie  35cngalPö  nicht  bie  eitlem 
SJ&gel,  a|if  bie  b as  Klima  folcfye  SBirhmg  tfeut  j 
benn  noch  50ferotla  werben  bie  afrifantfdjen  ©per« 
finge  3ur  OtegenS&eit  toth,  unb  hernach  friegen  jle 
ihre  hörigen  garben  triebet;  auch  biele  anbete  256^ 
gel  ftnb  dergleichen  Scranbetutfgen  unterworfen  d)4 
3>m  fep  nun  aber  wie  Üjm  wolle,  fo  iß  hierauf  zu 
etfcSjen,  baß  bte  gatbenberanberungen ,  welche  bie 
SÖengali’ö,  ^um  wenig jlen  in. intern  Saterlanbe,  er* 
buiben  rnüffen,  alle  biejenigen  fpßemarifchen  ©ntljefe. 
lungen  ber  fÖogel  zweifelhaft  machen,  tu  welchen  bie 
UnterfcheiburtgSfcnnjcicheit  ber  Arten  bon  ben  gar* 
ben  hrrgenommen  werben  ;  benn  biefe  botgeblicf)en 
Kennzeichen  würben  nur  torübergehenb  fepn,  unb 
hauptsächlich  bon  ber  3<$*äzeit  abhangen ,  in  welcher 
ber  Sögel  wäre  getobter  worbm.  £>a  aber  biefe  in 
Aßen  unb  Afrika  fo  betanberiicfye  Kennzeichen  in  un* 
fern  mehr  mitternächtlichen  {andern  beßanbig  werben, 
fotfl  es  (ehwer,  bet)  Auseinanberfeflung  ber  betfehte* 
benen  Arten  allen  Sorthum  auszuweichen  unb  nicht 
in  einen  bon  bepben  gehlern  zu  g'eratfjen,  baß  man 
entweber  unterfchiebene  Arten  für  bloße  Abanberun® 
gen,  ober  Abanbcrtmgen  für  witfltdf)  betriebene 
litten  anfehe.  Sn  biefer  Ungewißheit  tfcue  ich  am 
fccßen,  mich  bloß  nach  ber  SCBahrfcheinltchfeit  zu 
richten,  unb  mich  weinen  einmal  angenommen  33e=> 
griffen  zu  ü&erlaffett.  3$  werbe  alfo  fo  biel  befon* 
bete  Abteilungen  mailen,  als  man  mecflich  bcr= 
fchiebene  Sogei,  in  Anfehung  beS  ÖeßeberS  ober  am 

berer 


4)  Voy&ges  de  MeroJla .  p,  fyf. 


S)te  ^ettöÄli’ö  uttb  «SencfiafB,  u.  f. ».  59 

bem  ©tücfe  antrift,  ohne  bie  ber  wahren 

Sitten  bcfltmmen  $u  wollen,  ©te  3?ü  wirb  un$ 
biefeS  atleö  lehren,  unb  wirb  ung  auf  ®co6ac^tun» 
geu  führen ,  bte  btefe  Sweifel  $erflteuen  werben. 

SJlan  würbe  fleh  fehr  irren,  wenn  man,  bem 
ölamen  biefer  feter  angeführten  93&gel  nach,  glatt« 
ben  wollte,  biefelben  ^telten  fiel)  nur  in  Bengalen 
unb  ©enegal  auf.  ©te  ftnb  auch  in  bem  gr&fjten 
?heifc  bon  Slflen  unb  Tlfrtfa ,  unb  in  betfd)tcbenen 
angran^enben  3nfeln  t  b»  35.  in  SKabagaöfar,  35eur* 
ton,  3sle  be  gtance,  3 <Wa  u.  f.  w.  auSgebrettet. 
©ogat  tann  man  hoffen ,  baß  6a(b  welche  auö  2lmej 
rifa  £u  jun$  herüber  werben  gebracht  werben,  ba 
^perr  ©onini  neulich  eine  ziemlich  große  SDienge  ba* 
bon  auf  ber  3nfcl  Saoenne  hat  fliegen  laffeu.  ©a 
er  fle  einige  3eit  nachher  wtebetfa&e,  fo  fchienen  fle 
ihm  fehr  lebhaft,  munter,  unb  mit  einem  SOBorf, 
recht  aufgelegt  $u  fepn ,  auf  biefer  3nfel  einheimifch 
§u  werben,  unb  ihr  ©efchlecbt  fortjupflanjen  .e). 

ifl  ju  hoffen ,  baß  baö  ameritanifche  J^ltma  auf 
biefe  neue  fftoloniflen,  beren  ©efleber  fo  bcranberlich 
ifl,  auch  einigen  ©nfluß  geigen  wirb,  unb  baß  ba= 
Don  neue  Slbanberungen  entftehen  werben ,  bie  eher 
unfere  ©bgelfammlungen  gieren,  alb  bie  9laturge= 
fchichte  bereichern  werben. 

©te  Sengalfö  flnb  jwar  jahnte  $8&gef,  tfyun 
aber  vielen  ©dEjaben;  fle  finb,  mit  einem  SBort, 
wahre  ©perlinge.  @ie  nähern  fleh  ben  Raufern, 

fonu 

e)  (£$  würbe  bor  einigen  3a(jren  in  €apenne  ein  ro* 
tber  ©enegali  in  einer  (gewänne  getaktet,  ohne 
gmeifel  iß  biefer  auch  burefy  Keffenbjp  bahitt  ge* 
bracht  worben»  V. 


/ 


60  £>ie  SBengÄir^  uttt>  ©ettedalfS*  u.f.flk 

fommen  mitten  in  btc  ©brfer  r  tmb  fallen  in  grofeti 
©paaren  auf  er  ft  befaefe  ipirfefelber  f);  benn  fxe 
freffen  biefeö  ©ejante  außerorbentltd)  gern.  Ihxtf) 
m&gen  fte  ft d)  gerne  6aben. 

&7tan  fangt  fte  in  Senegal  unter  ©dealen, 
bte  aus  Siitbtffen  verfertigt  werben ;  btefe  fef  t  matt 
auf  bte  (gebe,  ftcüt  fte  ein  wenig  in  bte  ^b^e,  unb 
erhalt  fte  in  biefer  läge  berm&ge  einer  fl  einen  ©tti|e, 
an  welcher  ein  langer  ^aben  gebunden  wirb.  SJiatt 
leert  fte  benn  bttrcl)  etwas  ^ttfefaamen,  welchem  bie 
Senegals  nad)ge^en,  §ur  @d)ale.  ©er  SÖogefc 
fMer,  ber  auf  alles  was  borgest,  ohne  bemerft  $u 
werben,  2ld)tung  geben  farm/  jte^t  an  ^bem  ga* 
ben ,  unb  alle  SSbgel  Senegals,  SBcngalfs,  deine 
fc^mar^e  ©perlinge  mit  meinem  33audj e,  u.  f  w., 
wcld)e  ftd>  unter  ber  ©d)ate  befinben,  werben  ges 
fangen  g).  ©iefc  ö&gd  begeben  ftd)  ungerne  aus 
ihrem  Sßatetlanbe,  unb  getvb^nen  ftd)  ntd)t  leid)t 
an  ein  anbercS  Älima.  ©inb  fte  aber  einmal  ge* 
tvbfent,  fo  leben  fte  fed)S  ober  fteben  3al}u,  ba$ 
fceifjt  eben  fo  lange  unb  noch  langer?  als  einige  S5s 

94 

f)  Stach  ber  SluSfage  ber  Dieifettben  effen  bte  SReger 

gewiffe  flehte  S8bgel  gan$  mit  ihren  Sehern  auf, 
unb  btefe  föogel  follen  unfern  Hänflingen  gleid)en. 
geh  ba6e  bie  Settmufbung,  bag  bte  ©enegali’S  auch 
wohl  unter  biefer  3<d)l  fet)»  formen;  benn  eS  giebt 
©enegali’S,  welche  in  ber‘50?auf?cr^eit  wie  unfere 
Hänflinge  auSfeben,  ©onflen  meint  man,  baß  bie 
fReger  biefe  Heine  3?6gel  nur  beSwegen  fo  ganj 
effen,  um  ftd)  an  ihnen  wegen  beS  ©djabenS  ju 
rachen,  ben  fte  bem  (Betraibe  äufügen,  in  welchem 
fte  ihre  SReffer  bauen.  V, 

g)  £)tc  genaue  SSefchreibung  biefeS  Vogelfangs  fyabe 
ich  bem  Herrn  ©onini  $u  oerbanfem  V. 


/ 


4 


i  '  .  ,  ( ■  S  ■  '  ( 

'  I  »  / 

I  •  *  / 

©i ( S3ensftli'5  unb  ©enegöli^  u.  f. ».  6t 

*  .  -  •  V  '  \  v  .  ■  '*  l  / 

ge!,  bte  ba  }u  £anfe  gehren.  Sn  Jpoüanb  ’ifi  man 
gar  fo  weit  gefommen,  baf?  man  fte  jutn  brüten  ge? 
fctad)t  tiat.,  unb  eb  mfitbe  btcfeS  ihnen  audj  ohne 
greifet  in  nod;  foltern  ©egenben  gelungen  fcptt ,  ba 
tiefe  Sööget  fefcr  fanfte  unb  gefeliige  (Sitten  haben. 

•@ie  liebrofen  ftcf)  etnanber  oft,  rorjuglid)  bteSÖfann« 
cf>en  unb  2Beibd;en;  fte  fefjen  ftd)  fe|r  nahe  bet)  eins 
anber,  fingen  alle  jufammen,  unb  beobachten  in 
tiefer  2lrt  bon  (Sporen  [eine  gerotffe  Ueberetnfftm= 
mung.  SOTan  feft  nod;  feinsu,  baff  bas  2Betbcf;en 
eben  fo  gut  finge  als  baO  SRänndjen  h). 

.  i  v 

b)  Siefe  2lnmerfungen  f>«6e  tcf)  oon  bem  altern  §ertt» 
€bateau  «r&alfen» 


'  fe 


v  \ 


•  t 

/ 


(<  N  '  A 


-  t 


55« 


6 % 


7 


©er  Bengali  *)  9 

’ ,  *  t 

Buffon,  PL  enlnm,  n.  hj.  fig ,  *. 

bie  ©itfen  unb  ©emohnljmten  biefer  gattjm 
gamifte  gar  fe£r  mtf  etnanber  Übereinkommen, 
fo  rocrbe  ich  nüd)  begnügen  ,  in  biefem  unb  ben  fofc 
genben  Tibfcbnttten  ,  au  bem  mao  id)  fd)cn  im  al U 
gemeinen  bon  biefen  $86geln  gefagt  bähe,  bte  33e* 
fd)teibun’g  bon  jebern  Öogel  in^befonbere  hin^ufügen. 
SDenn  mcüte  man  fold)e.$8&gel/  mie  btefe  ftnb,  bereu 
^aupffM)[id)e?  ©erbienfi  in  ben  Farben  beö  ßkfk* 
berö  unb  t^rer  Tibanberung  befielt,  fenntftd)  machen; 
fo  müßte  man  bte  geber  megmerfen  unb  ben  93tnfef 
ergreifen,  ober  wenig  jlena  mtt  ber  geber  mahlen  Ihn; 

nett. 


a)  Paffer  fuperne  grifeus,  inferne  dilute  coeruleus; 
macula  infra  oculos  purpurea;  uropygio  et  re&ri- 
cibus  dilute  coeruleis ,  . .  *  Bengalus,  le  Bengali. 
Brifjon.  tom.  HL  p  203. 

Fringilla  dorfo  fufco;  abdomine»  caudaque  coe¬ 
ruleis.  Fringilla  Angolenfis.  Linnens  Edit.  X.  G.  yg. 
Sp.  24 . 

©te  3SogeI|Met  nennen  ifjn  maripofa,  ober 
€afe£5p  l)at  btefe  Benennung  feinem  b  rep  farbigen 
gtnfen,  ber  unter  ben  tarnen  Pape  de  la  Louifiane 
befannfift,  bepgelegf,  V. 

l)  Fringilla  (bengalus)  dilute  coerulea  capite  dorfo- 
que  grifeus  3  lateribus  capitis  purpureis,  Lime  Sy  fl» 
nat.  ed.  XII.  L  p .  323, 4n.  32. 

©er  SBengaitfctye  ginf.  Br.  fcTCüllee  &tn.  @y(t* 

11 *  p . 

Bengalus.  Brijjotu  ed.  in <?.  tont.  I,  p.  363.  n.  69. 
Ee  Bengali,  Buffon.  H*  in  *2.  fom.  EIL  p .  ty* 


1 


/ 


©er  83ewgafu 


mn,  bag  fyifyt,  man  müßte  burcf>  SGBorte,  nicht 
nur  ben  Umfreig  unb  bie  ©eflalt  bcg  ©an$en  jufam* 
men,  unb  jebeg  einzelnen  Jheileg;  fonbcrn  auch  bte 
flüchtigen  ©cbattirungen  bar^ufleilen  roiffen ,  btc  ne* 
ben  einanber  flnb ,  ober  ft'd)  mit  etnanber  bernnflhen, 
bte  berfchmtnben ,  ober  etnanber  erh&hßn ,  bor$ügltd) 
aber  bte  ipanbhmg,  bte  Semegung  unb  bag  leben 
auebrüefen  fbnnem 

©er  Sengalt  fyat  an  jeber  ©eite  beg  Stopfe 
einen  purpurfarbnen  halben  SBonb )  meldet  unter 
bem  2luge  meggehet,  unb  biefem  fletnen  SSogel  eine 
auffaOcnbe  ©efidflgbilbung  gtebt. 

©ie  Äefele  ifl  ^cüSIau ;  btefe  §atbe  ifl  and)  auf 
bem  ganzen  Untern  ?hßt‘e  beö  Ä'6rper$  big  am  @nbe 
beg  ©chwan^eg,  unb  fogar  auf  ben  obern  ©eeffebern 
beffelben  ^errfcf)enb*  ©er  ganje  obere  ?h«l  beg 
Äbrperg,  bie  $(ügel  mit  begriffen,  hat  ein  fd)5nes 
©rau  an  ftc|, 

Sep  einigen  SQ&geln  btefer  21rt  tfl  biefeg  namltrf)e 
©rau,  melcheg  aber  etroaö  heller  ifl,  auch  über  ben 
Unterleib  unb  bie  unteren  ©eeffebern  beg  ©chman^eg 
berbreitet. 

Sep  anbern  556geln,  bie  aus  Tlbhffinten  hßr 
toaren,  hingegen,  nahm  btefeg  ermahnte  ©rau  auf 
bem  Saud)e  eine  rothe  ??ar be  am  Sep  noch  anbern 
flehet  man  ben  purpurfarbenen  halben  SDtonb  unter 
ben  Gingen  gar  nid)t,  unb  biefe  Tlbanberung,  bie 
unter  bem  Olamen  Cordon  bleu  befannt  ifl,  ifl  ge* 
meiner  alg  bte  oben  befchricbene  51rt»  SKan  be* 
hauptet  5toar,  baß  biefeg  bag  SGBeibchen  fep;  aber 
ba  ber  Cordon  bleu  fo  gemein  ifl,  fo  betrachte  ich 
ihn  nicht  nur  alg  eine  21banberung,  bte  bom^ües 
fd)lecf)te  herfbmmt,  fonbern  auch  alg  eine  2ibanbe* 
iung,  bie  bom  3l(ter  ober  bomÄlima  eräugt  mot« 


Ser  ^Bengali*  * 

ben,  tinb  bk  in  Tlnfe^ung  bet?  färben  mit  bem 
2Bct6d)en  etwaö  'Hel^nltcbeö  fraben  fann.  »£err 
sgtüce,  bet  bkfen  Söogei  in  7l6t)fTtnien  gefeljen,  Ijat 
mid)  für  gewiß  berßd)etf ,  baß  fid)  bte  fcepben  rot^eit 
gletfen  gar  ntcf)t  bepm  2Betbd)en  fanben ,  ttnb  baf 
auef)  bk  färben  beffelbert  lange  ntd)t  fo  glanjenb 
waren.  ®t  fügt  nod)  baß  baS  SKanr.cfye» 

eine  fd)bne  ©ttmme  l^abe,  ben  ©efang  beö  Söeib«? 
cfyens  aber  barer  ntd)t  bemerk,  ©er  ©cfynabei  unb 
bte  Süße  ftnb  bet}  beoben  r6t^Itd)t* 

Qm  Ätwftrfce  fcat  einen  Cordon  bleu  ge# 
^etdjnet  unb  abgema^kt  b)  2),  ber  bon  ben  Äüjleti 
bon  Angola  fcerfam,  wo  tfjm  bte  ^ortugiefen  azu- 
linha  nennen  c)  ?).  war  berfelbe  bott  bem  bo# 
-  '  rtgett 

>  b)  ISfat.  hiftory  of  Bivds .  p.  131.  tt.  227.  V* 

2)  Fringiila  (  arigolenfis )  dorfo  fufco  ,  abdomine  cau» 
daque  coeruleis.  Linn,  Syfl,  nat  ed.  XI! .  p  323.  n.  31, 

©er  angoltfd>e  ©pöfc.  ötat.  tflüüer  ©yffc. 

(CI ).  II,  p .  w*  n,  31, 

Ser  $utpurbdnßing.  Sicht  D.  ©. 100.  «.zj* 
gint  mit  blauem  ^auepe.  ©ciigm.  V,  2 6,  ✓ 

Bengalus  BriJJ]  a.  ft.  <D. 

e)  Jfpetr  (£bwatb£  nennet  tfjn  blue-bellyed  fineb.  V* 

3)  fagt  bom  biefem  hagelt  TDuc  $mF  mit 
öem  blauen  23aud;>  iß  nad)  feiner  natürliche» 
®ro§e  oorgeßeüt*  ©ein  ©djnabel  iß  geformt  wie 
ber  bon  einem  ©ißelftnfen^  Sie  gebern  in  bet» 
0d)wanje  werben  immer  langer  al£  bie  ©eiten* 
febern,  je  weiter  fte  gegen  bie  Stifte  flugebei u 
0eine  ^anblitng^  fämmt  mit  benenoon  ben  meißeti 
fletnen  Mogeln  überein. 

Ser  ©d)nabel  iß  bon  einer  unreinen  gleifcb* 
färbe.  Sic  kugelt  ftnb  fd}War|,  unb  ber  ©fett* 
fß  bnnfel  nußfarb.  Dben  auf  bem  5?opf,  bet 
obere  Sfjeil  beg  £alfe$,  ber  Ovücfen  unb  bie  glu# 
gel  iß  alle$  ofc&enfarb*  braun,  etwa$  in  ba$ 

pur* 


rigert  börm  unterfcpieben ,  baß  bet  pPere  ?|cii  bcß 
Kbrperö  6r a a n a fd) f a r b t g  mar/  itnb  etwaß  purpur* 
farbigeß  an  ftd)  patte,  bet  @d)ttabef  war  br&utu 
licpt  fleifcpfatben  unb  bie  $üße  btann.  Daß  @e= 
ftebet  beö  $Beibcpeng  mar  ein  afcf>fdrbi^cö  ®raun, . 
bag  bloö  auf  bem  untern  Speile  beß  Ä&rperß  etwaß 
blau  annapm,  @ß  fcpeint,  baß  btefeß  eine  Albans 
fcerimg  fet;,  bie  bom  $ltroa  pertüprt,,  an  melcpet 

mebet 


purpurfarbne  fallt/  unb  eß  i(f  feine  ^bwecbfefunjj 
(n  ber  garbe  ober  ©d)aften  $u  merfen  /  außgenom* 
men  gegen  baß  (£nbe  ber  großem  0d)wingfebertt 
$u,  bie  etwaß^bmtfler  werben.  £)ie  ©eiten  beß 
Äopfeß,  nabe  über  ben  klugen  perunter,  bie  $eple/ 
$ruß,  ^auep,  berSärjel,  ber@cpman$  unb  feine 
£)ecffebern  fowol  oben  alß  unten./  flnb  alle  oott 
einer  feponen  hellblauen  ober  himmelblauen  gar be/ 
aber  an  ben  ©eiten,  unter  ben  glugeln,  fiepet  matt 
ein  wenig  braune  ober  afepfarbe,  weldje  garbe  auf 
ben  ©eiten  beß  Q3attd)cß  mit  blau  oermifepf  iß» 
SDic  teilte  ^  guße  unb  flauen  paben  ln  iprer  ®e* 
flalt  uicptß  ungemopnlicpeß,  unb  fle  flnt>  alle  oott 
einer  braunen  garbe* 

#ert  $aul  Gattin,  ber  burd)  feine  greunb* 
fepaft  ofel  $u  biefer  natarlid)en  j£)ißorie  bepgerra* 
gen  pat,  brad)fe  biefen  SJogel  oon  2ijfabon.  J)a 
icpi  mit  meiner  getepnung  fertig  war,  fd)rieb  er  mir 
folgenbeß  barunter :  „Die  ?3orfugiefcn  nennen  iptt 
„Azuhnha ,  unb  er  wirb  oon  tpren  Kolonien  an  betl 
*5tußca  oon  5lngolen  in  Slfrifa  gebrad)f*  Sftatt 
vfä)d$et  i pn  paupffdcplicp  wegen  feiner  ©d)ßnpeit.“ 
*£ß  würbe  auep  biefer  $ogel  lebenbig  penlber  ge* 
brad)t,  fo  wie  alle/  bie  jfjterr  Martin  mir  fepett 
ließ.  (£ß  t'f?  ein  fepr  purtiger  unb  lebpafter  Sogep 
icp  pabe  aber  niept  Pemctfet,  baß  er  (Ingf* 

0eligm.  Vi  tab .  2,4 9 

\  *  .  »  /  ' 

/  ' 


66  ©«  SSettgoH* 

,  -“  /  i  •  •  >  *  ’’  1 1 

f  / 

web«  baS  53?ättncf)en  nodj  baS  SBeibtßen  ben  unter 
bie  klugen  tBeggeßenben  rotten  §(ecfen  hat  t  c*n  bim* 
flanb,  woraus  fxdj  erklären  laßt,  warum  b«  Cor- 
don  bleu  fo  gemein  ifi.  UebttgenS  ift  ber  Bengali 
ein  fc^t  lebßafter  SÖogeL  £etr  SbwarbS  merft  noct) 
an,  baß  fein  ©cßnab'el  bem  ©cßnabel  beS  ©tieg* 
lißes  gleitet.  <St  fagt  nicfitö  Bon  feinem  ©efang, 
ba  et  nie  ©elegenfjeit  gehabt  hat/  ihn  ju  h^ten. 

S  >  ,  ,  J 

t  \  '  •  '  '  '  \  , 

Bengali  tft  eben  fo  groß  als  ber  S'tfcßer« 
lein,  ©eine  ganje  lange  betrogt  stet  Soll  unb,  neun 
linien.  ©ein  ©cfjnabel  Bier  linien  uhb  fein  ©cf)»anj 
t»en  Soll ;  leßteter  ifl  ftufenfotmig  unb  befreit  aus 
jw&lf  Stuberfebern.  ©eine  giügelbrette  beläuft  ftef) 
auf  fccf)S  bis  fiebert  3olL 


V 


I 


©er  braune  ^Bengali.  o  9 


ie  broime  iji  bet)  biefem  Segel  bie 


«'*w/  f^trfdjcnbe ;  fie  ift  aber  auf  bem  Sattdje 
bunflet,  unb  auf  berSrujHet)  einigen  Sbgeln  tiefer 
3lrt  tntf  ®eifi,  ben  anbcrn  aber  mit  einer  rSrfditfim 
garte  eetmifdjt,  Set)  allen  lOicmncfat  enbtgett  ftd) 
einige  »on  ben  obern  ©eeffebern  ber  gfügd  mit  einer 
weifen  ©ptf  e,  worauf  fprenef  !icf)te  gfeefett  entließen, 
bie  aber  Mos  ben  iDianncfen  eigen  ft'nb.  SDa?  sgjVifo 
d)en  tfi  einförmig  6rautt  unb  ungefeeft.  Set)  bepben 
tji  ber  ©cfjnabel  rbtfficft  mtb  bie  güfe  hellgelb. 

©er  Sengali  ift  bepnafje  fo  groß  als  ber  3atm« 
f&ntg.  ©eine  ganje  länge  beträgt  brep  unb  brep 
SÖiertel  3oü ,  fein  vscfjnabet  Pier  liniett ,  feine  glti= 
gelbreite  ofengefä^r  fecf)6  unb  ein  halb  3oll,  unb  fein 
©(fttoanj  einen  guten  3bü. 

a)  Paffer  fufeus  gutture  et  peitore  fordide  albo  mixtis; 
re&ricibus  alarum  fuperioribus  albo  pun&ulatis ;  re- 
«ftricibus  nigricantibus.  Bengalus  fufeus,  le  Bengali 
brun.  Briffi  tom *  11 !,  p.  2 oy. 

93?an  nennt  i&n  aud;  ben  &raunäet'tegerten33en* .. 
ßali,  anbere  nennen  t&n  aud;  ben  efgentitd;en  S5en* 
galt*  i  tL 

I)  Fringilla  amardava  var.  ß.  Linne  Sy  fl.  nat.  ed.XIL 
p .  319.  n.  10,  1  ■  '  1 

Bengalus  fufeus*  Brijf.  Ornitliol  eL  in  8.  tom.  h 
p .  363.  n.  61. 

Le  Bengali  brun,  Bvffon  Oifeaux.  ed.  in  12.  tom,  VII% 
P< 


(£  2 


Tw 


68 


<Oer  punctirte  Bengali,  oo 


Buff'on .  Plauch.  enlutn .  »y.  ßg.  3. 


\ 


\  * 

Unter  ollen  «Bengali’«,  fete  icf>  ängetrofFen  ^a6e, 
voar  berjenige,  auf  bem  man  bie  meijtenpuncte 

tobe»  auf  bem  ganzen  obern  Steile beöÄotpcrfi,  auf 

'  ‘  '  ben 

"  * 

-V  A  •  " 

a)  Paffer  fuperne  fufeus,  rubro  obfeuro  admixto,  in¬ 
ferne  obfeure  ruber ;  redtricibus  alarum  et  caudae 
fuperioribus,  pe&ore  et  lateribus  albo  pundlulatis, 
re6lricibus  nigris«  liengalus  pundtulatus,  Le  bengan 
piquete.  Btifjoti.  tont .  llh  p.  2 06, 

Avis  Bengalenfis  parva  maculata  amadayad  di&a. 

Petiver  Gazophil,  Not.  et  artis .  pl.  53- 

Avicula  Indiae  orientalis  roftro  fringillae ,  calca- 
ribus  afaudae,  amadavadaea  di&a.  WiUnghly  p .  m* 
Ray  Synofßs.  p.  92.  11.  $•  Oifeaux  d’Amaduvad.  Mbtn. 

tönt.  HK  w»77»  f(  .  - 

The  Amaduads  cock  and  ben  d'Älbin ,  Df V  ile tnffC 

rotfK  0neflÜ£  ©Der  Klein  ordo  a  tum. 

p.yS  n.t$. 

Regulus  Indicus.  Cbarleton  exerett .  p  ^y.  n.  2. 
Fringilla  reclricibus  purpureis  medietate  poflica 
atris,  Amandava,  Litin.  Syft.  nat  ed.io.  G.$8.  bp  n. 

3d)  idauöc,  Da§  fein  magrer  3?ame  SlmanDa* 
toab  beiger;  man  flieht  t&m  aud)  noct)  Den  Hainen 
Deä  getiegerten  Bengali. 

l)  Fringilla  (Amandava )  fufca' rufefeensque  albo- pun¬ 
ctata  Linne  Syß  nat,  ed.  Xll.  p  3lb  M  ,°* 

Der  bengalifd)e0pa£.  tnüller  kirnte.  ByfUr. 

p.  y#y.  «.  io-  t  . 

Bengalus  pun&ulatus.  Brißon  Ornith.  ed.  tu  2. 

tarn .  I.  p ■  364.  n.  62. 

Amandabai.  Edwards  tnb.  3^.  f  t. 

QfmanDahaD.  ©digmann.  IX,  tab .  4 y. 

Korber 


! 


*  I  .  ' 

©cf  jMUicfitte  33en$Alt. 

’  ,  *  ,  s 

ben  obem  ©ccffebern  ber  §tägef  unb  be$  (Sd)wan$e$ 
unb  auf  benen  bem  Stotfen  am  n&d)flen  fiegenben 
(Sd)wungfebern ,  mit  93uncten  PerfeBen.  £>te  $lü* 
gef  waren  braun,  unb  bie  (Settenruberfeber  fcBwarj 
mit  $Bctß  eingefaßt.  Sin  SSraun  mir  einem  bunffen 
SKotB  meftrt,  fymföte  auf  bem  ganzen  obern  ?^ei(e 
beö  jf&rperö ,  bie  3>dfebetn  be$  ©djwan^eö  mit  be? 
griffen  unb  and)  unter  bem35aitcf)e.  21uf  bem  übru 
gen  untern  beö  $&,rper$,  unb  an  ben  (Setten 
be3  Äopfeö  fa^e  man  ein  minber  bunflcteg  Stotfc* 
SDer  (Schnabel  war  and)  bunfelrotB  unb  bie 
Beffgelb.  V '  \  t .  . 

7in  bem  933ctbd)en  erbficft  man ,  nad)  Griffon 
feine  ^uncte ;  fte  ifl  baburd)  aud)  nod)  Pont  äHann? 
d)cn  untetfcfyteben,  baß  bet  Jpafö,  bte  ®ruff  unb 
ber  ?>aud)  bfeidjgelb,  bie^efjfe  aber  weiß  ftnb.  2 Rad) 
anbern  Seobacbtern,  welche  oft  ©elegenBett  gehabt 
Baben,  biefe  ©ogef  $u  fefeen,  tff  ba£  $Bcibd)en  \^t 
braun  unb  ungefled’t.  &te$  wiebcr  eine  Tlban* 
berun^  be$  ©eßeberö,  ober  foüte  e$  nur  eine  bfoße 
2lbanberung  fepn ,  welche  Pon  ben  Pctfd)tebenen  53e= 
fdjreibungen  B^bmmt?  32>tefeö  muß  aüe^bingS, 
feine  geringe  Verwirrung  in  ber  9laturgefd)icf)te  Per? 
urfac^en.  SEBtüugBbp  Bat  betriebene  fofd)e  ©ogel 
gefe^en ,  bie  auö  Öffinbten  herüber  gebraut  würben,, 
unb  Bat,  wie  5«  erachten,  Pide  23etfd)tebenBetten 
unter  btefen  Sbgefn  angetroffen ;  fie  waren  entwebet 
me^r  ober  weniger  pon  bunfefbrauner  §arbe.  Stnige 
Batten  fcBwar^e  gtägel/  bep  einigen  war  bie  Sruff, 

$  3  M 

Svofber  fleinßer  ©tlegfifc*  ^lein  b.  p.  #2. 

n  15. 

Le  Bengali  piquete  Buffon*  Qifcaux,  in  12,  tont, 
Vll.  pLu*  fig.U  "  V* 


70  ©et  punetirfe  Sensit. 

,  ;  r  I  \  i 

• 

Bet)  anbetn  fotc  33ruft  unb  bet  Saud)  t^on  fcf)n>ar^er 
$arbe.  gütige  Ratten  weibliche  Sü£c;  bet)  allen 
aber  fanb  man  feht  lange  Äralien,  bie  bod)  geboge# 
ner,  alß  bei)  ben  lereren,  maten  b)*  Sß  ift  glaube 
Kd),  ba$  einige  Pon  biefen  ©bgeln  eben  mauserten; 
benn  td)  habe  ©elegen^eit  gehabt,  einen  folgen  Q3o- 
gel  (jU  feiert ,  öeffert  Üntefleib  fcf)roorjtid)  mar,  unb 
beffen  übrigeß  ©ejtebet  gletd)fam  nod)  nicht  außgebtl* 
bet  unb  fo  befchgffen  mar,  mie  eß  gur  SSRaujlcrjeit 
fepn  pflegt,  obgleich  in  bieferKrt  eigene  färben  51t 
feiert  maren;  jeboef)  mären  biefe  Farben  ntd)t  gut 
mit  einanber  bermifd)t* 

^Derjenige  öogel,  ben  Jpett  Griffon  6efc^rtc* 
Ben ,  fam  Pon  ber  3n(el  3^ba.  £>ie  porn 
Beobachteten  $3bgel  brachte  man  auß  Snbten*  @te 
hatten  einen  feht  angenehmen  ©efang.  SRan  fpet* 
trete  ihrer  piele  in  einem  ©ebauer  ^ufammen ,  weil  jtc 
ungern  mit  anbern  SSogeln  in  ©efelltchaft  lebten* 
JDet  punctitte  ©enegal  fleht  in  ärifefcimg  feiner 
@t&§e  ^mifchen  bie  beiben  Porigem  ©eine  gan^e 
fange  befragt  ohngefaht  Pier  3 ott/  @d)nabd 

hier  biß  fünf  liniert,  feine  glügelbtette  wenigjknß 
fed)ß  Soll,  unb  fein  ©d)wan$  einen  3°ü  unb  ^ict 
ftnien;  legerer  ifi  (fufenfbrmig  unb  befielt  auß  jwblf 
fRuberfeberm 

fi'*.  *  .  f 

B)  fViUugliby  Ornithol.  pag.  i$4* 


©er 


T 


7* 


£>et  ©enegalt.  o>  0 

Buffbn;  Planck,  eiihim,  137.  fig.  1. 

§j]f  uf  bem  ©efteber  btcfcö  SÖogelg  §ettfd)en  jm» 
■£4'  .fpauptfarben.  fDer  Äopf,  bic  Äefde,  ber 
ganje  untfrc  Sljeil  beg  5t6rpcrö  big  an  bie  Seine  unb 
ber  Sütjel  finb  metnrotfj,  bec  Unter(et6  unb  bec 
[Rüden  gtünlid)6tatm ,  jebocf)  gc^t  biefe  gatbe  auf 
bem  [Rüden  ein  roernc;  ing  [Rotfe  über.  ©ie  $lügcf 
ftnb  braun,  ber  ©dimattj  fdjmatjltdR,  bie  $üfe 
grau,  ber  ©djnabei  r&tfjlid) ,  auf  et  bie  obere  unb 
untere  ©d)arfe  unb  bie  [Rembet  beffelfcen,  meldfe 
braun  finb ,  unb  bet)  ber  rotten  garbe  eine  2(tt  Poti 
©nfaffung  biiben. 

©iefer  Sßoqci  ifi  ein  menig  fleiner  a(g  ber  punedrte 
S&cngali,  bie  ©ejlalt  feineg  Ä&rperg  aber  ift  etmag 
langlidjter.  ©eine  ganje  fange  mad)t  Pier  goü  unb 
einige  finien  aug,  fein  ©cfnabel  ifl  Pier  Unten,  feine 
gtügelbreite  ficbentefalb  Soll,  fein  ©cf>mati£  adjtje^ti 
finien  lang  unb  befielt  aug  jm&lf  [Ruberfebern. 


a)  Paffer  fuperne  fufco  virefeens,  vinaceo  admixto,  in- 
ferne  rubro  vinaceus;  vertice  rubro  vinaceo,  imo 
ventre  fufco  virefeente ,  recütricibus  nigris.  Senega- 
lus  ruber.  Le  Senegali  rouge.  Brifjon.  tom .  IO.  p.  208 . 
einige  nennen  ifon  wegen  feiner  garbe  ben  rubins 
farbneit  ©enegatb  *0» 

I)  Fringilla  (fenegala)  fufco  ferruginea  vertice  fubtus- 
que  rufa,  roftro  rubro  nigro  Itriata.  Pinne  Sy/i,  nat, 
cd.  Xll.  p.  320.  n.  18.  . 

2)er  fesi  eg  alifcfye  ginf.  0t*  tHullev  0y* 
(fern.  II.  p.  {86.  n.  18 . 

Se«negalus  ruber.  Brijfon  Ornith,  ed.  in  8*  tom.  I. 
p.  364..  n.  63. 

Le  Senegali.  Buffbn  OifeaiLx  (.ed.  in  12.)  tom,  VII. 
m.  PI.  n.  fig.  2, 

@4 


7* 


Slbdniwungen  t>e£  ©enegali. 

t»  ■  V 

«*  $a be  einen  93ogel  Pon  biefer5ltt  gefeiert ,  ml 
c%j  eher  in  Sapenne  in  einer  ©aoanne  verbötet 
soeben,  unb  ber  einige  mar,  ben  man  in  tiefer  ®e? 
genb  ma^ratnommen  hatte  b).  933ahtfcf)emlid)  mar 
berfeibe  bafelbß  au$  einem  ©ebauer  entflogen.  ®r 
tt>ar  in  einigen  ©tücfen  Pon  bem  Porigen  Perfekten, 
©ie  ©eeffebern  ber  S^gel  mären  mit  einem  fc^roa^ 
d)en  SHotb  eingefaßt,  ber  ©cbnabel  tpar  gänzlich  pon 
tiefer  Sarbe,  bie  Süße  rot^Hc^t ;  bie  5Rruft  unb  bic 
©euentbeile  waren  mit  einigen  weißen  93uncten  be? 
fprengt,  welche^  bie  gt&ßte  ^ehnlichfeit  Perrath,  bie 
|Wifcb^m  ben  ©enegali’ö  unb  Sengalf  $  Ijertfcbt. 

©er  JDanbtdr  beg  Jperrn  93rüce,  ©iefer 
in  Tlbpflmien  fehr  gemeine  Söogel  hat  Pon  jeben  ber 
fcepben  Porigen  etwas  an  fiel).  ®r  hat  bie  nämliche 
Jeibesgeßaß ;  bie  rothe  Sarbe,  bie  auf  bem  ganzen 
Potbern  $heilc  perbreitet  tß,  geht  nicht  bis  an  bie 
33etne  herunter  wie  bepm  ©enegali,  ße  erßrecft  fleh 
aber  über  bie  ©erffebetn  ber  S(ü(J*(  ,  mo  man  einige 
Weiße  ^unete  wahrntmmt,  unb  fo  auch  einige  auf 
ben  ©eitentheifen  ber  ®ruji  ©er  ©chnabel  iß  pur? 
purroth#  bie  obere  unb  untere  @d)arfe  beßelben  blau? 
licht  unb  bie  Süße  afchgrau.  ©a$  üKannc^en  (aßt 
einen  angenehmen  ©efang  pon  fleh  hoc*n,  ©a$ 
SEBeibchen  iß  faß  einfürbig  braun,  unb  hat  nur  feljr 
Wenig  ^Purpurroth  an  fle^ 

I)  ©tefe  ^>emerfung  habe  ich  Pom  £etrn  bc  ©onitil 
erbaltem  U 

3>et 


mmammBomm 


mim |  mm bHB — KMHBPHHVBBHmH  IHHBI 


V 


\  x 

n  'v  ;  \ 

l  ...  -  y  \  I 


£)er  ßcftmftt  ©enegalt.  o  q 

”  '  .  _  *v.  ^ 

Buffon  PI.  enl.  n.  137.  fig.  2. 

1  ,  i_  «  ^ 

(. 

icfer  föogef  i(l  90113  mit  braunen  unb  grauen 
iQueerfltetfen  bt$  an  baö  6nbe  beb  ©cfimanjeö 
fiberaogen,  unb  je  nafcer  felbige  an  ben  Stopf  fommen, 

@  5  '  beßo 


73 


a)  Paffer  fufco  et  fordide  grifeo  transverfim  ftriatus, 
colcre  rofeo  in  parte  corporis  inferiore,  et  rubro  in 
ventre  admixtis ;  taenia  per  oculos  rubra;  redlricibus 
fufco  et  fordide  grifeo  transverfim  ftriatis , 
Stnegalus  ftriatus,  le  fenegali  raye.  Brißott .  tom.  III, 
p.i 10.  Wax  bill ,  Bec  de  cire.  Edwards  179.  ^ftan 
Ijöffe  ibn  menigftenS  (SicgeÜadfcbnabel,  ober  meU 
mehr  £acffd)nabel  nennen  füllen,  ba  ibm  bod)  ber 
SRatne  feinet  rot&en  6d)nabel$  wegen  bepgelegf 
worben  war. 

Loxia  grifea  ,  fufco  undulata ;  roftro ,  tempori- 
bus  pe£toreque  coccineis.  Aftrild.  Linnaeus  ed.  X. 
G,  ß6  Sp  16. 

(Einige  f)aben  tf>n  mit  bem  cbineflfdjen  Sa  ^  ff 
bemed>felt ,  oon  bem  man  oiel  SBunberbareS  er* 
labtet.  2IÜein  biefer  Sa  -  Fi  iff,  wie  man  fagG  fo 
grorl  a!S  eine  Slmfel  /  unb  bat  nid)tS  mit  ben  ©ec 

negali’S  gemein;  V. 

\  \ 

i)  Loxia  (Aftrild)  grifea ,  fufco  -  vndulata  ,  roftro,  or- 
bitis ,  pectoreque  coccineis,  Linne  Syfi.  Nat.  ed.  XII, 
p.  303.  n.  %i. 

©enegalifcbe  $ernbeiger.  Gl  fcHüllet  GyfG  II. 

p.  yp.  n.  zu 

Fringilla  vndulata.  Pall,  adumbr.  14.3. 

0lattfSpficjte  Dvotbfdinabel.  Klein  ö.  Keygor 
G,  92,  «,  2 3.  Geltgmann  VI.  tab.  7 4.  fig.  2. 

©er  Sftot&fcbnabeb  Geligm.  IX,  tab,  $4.  fig.  2. 

Sene- 

.  •  ;  \ 


/ 


I 


74  ©er  gcfttetftc  ®ettegatt. 

bcfto  feiner  »erben  biefetben.  Die  allgemeine  ^arße, 
bie  aus  biefen  Strafen  entfielt,  iftan  bem  untern 
?betl<'  bes  Ä&rperS  »eit  gellet ;  aud)  »trb  man  eine 
rofenfarbige  Sdjattirung  bacinnen  gewahr  , «•»  auf 
bem  Unterleib  einen  langltdjfen  rottjen  8v?d.  *-)te 

untern  Decffebern  beö  ©cf)»anjeö  ftnb  fd)»ar*  um> 
ebne  Streifen ;  jebod)  ttift  man  einige  dermale 
non  Streifen  auf  ben  Scf)»ungfebern  ber  ftlügel  dn, 
»eldie  braun  ftnb.  Der  Sd)tiabcf  tfi  roti) ,  unb  e« 
•ie^t  ftef)  ein  ©tritt)  ober  tuclmctjr  eine  «mbe  bon 

«ben  biefet  Sarbe  übet  bie  klugen  »eg. 

®an  fjat  mid)  bcrjidjert ,  bafi  baS  3}tannd)en 
bem  SBeibdjen  boüfommen  gleichen  foU;  tnbeffen laj* 
feit  bie  bon  mir  unb  bon  anbern  an  berfd)tebemn  »5o* 
aeln  beobachteten  Stoftfiiebenfceiten  an  bte  bo!nom= 
mene  ©leidet  bepber  ©efd)lecf)ter  bod)  fepr  «»ei» 
fein.  3*  habe  biele  foldje  $8&gel,  bte  bem  Sorge* 
birg«  ber  guten  djofnung  feer  »aten ,  gefefxn ,  bon 
'  benen  einige  auf  bem  obern  Steile  beö  «Körpers  mefjt 
ober  weniger  braun!id)t,  unb  an  bem  untern  Steile 
mebr  ober  weniger  r&tfyid>t  waren ;  bei)  ben  anbern 
fanb  man  auf  bem  obern  Steife  bcS  Äopfess  gar  feine 
Streifen.  Die  Streifen  txejemgen  ©ogels,  ben 
£ett  SbwacbS  -)  auf  feiner  i79f'e» 

Senegalus  ftriatus.  BriJJon  Ormth .  el  in  $.  tom.  I. 
**  °  Le  Senegali  rayfc.  Buffon  Oifeaux.^ed.  in  12. 

»)  SSon  biefent  giftttfopfigtett  Äotl)fd)nab cl  b ei 
marsa  fuat  er:  £)ie  untere  5tQnr  auf  öer  ^lutfe 
jtellef  tiefen  f lernen  fronen  ^ogel  i« 
lidjen  0r6ge  »or.  £>ie  TOttteUeöcr  be| 

befonfcerö  bc<,Km*o8cl,  unzart 


I 


I 


SÖee  gereifte  ©enegafi.  75 

1  V  \  • 

$etd)ttet  fcot,  traten  Port  jfoeperlep  Scann,  unb  bte 
SDecffebern  unter  bem  ©c^man^e  waren  mcf)t  fc^matj, 

,  e6en 


pnbet  e£  bep  feinem  fleinen  2$oge l,  ber  fid)  t>on 
©aamen  ndbref ,  in  xtnferem  Sfyeil  bec  SÖBelt,  ob 
bie£  gleid)  unter  ben  B^eutttobfern  fefjr  gefttein  i(L 
COiört  naf>m  bie  S^dmung  t>on  bem  Cöogcl  nach 
bem  Gebern 

©er  ©djnabel  tfl  mittelmäßig  fiarf  für  einen 
ßartgefcbnabelten  SJogel,  unb  fein  rotb  wie  (Sie * 
8ttwad)äj  unb  baber  mag  aud)  toobl  ber  SSogel 
§Bad)gbogel  feigen.  55on  ben  SR-unbatigeln  faufC 
ein  langer  rotier  glecfen  fort  /  ber  in  ber  9)?itte 
breit  ift,  unb  um  bie  ©breit  jerum  fid)  fpigig  en* 
bigk  Bitten  in  bem  glecfen  liegt  ba$5luge,  welche^ 
fd)tt>arz  ifh  ©te  «Platte  beS  $opfe£,  bie  obere  ©^eite 
beö  Jjjatfeä,  ber  Otficfen,  bie  obere  (Seite  bet  glugel 
unb  ber  ©cbwanz  fmb  bunfclbrauu.  Sie  ©eitert 
beödtopfeö  unter  bem  rotten  glecfen  fmb  weißlicbt, 
unb  bie  23ruft  fallt  nad)  unb  nad)  in  bad  bell  afd)^ 
färbe.  ©ie  Seiten  beö  23aud)e3,  ©djenfeln,  bie 
©)eiffebem  beö  ©d)toanze$  oben  unb  unten  fmb 
and)  bellbraun  afdjfarb*  ©er  untere  £beil  ber 
SSruft  unb  bie  $?itte  bcS  $3aud)3  tfi  febr  fein  tetb, 
welche^  fid)  nad)  unb  nad)  toieber  in  ba£  braune 
lid)t  afd)farbe  oerlieret,  welche^  ben  ganzen  rotbett 
glecfen  einfaßf.  3llle  bie  braunen  gebern  in  btefeni 
fÖogel,  an  feiner  obern  ©eite,  an  ben  ©eiten  be£ 
33aud)e3  fmb  queer  mit  feinen  fd)toarzen  Linien  ge? 
zeichnet,  fo  tote  e$  in  ber  gigur  gut  oorgefMt 
wirb. 

©rep  Sehen  f leben  oorwdrt#  unb  eine  rücfs 
voättü,  wie  bep  ben  meißen  fleinen  Mogeln  unb  fmb 
bunfel. 

©iefer  wunberbare  33ogel  gehörte  bem  Ritter 
<Beot0  ©l)drofe;  er  erhielte  ihn  mit  otelen  anbern 
»on  l'tffdbon,  unb  fein  greunb  fagte  ihm,  baß  man 
tbn  oonDfiinbien  nad)  £iffabon  gebracht  habe.  3d? 
glaube  nid)t,  baß  er  jemals  gezeichnet  ober  befdme* 
ben  worben*  ©eligmann.  VL  tab.  74,  füg*  2* 


1 


I 


/ 


25«  gereifte  ©enegaft. 

\  '  1  f  •  ■ 

tbcn  fo  mentg  atö  berjentge  Vogel ,  ben  wir  auf  un= 
ferer  I57ffen  tUumtnirten  3\upf?ttafel  gjtg.  2.  bot*. 
^efleUet  fjafott*  2(n  ber  auf  ber  354^11  tüumtntrten 
Äupfertafel  oben  beftnbItd)ert'2ibbilDung  beö@ott>arb$ 
ftnb  bk  (Streifen  auf  bem  obetn  ?^etle  be$  Sorperö 
fd)maq  unb  liegen  auf  einen  btattnen  @runb,  unb 
man  ftefjt  nid)t  aüetn,  baß  bie  untern  ©edfebern  be$ 
©eßman^eö  feßmatj  ftnb ,  trte  bep  bem  00m  J^crrn 
SSrtffon  befcfytiebenen  Vogel,  fonbern  auef)  ber  Un¬ 
terleib. 

©er  bom  Griffon  beo&ad)tete  SBogel  tarn  bon 
Senegal,  bie  bepben  bom  iSbmarbg  geriebneren  ma? 
reu  auö  3nbien ,  unb  ber  größte  5£eil  bon  benen ,  bie 
td)  gefeiten,  mar  bom  Vorgebirge  ber  guten  ipof* 
ttung  grübet  gefeßieft  morben.  tfl  febmer 
glauben ,  baß  unter  fo  großen  Vcrfd)iebenlj*eiten  beö 
©efteberö,  bie  an  btefen  V&geln  bemerft  merben, 
feine  ft<±>  fanben,  meldje  bon  ber  Verfcfyiebenljeit  beö 
©efd)Ied)tö  dbf)iengen. 

©te  mittlere  lange  btefer  V&gel  betragt  obnge? 
fa^r  fönfte^alb  3&Ü/  bet  ©cßnabel  brep  biö  hier  li- 
nien ,  bte  gtögelbtette  feeßö  3°^/  un^  ^er  @d)man$, 
ber  ftufcnformtg  iff  unb  auö  $mbJf  Dtuberfebern  6e* 
/  if*  *»*9  3<>ü  lang. 


% 


55er 


i 


77 


©er  ©ereümt.  ■> 

Buffbn.  PL  etil,  n.  230,  fig.  3. 

§Jj  uf  bem  S. opf,  ERücfett,  §liigcl  unb  Dtuberfebern 
biefes  ffiogela  tff  eine  braune  garbe  Perbreitet ; 
ber  untere  Sf^eü  beö  Äbrperö  iß  fceügrau,  bisweilen 
and)  ^eUfa^l,  jebod)  fallt  biefe  §arbe  ßeta  inö  £R&|e 
lichte,  ©er  unb  ber  ©cfynabel  ftnb  ro tf)  unb 
bte  griffe  r&t^Itc^t.  Steilen  tfl  and)  bte  SOßurjel  bea 
©djnabelö  fd)war$  etngefergt ,  unb  berSür^el,  tt>te 
aud)  bie©ecffebern  ber  glügel  mit  weiten  fPuncten  be* 
ßreut.  @0  waren  bte  färben  beöjenigen  ©ereoana  be* 
fcf)affcn ,  ben  Jperr  ©onnerat  oon  ber  Sale  be  grance 
unter  ben  Spanien  beaSmgali  una  jugefcfjicft  Ijat. 

©erfentge  Sßogel  aber,  ben  Jg>crr  Sommerfon 
©ereban  nennet,  fa^e  auf  bem  unfern ©^effe  bea^&r# 
pera  (jetlfa^l  aua,  bte  güfje  waren  gelblicfyt,  Weber  ber 
Stir^el  nod)  ber  ©djnabel  waren  rotf),  unb  man 
würbe  aud)  ferne  glecfen  auf  feinem  Körper  gewahr. 
Sffiaf^rfcbetnltc^er  SÜÖeife  war  btea  ein  Singer  ober 
ein  9Qßetbd)em 

Rubere  biefen  feljr  gletcf)enbe  ©bgel,  bte  uns 
Jjperr  Sommerfon ,  unter  ben  [Samen  bea  fapfd)en 
Sengalfa  überfd>tcft  fjat,  Ratten  auf  bem  oorb<em 
Steile  bea  £alfea  unb  auf  ber  Sruß  etn  beutlicf)er 
gezeichnetes  SRotlj);  Überhaupt  Ijaben  fte  aud)  einen 
perfealtnifimaffig  langem  ®d)Wan$. 

2lüe  biefe  ©6gel  ftnb  bepnafee  fo  grofi  ala  bte 
Sengalfa  unb  ©enegali’a.  ' 

a)  3 d)  habe  btefem  22ogel  nach  @ommerfon,  ben  9 
men  Le  Serevan  (tom.  vii.  p.  147* )  gegeben,  uni 
i&n  bon  ben  folgenben  zu  unterfd)eiben.  V . 

~  '  5)ec 


c 


I 


5öcr  Keine  fenegaütfd)e  ©perling.  «> 

' '  '  '  ‘  ' -\  '  .  / 

Buffon ♦  Fl,  enl  n,  230,  fig.  2* 

\^iefcr  $ogeI  jeigt  einen  rotten  <3d)na6el  unb 
rot^e  güfe;  c6  gebt  0 ud)  ein  ©trid)  bon  ber» 
fdbeit  gatbe  über  bie  klugen  tt>eg.  ©ie  Stelle  unb 
bic  ©eitentbetie  bes  Jpalfeö  finb  blaulic&t  weiß.  ©er 
gan$e  übrige  $feeii  be6  Äorperö  tjVweiß,  mit  einem 
gellem  ober  bunfletn  3tofenrotb  permifebt.  ©er 
©ür^el  ifl  ^attef)  (0  gefarbet.  ©aö  Uebrige  beg  iln* 
terletbeö  iß  blau,  ber  obere  ?bcü  3>opf$  em>a$ 
geller  blau;  bie  giügel  unb  bie  ©cbulterfebem  finb 
braun  unb  ber  ©djwanj  febmar^iebt. 

tiefer  fleine  ©pedtng  §at  faß  eben  bie  (et6e$* 
geßalt  als  ber  ©ereban* 

i  i  '  *  \f  ■  1  '  1 .  * 

a)  Le  petit  Moineau  de  Senegal.  Buffon,  Oifecmx  in  tu 
um,  Pli,  p,  149* 


f 


/ 


4 


79 


'  ,  V,  j '  I 

©er  >)  o 

.  ■ ,  •  i  .  •  \  . 

Buffbn.  Fl .  etüum.  n.  109.  fig.  2.  ÖÄß  Weibchen* 

tc  SDlajaß  find  and)  fo(cf)c  Heine  ©ogcl,  bic 
großen  (Schaben  anttebtm  ©ie  bereinigen 
ftd)  in  großen  ©paaren ,  und  feilen  auf  erfl*  befacte 
£Ketöfdber.  ©ie  freffen  fe^r  dielen  SKet6  auf,  und 
detbetben  meijt  als  fte  beraten.  3n  denjenigen  i am 
dem ,  mo  man  den  Stets  bauet,  galten  fte  ftd)  dor* 
juggmeife  auf,  und  fte  fonnfen  baljet  nebft  dem  Sfta* 
men  spabba,  mit  dem  Spanien  bet  Stefedbgef  belegt 
werben«  3d)  werbe  aber  den  Slamen  9Kaja ,  melier 

'  t^t 

s  1 

a)  Paffer  fuperne  caflaneo  purpureus,  inferne  nigri¬ 
cans  capite  et  collo  nigricantibus ,  taenia  in  pedlore 
transverfa  caflaneo  purpurea;  redlricibup  fuperne 
caflaneo  purpureis ,  inferne  fufeis  ad  rufum  vergen- 
tibus.  (Mas.)  Paffer  fuperne  fulvus,  inferne  fordide 
albo  flavicans  gutture  et  macula  utrimque  in  pediore 
caflaneo  purpureis ;  rectricibus  fulvis  (foemina).  Maja 
«x  infula  Cuba.  Sriffon.  Ornithol.  tom.  HL  p.  214. 

Maja  de  Fernandez.  Hifi,  animal,  novae  tiifpaniae 
.  cap.  22p. 

Maja'd 'Eufebe  Nieremberg  Hifi.  fiat,  peregnnae . 
p.zog.  Jpnßon  aves.  p.  Ti?.  >Exercitationes  p.  ild. 
LVilhighby  Ornithol ,  p.  297.  ^0 . 

l)  Fringilla  (Maja)  purpurafeens,  fafeia  pedtorali  fa- 
turatiore.  Litiue  Syfi .  nat.  ed.  XII.  p.  323.  nt  33. 

©er  $urpurftnf*  öt.  tnullcc  Hin.  @yft.  1L 

p.  «•  3L 

Maja.  Ray  Synopf.  av.  p.  itf. 

Maja  ex  Infula  Cuba,  ßrijjbn.  Ornüh .  ed.  in  g. 
tom .  I.  p .  366.  n.  66. 

Le  Maja.  Buffi  Oifeaux.  ed.  in  n.  tom.  VIL  p>  /;<?. 

pl-s-  <*>♦  ' 


* 


go 


35«  SRcija. 

tßr  rtcEjfcr  Korne  iß,  unb  ben  fte  oucf)  in  intern  Sa» 
terlanbe  fönten,  ßier  begbeßalten,  t>on  bem  Sernanbej 
bocß  woßl  unterrichtet  feon  mußte,  ©iefer  gcßriffe 
fidler  fagt  uns  nocß,  baß  tßr  gleifd)  weßlfcßmecfenb 
unb  feßr  (cictjt  ju  «erbauen  feg.  , 

©er  5?opf,  bie  Äeßle  unb  ber  ganje  untere 
Sßeil  bes  Äbrperä  ift  beg  bem  SDJänncßen  fdjwarj» 
ließt,  ber  oßere  a6er  bon  einem  purpurfarbnen  Äa= 
ßanienbraun,  bas  auf  bem  ’Sürje!  am  meinen  glan* 
jet.  2lud)  ßat  er  auf  ber  3$ruft  einen  breiten  @utt 
fron  ber  nämlichen  Sorbe.  ©er  ©cßttabel  iß  grau 
unb  bie  Süße  finb  bienfarbig. 

©aS  SEBeibcßen  iß  oben  faß!  unb  unten  fcßmu» 
|ig  weiß,  3ßre  3teßte  iß  mit  einem  purpurfarbenen 
Äaßantenbraun  überzogen,  unb  auf  feber  (Seite  ber 
33ruß  wirb  man  einen  glecf  pon  berfelben  §arbe  ge» 
roaßr,  welcßer  an  bem  ©>rte  beßnblicß  iß,  wo  bas 
Sftänncßen  feinen  ®urt  ßat.  3ßt  ©cßnabel  tß  weiß« 
ließt  unb  ißre  Säße  finb  grau. 

Sernanbej  erjäßlet  nocß  als  etwas  SOßunbetba* 
res,  baß  beg  bem  üJJafa  ber  fragen  ßinter  bem  Jpalfe 
fäße ;  wenn  aber  biefer  SDiann  auf  biejenigen  Sögel, 
welcße  man  aufjuäßen  pflegt ,  nur  einige  Slirfe  ge» 
worfen  ßatte,  fo  mürbe  er  gefeßen  ßaben,  baß  biefes 
gar  nießts  befonbeteS  feg,  unb  baß  ber  Äropf,  jo 
wie  er  angefüllet  wirb,  ßcß  naeß  bem  Orte  ßtnbrängf, 
wo  er  ben  menigßen  ßBieberßanb  ßnbet,  welcßeS  oft 
feitwürts,  bisweilen  aber  audß  nad;  feinten  ju  gejeßie# 
ßet.  3ule|t  würbe  Sernanbej  aud)  betnerft  ßaben, 
baß  ber  Ät.ppf  nießt  ber  Sßagen  feg.  ©ie  Katuc 
bleibt  allemal  bewunberungswürbtg ;  jeboeß  muß  man 
fte  ju  bewunbetn  berßeßen. 


SD« 


8t 


©et  SXftajan.  a) ») 

Büffln,  planch,  ent,  top,  fig,  u 

'  v*'T-)>r<f‘c~-^  -;v:  -  fr  v*  -J;y«  %  .  '  f 

\§jtefer  QSogef  fommt  md)t  Sfog  trt  Rittet  bor ; 

berjenioie/'bett  gbwarbg  abgebilbet  |at,  tarn 
auöüftalacfa,  urib  aüet  ®abrfd)etn(id)fett  nadj  tfl 
er  aud)  in  ben  ba$mifd)ert  lieaenben  ianbern*  Sftatt 
muß  aber  mit  ©runbe  zweifeln,  baß  er  attcf)  m 
2fmerifa  borfomme,  unb  baß  eirt  fo  deiner  ©ogef 
habe  über  bas  wette  UReer  ^te^en  tonnen,  bas  biefe 
bepben  fejlen  Sauber  trennt ;  wentgfiens  tjl  er  fe$r 
berfcfyieben  bon  aüen  amcritanifc^en  SBbgeln,  mtC 
benen  er  am  meinen  2lebnltd)fett  bat*  3$  weine 
bon  bem  äftaja,  als  baß  man  irrten  einerlei  Olamert 
geben  fbnnte*  £>as  SÖerbäftniß  i^rer  Sfcctfe  iji  gar 

nid)C 

a)  Paffer  fuperne  fufco*caftäneu$j  inferne  nigricans; 
capite  et  collo  fordide  *•  albis ;  pedlore  dilute  fufcoj 
re&ricibus  faturate  fiifco  -  caftaneis,  Maja  finenfis* 

ßvijjon  Ornithol,  um.  111,  p.  211. 

Brijjori  Ornith,  edit ,  in  8.  1.  p.  11.  8$. 

Malacca  Gros-beak.  Edwards  pl,  306,  V,  \ 

I)  Loxia  (Maja)  fufca*  capite  albo,  Linne  Syfl,  Nat, 
cd.  X1L  p.  301.  11 .  tu 

Ser  SBeigfopf.  Gt  müller*  t,  Gyf VII. 
p.f4ß/n*ii* 

Kernbeißer  attS  CDtalacca«  0eligm,  VltL  tah.pfc 

fig .  t, 

Le  Majati,  Büffln ,  Öifeaux,  in  tu  toin,  Vll,  p,  ttf% 

<D. 

o.vt0d,xi,&,  B 


Va- 


\ 


$2  ©et 

nid)t  einerlei) ;  benn  obc^Tetcf)  btefer  ein  wenig  grbßec 
ijl,  (o  finb  bod)  feine  $fügel  unb  fein@d)tt>an*  etwa* 
füllet;  unb  fein  ©cbnabel  ifl:  botlfommen  fo  fuq; 
übrigens  ift  fein  ©eftebet  x>erfchteben  unb  bat  nicht 
folgen  ©Ian5* 

*  \  *  *.  \S  /  "»  -  . 

©et  ganje  leib  beö  SJlajatiö  tj!  oben  r&tfytd) 
fajlanienbraun ;  bie  55rufl  unb  ber  gan$e  untere  leib 
fafl  gletcfyf&rmtg  fdjroar^Iid) ,  bod)  nid)!  ooütg  fo 
bunM  unter  bem  ®d)man§e.  ©er  ©d>n a6e(  ift 
blepfarbtg  2) ;  eine  3lrt  bon  hellgrauer  ^oppe  bebeeft 
ben  Äopf  unb  geljt  bis  unten  nad)  bem  apalfe  bin. 
53on  gleicher  'garbe  finb  bie  unteren  ©edfebern  ber 
glügel.  ©ie  güße  jtnb  fleifd)fat6tg. 

/  J  Ci 

23ttf|btte  SDlajan  ifl  bartn  bon  biefem  betfdjte* 
ben,  baß  er  eine  Ijeübtaune  33rufl,  einige  ber  erfleit 
©djwungfebern  mit  einem  meinen  @aum,  graue 
güße  unb  ©dmabel  bat  u.  b.  gl.  ©iefe  Unterfd)iebe 
ftnb  aber  fo  unmerflid),  baß  man  fte  für  bloße 
Anbetungen  ber  SSefcßreibung  galten  muß,  befonbers 
*  wenn  man  auf  bie  gewiffen^afte  ©enautgfett  bet 
Sßerfaffer  SRütffidjt  nimmt. 

2)  (SbwarbS  fagt:  ber  ©dmabel  fep  nac&  ber  ©rüge 
beS  33cgelS  btd  unb  'darf  unb  oon  blauer  garbe. 
(Sr  wirb  beSfaÜS  aud)S)idfcbnabel(Loxia)  genannt. 
©>e%m.  4.  fl«  CP.  '  <!>♦ 


£)et' 


■Mi 


5Der  5'int  o  o 


Bvffoih  Planck .  5-4.  /, 

\S}tefer  SSogef  $at  btefe  ©tacfe  in  feinem  @d)na* 
bei,  unb  er  n>ei§  ftd)  beffelben  fe^r  gut  ju  be= 
bienen,  um  fid)  bet;  anbetn  deinen  936geln  furchtbar 

8  3  «u. 

a)  'Zvi^cc  be6  2frifl:otele£,  (&&$&.  5>telleid)f  ber  o ?{osvt&<9 
Pinfon,  'Fringilla,  Spiza ,  Fringilaro ,  Fringuello. 
Belon  vbj.  p.  12.  u.  Nature  des  Oifeaux  p.  371.  372. 

Pinfon,  Guinfcm;  Sabaudis  Quinfon;  üieBdcbt 
.  Frinfon ;  Deutfd)  $inf,  0iothjünf,  %$hUfä)e ;  in  bec 
*3d)tpei3  ^ticbftnf  (Vinco  fagorum);  Ißttgl.  Chaf- 
finch,  Finch;  ^lUr.  Pinkawa  ober  Pienkawa;  poU 
tttfd)  Slowick ;  3tal.  Franguello,  Franguegliö,  Fren- 
guello;  BLatzin.  Fringilla,  Frigilla ,  xSpiza ,  Vinco, 
eine  2irt  ber  ©tieglt^e  nad;  Ulbert*  Gemer  de  avib . 
p,  386  —  3-88» 

Fringilla,  Vinco  etc.  Gesneri.  /lldrov.  ornith.p.  $if* 

Fringilla ,  Fringuella.  O'inae  Vocellria  p.  31. 

Fringilla,  Chaffinch.  2 /friß,  Willnghhy pr  188. 

Fringilla,  Chaffinch;  Ray  Syttopf.  p.  88* 

i 

Fringilla  quafi  frigillä,  Spiza.  Arift.  Chaffinch 
q[uafi  Palearia.  Charleton  Ex  er  dt*  p,  88>  w.  3* 

Pinfon*  Albm.  tont .  I.  n.  63. 

Fringilla  fimplicitef,  Vinelia  avis  Alberti.  Frin- 
gello  Olinae,  Chaffinch  j  de  Willughby;  Pinfon  Al- 
bini,  QSucbfmfe.  Klein  er do  avium,  p. pf,  $.  Tri* 
bus  V.  ,  1 

Fringilla,  Ssrif«.  Ariffi  Vinelia  avis  Alberti, 

S5ttd)fmfe,  Üiot&ftnfe*  Schwemkftld  aviar*  Silef.  p.  itu 

Fria- 


*1 


84  ©«  %M. 

jtt  macf)«n,  rote  aucf>  fogatr  SJfenfcfjett ,  bie  ifjnfjat* 
tcn  ober  greifen  wolle«/  6iö  auf$  2Mut  bannt  $u 
teigen*  2lu$  ber  Urfacbe  tat  er  oon  ben  meinen 

@d)rtft* 

Fringilla  Schwenkf.  etc.  Polon.  Zieba,  Rzaczyusky. 
Autl.  hiß .  nat.  Polon .  n,  33.  .  1 

Fringilla  bet  '^jnf ,  SBucbfinf,  Pincio,  $86bmtfd) 
Penkewa.  Tocjel.  tom.  L  cl.  t.  Div.  I.  pl,  1.  arta. 

Fringilla,  Scotis  Snow- fleck ,  Shoul- fall.  Sibbald 
Scott a  iUuflr .  P.  2.  Lib .  11 L  p.  1$. 

Montifringilla,  Fringilla  montana  Jonftonii,  Pin¬ 
fon  Belomi,  Pafler  fuhlus  fpadiceus,  fuperne  fubcae- 
ruleus  j  et  fubvirefcens.  (Eatalott.  Pinqa.  Barrere  Spe - 

dm,  p.tf.  tiefer  ©cbriftfießer  fcfteinet  $toep  mieten 
t>ertx>cc6fc(f  $u  baben. 

Fringilla’caelebs,  artubus  nigris,  remigibus  vtrim- 
que  albis;  tribus  primis  immaculatis;  re£tricibus  obli¬ 
que  albis ;  fuecis  Finke ,  Bofinck.  Linni  Sy  ft-  Nat» 

ed.  X.  p,  typ.  Fauna  Sitec .  1.  n.  199. 

Pafler  fuperne  fufco-caftaneus,  inferne  albo  ru- 
fefeens ;  vropygio  viridi  olivaceo  (collo  inferiore  et 
peäore  vinaceis  Mas )  maculis  in  alis  candida;  re<Etri- 
cibus  lateralibus  nigris,  extima  taenia  oblique  alba 
mfignita,  proxime  fequente  interius  albo  oblique 
terminata,  tribus  aliis  apice  albis.  —  Fringilla. 
Brijfon  Ortiith .  tom»  111,  p.  148»  cd.  in  8 .  tom,  1 • 
p.34 7.  «•  $6- 

Pinfon  commun,  fringilla  etc.  Pinqard,  Pin- 
chard,  Pinchon,  Glaumet,  Hyit,  Pichot,  Gvignot, 
Riehe -prieur.  Salerne  Oifeaux.  p.  166.  V, 

i)  Fringilla  (caelebs)  artubus  nigris  remigibus  vtrin- 
que  albis:  tribus  primis  immaculatis,  re6tricibus  dua- 
bus  oblique  albis.  Linn.  Syft.  nat.  ed.  XU.  pag.  318 • 
n,  3.  Fauna  Snec.  232.  t.  2.  fig,  ipy.  femina. 

Bog  -  Finke ,  Bo  -  Finke.  0.  F.  Müller  Prodr * 
Zooh  Dan*  p.  31*  n,  2;;,  Brünn *  Ornith ,  253. 

Frin- 


i 


( 


©w  SW*  85- 

©djriftfMern  l>)  beit  OJrnitcn  TXneife,  Pinfon  er* 
galten.-  £>a  bie  ®efcf)icflid)feit  ju  fneifen  btefer  Htt 
Sbßd  aber  nichts  weniger  als  befonberö  etgentfjüm» 

§  3  -  lic& 

*.  s  ■ 

,  ’  •  ,•  '  ’  ' '  '  I  —  '  I  .  -  ■ 

Fringuello  Zinanni.  6 1. 

Chaffinch.  Britt.  Zocl.  to$.  tab.  y,  fig.  2.  3.  Pen* 
turnt.  L  p.  335.  n.  12$. 

©ernetne  ginf.  3otn  pctinetf?.  II.  330 .. 

«Suc&fünf.  Bient  £>.  &♦  p.  »•  *•  25. 

p  17 U 

Fringiila  coelebis.  Scopoli  Antu  I. 

Kramer  Fleuch,  p.  36 7-  ^3cop.  (B untfy.  I7S* 
n.  21 7.  drain  Schinkoimtz.  Finco. 

mcyet  (ü)ktc.ll.  tab.  30.  <86d>f>Aufett  130.  p.  $2. 

Q5ud)futf,  ©preuftnf,  ©c&Hbftnf.  ©t.müUec 
Hinn'e.  0yft.  II.  y£o.  tu  3 . 

©emeitte  Stuf,  ©arfenfinf.  tieftet  b. 

(Bumber.  I.  p  41. 

£>er  Q3od)finf/  ©artenfitnf,  OSodjfünf,  ÖBalb* 
fünf.  XMumettbad?.  tlatuvcy.  230. 

2)  er  ginfe.  £esHe  tlätutg.  I.  /?.  262, 

£)er  33ud)ftnf.  £ettifcf>  ©dju&be;,  cl>flnifc^ 
giftet  Uaturg.  toi.  e.99. 

S5«d)ftnf.  $eFon.  3ool  p.99.  n.44. 

Pingon,  ou  Pinfon.  BomareDiä.  ed.  3.  tont.  VII . 
p.  jy.  Bujfbn  Oifeaux.  VII.  p.  Jyy.  pl  4* 

ginf  /  bec  gemeine.  XJcuet  ©cfmupi.  bet  XJat. 

«I.  p.  33.  Xstuni^  ot.  ^ncyb’l.  XIII.  p.  413. 

ginfe.  5otfl*Sifc&  * «.  ^agbleyifo n.  I.  p.  74S • 

Fringiila  coelebs.  S5ud)fTnf.  Onomatol  hiflor . 
III.  p.974. 

gtnf.  £>obel.  ^dgetptact.  I.  p.  62. 

Fringiila  coelebs.  £>er  ginf.  2$Ud)fmft  ©arteit^ 

fmf. 


86 


S3ev  Jinft 

lief)  ift,  aud)  ,ntcf)t  allein  vielen  anbent  Tfrten  Von 
$Bbgeln,  fonbern  and)  vielen  Spieren  von  ganj  am 
bern  Älaffcn ,  als  ben  vierfiifiaen  taufenb;  jroeifügis 
gen  u.  a.  jufbmmt,  fo  ftnbe  ich  grif<d)cn0  t)  äJteb 
ttung  geatiünbetcr,  bet  ba$  SBert  Pinfon  von  Pui- 
cio ,  einem  lateinifc^en  aus  bem  beutfcfyen  gemachten 
Sßorte  IpMr  mdcbeS  von  bet  ©timmc  beS  SJogelS 
entftanben  $u  fepn  fd)eint,  ableitet. 

'  ,  ■  "  a.  - 

J)ie  gingen  sieben  im  Jpetbf  md)t  alle  weg; 
giebt  immer  viele,  bie  ben  SB  inten,  übet  bep  uns 
bleiben:  3^)  ft  ft«  bet)  mt6,  benn  bie  mefccefien  na* 
J^ern  ftd)  mirtlid)  bewohnten  ©egenben,  unb  fom» 
men  bis  ju  ben  Jpofen ,  wo  fte  leicht  ifcre  Oiafetung 
ftnben*  ©iefe  Sijicre  ftnb  bie  flemen  fe>d)maru£et, 
bie  und  fielen,  um  auf  unfere  Äofen  $u  leben,  unb 
me(d)e  unb  btttd)  nid)tS  'lingendjrms  fd)ablob  galten* 
Sliemalb  höret  man  fte  in  btefer  3a^0jeit  finden, 
ivenigfenb  nicht  anberö,  als  wenn  eö  red)t  fc^&ne 
Sage  siebt ;  biefeö  ftnb  aber  nur  Tlugcnblicf e ,  bie 
ba^u  fef)t  feiten  ftnb ;  bie  übrige  Seit  verbergen  fte 
ftd)  in  biefen  Jpccfen,  auf  ©d)en,  bie  ihre  Slattet 
ftod;  nidjt  Verloren  haben,  auf  immer  grüne  Saunte, 

unb 


fünf.  SÄof&fuiF.  SBalbflnf.  ©d)ilbfmf.  (Satterer 
rom  VZugcn  unb  0cf>aben  bet  Cpiete.  II.  p.  406, 
n,  343. 

£)er  S$ttd)fmf.  (Eetti  £Zatutg,  von  0arbinien. 
II.  p.  19*. 

3Mid)ftnf.  0totr  2Üpcnrctfe.  I.  p.  79-  <S* 

b)  Beton .  Nature  des  Oifeaux ,  jp.  57/. 
e)  Xewi,  I,  C/.  I.  5. 1 . 


V . 
U 


I 


©et  $fof.  87 

a  ab  bisweilen  fogat  ta  16<fietri  ber  Se(f<a,  wofd&ft 

fte  bei)  gat  $u  rauher  SCBittecung  »etweilen  -). 

/ 

xl  f  ■ 

^Diejenigen ,  welche  in  anbere  Jg>tmme(öjlrtcf;e 
liefen ,  bereinigen  ficf>  feljr  oft  in  unzählbaren  ©d;a= 
rem  216er  wo&in  ziehen  fte? 

Jperr  5rifcfy  öfaubt,  bafj  fte  nad)  92orben  zte* 
^en,  unb  giebt  folgenbe  ©rünbe.  1.  ®etl  fte  bet) 
ihrer  SR&ffunft  weiße  ginfen  mttbrtngen ,  bie  ftd) 
faum  anberß  alß  tn  biefen  $immeteflrtd)en  ftnbcn ; 
2,  SBeil  fie  gar  feine  3un9c  m{t  jurfief  bringen  f  mU 
d>eg  fte  bod)  tijun  würben,  wenn  fte  aus  wärmeren 
.£)immelßflrid)en,  ba  fte  Ratten  ntflen  f&nnen,  fa=  - 
men aber  aüe  SJZanndjen  unb  5Beibd)en ,  bie  zu* 
tücffomtnen,  finb  erwaebfene ;  3 . Söeil  fte  feineÄalte 
fürchten,  fonbern  bloß  ben  ©djnee,  ber  ihnen,  in* 
bem  er  baß  fanb  bebeeft,  einen  $feetl  t£reö  Untere 
fytlfS  raubt  d)4 

>  §  4  2tUe$ 

2)  3n  biefem  3afjre  1785  ftngett  bie  ginfen  erfl  am 
11.  2lpril,  alß  beut  erflen  gelinben  £age,  an  $u 
fingen;  obgleid)  baß  $tteer  noch  mit  biefem  ©ife, 
unb  bie  (£rbe  in  Sommern  mit  6d>nee  bebeeft  war* 


d)  £rifd)*  a. a. jD*  —  2tibrooanb  fagt:  baß,  wenn 
in  3talien  bie  Ztalfe  tfarf  fei),  unb  viel  ©d)nee  faüe, 
bie  ginfen  nid)t  *u  fliegen  vermögen;  unb  baß  man 
1  fle  mit  ben  £dnben  greifen  fönne.  0*  820.  Diefeö 
Unvermögen  $u  fliegen  fann  aber  vom  Verhungern, 
unb  biefeß  wegen  beß  vielen  6d>neeß,  fommen* 
Ö>1  im  behauptet  ,  baß  bie  ginfen  in  eben  biefem 
Eanbe  beß  ©ommerß  auf  ben  0ebirgen  flnb.  J>err 
hebert  fahe  fte  in  biefer  3al)rß$eit  auf  ben  hdebflen 

©ebürgen  von  SHtgeo,  wo  fte  eben  fo  gemein  al$ 

im 


■1 


\ 


'  88  Sei  $inf. 

WeS  biefeS  ju  bereinigen,  muß  matt  alfo  an« 
»teljmen,  baß  es  bettn  ein  ianb  in  [Rotben  gebe,  mo= 
fe!6ft  bet  ©ebner  bie  Stbe  nicht  6ebecft.  9)un  bes 
Rauptet  man,  baß  bie- tarifeben  Üßüften  ein  (ofcfjeS 
lanb  mären;  @s  fäüt  bafel&ß*in  bet  ?bat  ©cfjttee; 
aber  bie  'Xöinbe,  fagt  man,  treiben  ifjn,  fo  mieer 
fäüt,  fort,  unb  macht  große  spiäfe  frep  bcmon. 

Sin  fe^r  merfmütbiger  Umftanb  6ep  bcm  5D5egs 
Stehen  ber  §infen  iß  berjenige,  ben  ©ebner  oon  ben 
fdjmetjerifc^en  unb  Itnne’  oon  ben  fefroebifcßen  an= 
führt;  baß  nämftcb  bie  2Beibd)en  babon  jie^ett,  bie 
SOJänncfjerr  aber  ben  äßintet  übet  im  fanbe  bleu 
ben  e)  3); 

*  v  ■ 

konnten 

Im  flachen  ganbe  mären,  mo  fte  gemig  nicht  ben 
SBinter  blieben*  v. 

e)  In  Helvetia  noftra  per  hyemem  recedunt,  feminae 
praefertim ,  mares  enim  aliquando  complures  fimul 
apparent  fine  vlla  femina.  Gesner  de  avib .  p.  38$. 

£?nne  Tagt  auö&rßcfltcfo.  ba§  bie  ftjßt&lidjen  gin* 
Un  im  ©epfember  fcfiaarenmeife  auö  0d)tx>eden 
iiac(>  äoflanb  $oqen,  unb  im  grtl&ja&r  surucffamen, 
um  fiel)  mit  ihren  CÜMnncbcn  mteber  txretfii£en, 
bie  ben  ISBtiiter  in  ©cbweben  jugebrad/t  batten. 

V. 

3)  £crr  ?0?üUer  führt  ein  55eoß>iel  an,  bag  ein  ©eibs 
eben  im  3anuar  in  ©dnnemarf  gefdtogeit  fep ,  unb 
bag  ge  beSfans  nid)t  ade  nad)  3ta!kn  jogen. 
Müller  Prodr.  Zoo/.  Dau.  p.  j /.  unb  ©copoli  lagt: 
bag  einjelne  'Jtaare  beS  Sßiuferö  in  grain  jurücf* 
bleiben.  9Jud)  in  ©ibirien  bleiben  fetooi  bie  flJJdnns 
dten  afS  Stßeibcben  im  hinter.  «Smelin  Äeife  o, 
&ufsl.  I.  p.  jf. 

3n 


©ec  ginf. 


t 


8? 

konnten  biefe  gefcfyttffett  Ölaturfunbiget'aher 
ntd)t  Don  Denjenigen,  bie  irrten  fo!cf>eö  bezeugten, 
unb  biefe  burcf)  $8eranberungen  beö  ©eftebecö/am 
SBetbcfjen,  bie  ju  ber  %cit  burcf)  Spalte  ober  anbere 
Urfacfjm  entftanben,  irre  geführt  fetjn? 

8s 

-  >v  ,  •  v 

3«  ©arbinten  faßt  ber  Q3«cf>ftnf ,  ber  in^an* 
bern  Sdnbertt  ein  gugDogel  ifl,  baß  gat^e  3ßhr 
fjinburd)  feinen ©efang  hören  unb  (>ecft  $u  feiner 
gewöhnlichen  3eit.  dem  a.  a.  D.  ?0ßan  ftnbet  fie 
aud)  in  ber  ©d)Wets.  ©tove  2llpentcife  I.  p.  79 

3n  3fölien  (tnb  aber  bie  gmfenncjier  feiten; 
Wenn  fte  bagegen  in  norbüdKn  Säubern  unb  f>ter 
am  augerfien  (£nbe  Don  Seutfchlanb,  In  Sommern; 
hduftg  finb.  dagegen  werben  fie  im  hinter  sunt 
Sheil  Don  hier  weg, sieben,  wohl  häufiger  in  3taüen 
fepn.  (££  fdrne  nod)  auf  bie  Beobachtung  an,  oh 
im  ÖBinter  in  3fßi|en  mehr  Weibchen  altf  $?dnn* 
d)en  in  ben  gtnfenfcbaaren  gefeiten  würben. 
JUntte  fagt  auäbrücfltcb:  baß  SBetbchen  siebt  allein 
burd)  J^ollanb  nad)  3taiien.  Sie  ^Manchen  bleU 
ben  allein  in  korben,  kirnte  founte  nicht,  wie  ©raf 
523üjfon  glaubt,  bie  Weibchen  für  5>}dmtd)cn  halten; 
el>e  fonnte  man  junge  $?dnnd)en  für  3Beibd>en,  ber 
garbe  nach  galten ;  biefe  5Jcbulid)feit  ftnbet  aber 
nur  im  ©«immer  jlatt,  im  hinter  upterfefceiben  fie 
ftd)  aud)  fd)on  Don  ben  2Betbd)cn.  $?an  fte&t  nie 
Söeibcben  mit  rofher  Srutf,  wie  bie  Männchen. 
©old)e  rothbruftige  33ud>ftnfen  ftnbet  man  nun 
aber  in  falten  Ämtern  fafi  allein  in  ben  Sbrfern, 
auf  ben  Jpdfen  unb  in  ben  ©arten.  Unter  swon&ig 
SÖ2dnnd)en  finb  oft  nicht  bret)  QBeibcben;  bet)  geitn* 
ber  Witterung  be3  SBinferö  flehet  man  aber  meh* 
rere  9ßeibd)en  barunter;  ja  oft  fomrneu  fte,  wenn 
eß  nur  wenige  Sage  ^egenmetfer  gemefert  tf? ,  unb 
fie  waren  bafeer  oießetdU  nid)t  weit  entfernet.  Sa 
bießö  febon  im  norblichen  Seutfd)lanb  flatt  ftnbet, 
fo  habe  id)  Sinnet*  Sluofprud)  Don  ©d>weben  hierin 
nie  bezweifelt* 


; 


90  Set:  $tnf* 

33ie  5>rdnbenmg  bet  $at6en  fcfmnet  mit  mit 
bet  Statut  unb  a^nücben  fallen  md^t  übeteinsutom* 
men  f),  alö  biefe  ©cbetbung  ber  dHanncßen  unb 
Sffieibdjen,  unb  alö  ber  gtnfaÜ  btefer,  aüctrt  $u  reis 
fen  unb  iljren  ©ebutföott  berlaffen,  mofdbft  fte 
bod)  cf>en  fo  gut,  alö  ifere  Sftanncfyen,  kbenörnittel 
ßnben  tonnten. 

(gnblkt)  ftefjt  man  wol^l,  baß  bie  'Hrt  biefet 
QBanbcrung  nad)  betfdßebenen  JfjimnKteftrtcßen  bet= 
Snberüd)  fepn  muß.  Tllbrobanb  berftcfyett,  baß  bie 
ginfen  feiten  in  Sologne  brüten,  unb  baß  fte  faß 
die  gegen  gnbe  be3  SBintetö  bon  ba  ^bgen,  um 
folgenben  $ßintet  wieber  jurüct  ju  tommen.  3m 
©egent^etl  fe§e  icf)  au$  bem  3«»gmfTe  be$  ©iüugljbi), 
baß  fte  ba£  gan^e  3a^  burcf)  in  (Snglanb  bleiben  4) ; 
unb  baß  man  bafelbß  wenige  Söogel  fo  kauftg  fe^e 
al$  bie  gtnfen. 

(Ste  ftnb  überljaifpt  in  gan$  Sutopa  feljt  au& 
gebreitet,  bon  ber  Oftfee  unb  ©cbmeben  g)  an,  wo* 
felbft  fte  fef^t  gemein  ftnb  unb  niften ,  big  in  bie  @e* 
genb  bon  ©ibraltar,  unb  fogar  big  $u  ben  Ä'üßen 
bon  Jlfrita  h). 

'  ©er 

t  ,  ■  , 

f)  535fr  werben  tn  bem  Slbfebntffe  bomjSraunfeblcben 

(Tarier.  Motacilla  Rubetra  L.  Bujfou.  Oif.  tom.  XU 
p.  p$.)  einige  feltene  °33eobad)tungen  über  bie  all- 
mdblige  2>erdnberung  beg  ©efteberg  an  biefem  unb 
einigen  anb^rn  Mogeln  anfüpren.  V. 

4)  pennam  3ool.  a.  a.  (I>.  <D. 

g)  Fauna  Suec.  I.  199.  (ed.  2.  n,  232.)  V> 

h)  £Bie  wir  ung  ben  ©ommer  über  an  ben  Hüffen 

bon 


( 


/-  » 


Ser  %int  9 * 

Sec  §mf  i(t  ein  fehr  lebhafter  Sogei,  man 
fielet  i^n  flctö  in  Semegung,  tmb  btcfeö ,  tote  aud) 
fein  fronet  ©efang ,  ^abett  ohne  B^etfel  ju  bem 
©ptidjmorte :  5^^  **>ie  ein  5tnEe  t  ge* 
geben.  \ 

©ie  fangen  fehr  fettig  im  SrÄhjahf  an  ju  ftn* 
gen,  imb  oiele  Sage  früher  alö  bie  9|ad)tigaU ;  ge* 
gen  ben  langten  Sag  im  ©omnier  h&ret  ec  auf  $u 
fingen  *).  ©ein  ©efang  fdjien  fo  wichtig ,  baß  man 
ihn  jecglieberte.  SKan  hut  barin  bap  Sorfptel,  einen 

lauf  unb  ©ct)luß  unceefdbteben  i).  3?ian  h^  Kbent 

Steile 


t>on  ?Ü?acocco  attffjielten,  famen  fef)c  off  Stufen  $u 
un&  an  ^orb.  SBtr  freuten  unter  bem  brepßig* 
(ieu  bi£  fünf  unb  brepßigßen  ©rab  ber  Breite.  3d> 
feabe  mir  fogar  fagen  laßen ,  baß  man  fte  mteber 
am  Sorgebürge  bec  guten  Jjbofnung  ftnbe.  (£>iefe 
Slnmecfung  haben  mir  bon  bem  t>on  £>uec* 
hoent. ) 

*)  £Ber  gute  6anaodgel  haben  miö,  muß  fte  in  $tem* 
lieber  Sln^abl  einßeüen ,  immer  21  fte  tmb  3fteue  bep* 
fammen  haben,  fte  in  ber  gcwä&nlicben  Seit  recht 
finffer  halten ,  mol  topfen,  unb  e$  an  bem  erbend 
liehen  gutter  nid)t  ermangeln  laßen. 

@ie  haben  ntd)f  alle  einerlei)  @d)lag ;  unb  man 
fann  in  einem  nicht  meiten  23e$irf ,  mo  ginfen  ihre 
©fdnbe  haben,  mit  Vergnügen  oerfchiebene  ©efange 
hören,  bereit  eilieg  immer  fchoner,  alö  baganbere. 

Born  11.  CI?.  IL  Cap.  pag.  331. 

i)  SRad)  5dfd>en  iß  bag  Sorfpiel  atig  brepen  gleichen 
Sonett,  Per  2auf  aug  fteben  herunter  laufenben, 
unb  ber  0d)lu6  aug  ^mepen  Sftoten  jufammenge- 
fe^f.  SRanfebe grober  OagOfunß:  p.  1 38 ;  unb 

König  Helvetia  curioja.  p, 

£ctr 


\ 


\ 


52  JDet  gtttf. 

/  '  \ 

Steile  Sefonbere  Sfianten  gegeben,  ttnb  t^n  fafl  tu 

9]oten  gefegt;  bte  großen  Äenner  btefcr  f  leinen  Um= 
ftanbe  ftimmen  barin  überein,  baß  ber  le|te  ?^eil 
ber  angene^mfie  fer)  k).  ©nige  ßnben  feinen  0e* 
fang  £tt  ftarf,  jtt  fcfyneibenb;  aber  er  iß  nur  51t  ßatf, 
n>cü  unfere  ©inne  §u  febmad)  ftnb,  ober  meil  mit 
t^n  fru  nahe  ttnb  in  $u  fefct  miebetfcbaUenben  3^t= 
metn  hbren,  »0  bie  eigentlichen  Sone  burd)  ben 
Sffiieberfyaü  betßarfr  werben.  £Die  97atur  ^at  bie 
ginfen  ju  ©anger  beä  QDBalbeS  gemadjt ;  man  ge^c 
alfo  in  bie  flöalbe r,  um  i^ren  ©efang  -ju  beurtl^eU 
len,  unb  borjüglidj  ftd>  barüber  ja  freuen.  SOBenn 
man  einen  jungen,  aus  bem  Öiefle  genommenen 
gingen  bet?  einem  Sanarienbogel  ?),  einer  9lad)f& 
gaü  u.  b.  gl.  in  bie  ©cfjufe  gtebf,  fo  wirb  er  ftd) 
ben  ©efang  feines  lehrmeißers  eigen  machen, 

v  mobott 


Jperr  £offinget  bnt  hierüber  auch  einige  Q5cöfv 
Achtungen  gemacht:  3orn,  fagt  er,  iß  ba£ 

0efd)rci?  beS  gitden  etnfaef)  unb^fetn  >  in  ber 
gurd)t  flagenb,  tm*($  unb  oft  mieberholet;  in  ber 
greube  iß  er  lebhaft,  ßemltd)  anbaltenb,  unb  en* 
bigt  ßch  mit  einer  §lrt  oon  £Bieberholung.“  V, 

{  r  \  ‘  i  1  • 

k)  $?an  nennet  ihn  im  £)euffchen  Rete3u;  fran^ 
Baute  ~  feile,  "V. 

5)  £>en  0efang  ber  <£anßrienrbgel  lernen  ße  meißenö 
nur  unüoßfommen;  benn  fte  hören  oft  mitten  tut 
0efange  auf,  ober  befd}ltcpcn  benfelben  auf  eine 
fehr  unangenehme  2lrt.  hingegen  lernen  ße  beti 
0efang  ber  Nachtigall,  obwohl  unterbrodjen,  ber 
0ereutlercf)e  unb  ber  0olöammer,  fo  baß  ße  Juni 
£ücfeu  biefer  (extern  QSbgel  beffer  alö  bte  0olbams 
mer  felbft  gebraucht  werben  fonnen.  2lUg.  b. 
Zla t.  XI  p,  m,  51«  4 ♦ 


9  3 


©er  %int 

loooon  man  mehrere  Sepfpiefe  bat  1)Ä);  man  §at 
aber  feine  unter  irrten  gefunden,  mdd)s  nufere  @e; 
fange  pfeifen  gelernt  Ratten ;  fo  meit  wtffm  fie  ftd) 
md;t  bon  ber  Olatur  entfernen. 

£>te  ginfen  ^a6en,  atifiet  i^ren  gem&^nltc^en 
©efang ,  noct)  eine  geunffe  bebenbe  (Stimme  ber 
liebe,  bie  fte  im  ??rü^a‘^re  ^6ren  laffen,  unb  of^ne 
baö  nod)  ein  nicht  angenehmes  ©efdjrep,  melc^eS, 
tote  man  faßt,  Siegen  anfiünbigt  m),  SSan  fcat 

aud) 

i)  Dtefe  bekftfigfeif,  fid>  frentbe  0?fdnge  eigen  $u 
ntad)en,  erflart  Me  9Q?annigfaUigfdt  beö  ®efang£, 
todebe  matt  bep  Mefen  Mogeln  benmfr.  ?Q?an  uns 
terfebdbet  (n  ben  Sftieberlanbeu  fünf  6t^  fed)3  Wirten 
ginfen,  oon  toetdjen  eine  jebe  balb  me^r,  baib  toe* 
niger  ©d§e  be£  ©efangeö  l)at.  Salernc  Infi,  not, 
des  Oifeaux.  pag.  2  6$.  V* 

6)  3n  Deflerrdd)  jd^et  man  mehr  afg  $toan$ig  ©tng* 
arten  ber  ginfen.  Die  oor^tglid^en  baoon-flnb; 
ber  3ceitf)er$u ;  ber  9£ttfd)er  ober  SBettfcpit ;  ber  Sie* 
tjenbe;  ber  2ad)enbe  ober  Uebergebenbe;  berSBilbS* 
feuer  ober  DiSberet;  ber  @roHroÜenbe;  ber  $lein* 
rollenbc;  ber  ©tßauftbul;  ber  ?D?u$guefter ;  ber 
Sftalöafter;  ber  Ätfjbieb;  berget);  ber  ©parba# 
radier;  ber  Doiterel;  ber  (Buff abr;  ber  50?tffpt>fel ; 
ber  ji($igall ;  ber  ^finfeljle  u.  f.  to.  €3.  2fnn>df. 
Togel  3U  fangen.  ©.  102. 

Die  ^itternbe  ©ftmnte  $ur  $aaruna€$eif  nennt 
man  an  einigen  Orten  (Bvol gen.  X  -äifl:.  t>.  Hat* 
a.  a.  Ö>.  X  6. 

m)  Dfefeä  ®efd)rep  bat  tm  Deuffd)en  ben  eigenen 
tarnen  ©d;ir5cn.  V* 

DiefeS  58orf,  tote  baS  nieberfdd)ftfd)e  3it?en 
Brandt  man  boeb  mehr  oon  Bern  (Befcbrep  be$ 
£au$fperling& 


94 


©et  %\nt 

Ciucf)  bemetft,  baß  biefe  ©bgel  niemals  6eff er  unb 
langer  fingen,  als  wenn  fie  burcf)  einen  gufaü  baS 
©efteßt  Verloren  paben  n ) ;  unb  faum  war  btefe 
Semerfung  gemalt ,  fo  erfanb  man  bie  &'unß  fte 
bünb  $u  machen,  ©ie  ftnb  fleine  ©f  laben,  benett 
wir  bie  klugen  fprengen  ,  bamit  fie  beßo  beffer  51t 
unferm  Vergnügen  bienen  fonnen.  2iber  td)  irre 
mief),  man  ^erfprengt  ipnen  bie  Tlugen  nid)t;  matt 
bereinigt  blos  bas  obere 'Tlugenlieb  mit  bem  untern, 
burd)  eine  litt  bon  fänßlicfyen  Sftarbe,  inbem  man 
getinbe  unb  ^u  betfdjiebenen  malen,  bie  Stanber  bte* 
fer  Ttugenlieber  mit  einem  metallenen,  im  §euer  ge* 
glühten  ©tätige  berühret,  unb  ftd)  babep  ^fitet  ben 
Augapfel  ju  befdjabigen* 

—  v  ■*  r  <  •'*■./■  *-  » 

SDlan  muß  fie  $u  biefer  befonbern  Operation 
borbereiten,  fte  anfangs  jwolf  bis  funfte^n  ?a ge 
tm  Sauer  gewonnen,  fte  nachher  $ag  unb  3Tlacf)t 
mit  bem  Sauer, in  einem  Äaßcn  etngefdßoffen  pal* 
ten,  unb  fte  enblid)  gew&fcnen,  ifer  gufter  tm 
©unfein  $u  neunten  0)* 

J  ,  ©iefe 

#  *,  "*f  s  .  »  ■ 

n)  6ie  ßnb  biefem  3ufaß  t>or$ugltd)  auSgefe&f,  wenn 
man  fie  $wifcb«n  £W«p  genffern,  gegen  Mittag  $u, 
halt  V. 

«)  (BeSner  6-cbaupfef,  wenn  man  bieginfen  auf  folcpe 
$lvt  ben  ganzen  ©oramer  bnrd)  dngefd)lcjfen  palt, 
unb  nur  tm  Anfänge  beS  j£>crbße$  auS  bem  0es 
fdngntjfe  läßt,  baß  fte  bann  wdprenb  biefer  3«&r$* 
jeit  fingen,  rodcpeS  fie  fonß  nt  dpt  getpatt  pabett 
würben:  Sie Sunfelpeit  nuwpt  fie fmram,  bieäSie* 
bererfepeinung  beS  2tcptS  iß  ein  grupling  für  ße* 

G&ti*  de  avib.  p, 


v/ 


t 


gtnf.  95 

SMcfe  Blinben  $tn£en  ftrtb  uttermübete  (San* 
get  p),  unb  man,  bewertet  fiel)  ifrfet  t)or^a(td)  |u 
iocfobgeln,  uni  bie  trüben  ginfen  bamit  in  bte 
©d)ltnaen  <ju  jtehen  q)  7):  ©tefe  fangt  man  mit 
ieimrut^en  r)  8)  unb  berfcfytebenen  2lrten  ron  STlc^ 
£en,  unter  anbern  mit  krd)enne|en ;  woran  bte 
SJ?afd)en  aber  Heiner  unb  nact)  ber  ©r&$e  be$  SSo?  • 
gd$>  eingerichtet  fet)n  mäßen. 

Die 

p)  $D?an  nennt  fte  in  glanbern  Rabadiaux.  V. 

q)  Um  fo  mehr,  ba  bie  febenben  fdjr  etgenftnnige 
@änger  ftnb,  unb  b?£  geringen  5öinbe£,  Unan* 
nebmlicl;fdt  ober  fogar  Unruhe  halber,  fduoetgcn. 

V . 

7)  Die  6ltnben  erfdjtecfen  nicht  bei)  bem  SlnMicf  dne& 
Efiauboogel^,  unb  t>erfcheud)en  bie  toiiben  ginfett 
nicht  baöurd). 

Den  gtnfenfang  ftrtbcf  man  bei)  Hobels  3dger* 
pract.  II.  p.  238.  unb  IV.  p.  tf.^a. 
lept\  I.  6*  74B. 

Vogel^eerO,  &eimfptnDcl,  t?ogehx?anö  unb 

Gr  id).  Ö>. 

f)  Der  ginfe  iff  ein  focfoogel,  er  fommr  mtt  einem 
0efd)ret)  an,  auf  n?eld>en  bie  anbern  ginfen  frettS 
antworten,  unb  algbalb  begeben  fte  ftd)  alle  auf 
ben  3ug.  ( 2lnmetE.  von  Dem  ^ertn  £>octor  S*cv 
ringer. )  *0- 

8)  3m  Anfang  ber  0trich$etf  geht  ber  gtnf  gerne 
auf  bie  gocfe,  nochJieber  aber  auf  ben  0efaitg, 
bei)  welchem  er  auf  benen  befonberä  ba$u  oerfet* 
tigfen  beerben,  mit  oieler  £uft  hduftg  gefangen 
toirb ;  gegen  ba$  (Enbe  be$  0trid)$  achtet  er  feinen 
©efang  mehr,  ba  er,  immer  fort  trachtet. 

Zovn  11.  eh»  1L  Cgp»  pgg»  332« 


1 


1 


$6 


£5er  ginf. 


Die  Seit  biefeg  S<»n0S  s)  9)  »I*  alÄbann  /  W1!l1n 
tne  Stufen  in  jalj(ccicf)en  (Staaten  fliegen,  ent»e* 
ber  im  ,öer6jl  bet)  ifjrem  SEßegjiefien ,  ober  im  Sr% 
ia^re  bet)  itjcec  Otöcffunft.  SWon  muß  baju  fo  toiel 
mbglidi),  eine  (litte  2Bittetung  mahlen ,  »eil  fte  otö=» 
benn  nichtig  fliegen ,  unb  bie  locfe  beffen  fjotett 
f&nnert, 

@ie 

s)  sgjan  (fettet  ein  3le§  im  ©ctmfdje  öon  ^ainbucbett, 
ofmgefa&r  fedjjig  §uß  in  ber  bonge  unb  fünf  unb 
bt-enijin  in  ber  ©reite,  nabe  btt) 23ew6ergen  tu» 
.(paiiffelbern ,  auf;  .bog  TRe&  i(i  on 
unb  ber  SKenfd),  welcher  ben  ©fncE  beg  SRegeg 
balf,  in  einer  ,f)utte  tun  anbern  €nbe ;  jtstfmeit 
ben  benben  btlnnen  ©üben  beg  3lr§eg  ftnb  $»ei) 
t'Dcfbbae!,  unb  »ieie  anbere  ginfett  in  Säuern t  jitt 
(tjebüfci)e  «etifteilf.  fflfati  nennet  biefeg  einen  tftn* 
fenfteerb  (Pinfonniere),  ,t£g  erforbert  tuele  ©or^ 
ffcttt ,  b«g  ©eratbe  ju  oer|iecfen;  benn  bergmfe, 
»elcber  fo  ieidjt  feine  SRa&iung  ftnbet,  t(l  md)t 
(eid)t  tu  fangen,  ©nige  eerftdjern ,  er  fet)  mtp 
-  trauifcb  unb  nerfcblagen ,  bem  fXauböogel  entgepe 
er  baburd) ,  bag  er  ftd)  auf  bem  jfopfe  |felle ,  bie« 
fet:  ihn  bann  nicht  fenner  unb  menn  et  nach  ihm 
fehidaf ,  ihm  oft  nicht  mehr,  als  einige  ®ci)man^ 
febetrt  raubt.  ($ui)$  berfichert  mtd) ,  bad 

2Beibd)en  fet)  noch  fdffauer  a!£  baä Männchen;  L*d 
ifi  gemiß,  ba§  fid>  fct^ol  bas  Männchen  M  baö 
SÜßeibchen  febr  nahe  fömmeft  taffen.  v. 

ü)  Qluf  bem  gtöcfffrW  tm  $?d n  fingen  M«®änft.ctyit 
ohne  Unterlaß  auf  ben  ©tpfe.fo  ber  tbaumi  unb 
locfett  bie  ©etbeften  an  fid).  £>ie,  »eiche  ferne 
2Betbd)en  haben,  fd)tt>eifen  oft  batoad)  herumunb 
fdjeinen  gleichfam  tu  fireidjett.  X  **At* 

a.  «.  (!>.  p.  124.  X  8* 

dt  bleibet  jum  über  Sffintec  f\ers  bie 
niehrefiett  aber  gehen  tut  ©eptember  unb_Dmbct 


©Cf  $inf,  97 

**  .  ,  4  '  '  •  •  '  - 

(Sie  6equem?n  fief)  nicfit  Ietcf>f  tn  bet  befangen* 
fHjoft ;  in  ben  «rfien  Sagen  freffett  fi?  »ent«  ober  gac 
fragen  bcßan&ig  mit  betn  @cfjna&«i  an  bie 
0ptcften  beS  Sauers,  unb  ßecben  febt  oft  auf 
fdeye.  Sßei|e  t).  ^ 

„  **  . 

5hiefe  ©oget  6auett  ctrt  fcfjoneS  tu ttbeS  unb  feff^ 
gewebte  Stteß ;  es  feßeint/  baß  fte  feine  anbete  ©es 
fd)icflicf)feit  als  berm&ge  bes  ©cbtta&els  haken :  ©ie 
bauen  biefes  Olejl  auf  bie  Saume  obec  bichteßett 
©trautet*  Siswetlen  fommen  fte  [paar  in  tutfete 
©arten,  um  es  auf  ben  grucßtbdumen  an&ufegen; 
betßecfen  es  aber  mit  fp  btelet  ©prftc^t,  baß  cs  oft 
ferner  heilt  es  ^u  entbeefen,  wenn  matt  gletd)  weiß, 
baß  es  fefjr  nahe  fep«  @ie  6auen  es  auswärts  Pott 
weißem  SRoofe  unb  fletnen  9GBut$eln,  tnwertbtg  Pott 
SOBoüe,  paaren,  ©pinnengewe&e  unb  gebetn,  10) 

©a$ 


f  _  ’  .  4.  ?  .  -X  :  •  i 

fehaaremtfcetfc/  boef)  ttfdjtlfowol  auf  Raufen ,  M 
nach  einanber,  unb  in  langen  3ugen  fort,  fommett 
•  aber  imSftar*  roieber,  imb  fangen  öfters  an$u&rö* 
(ert/  ehe  bie  Raunte  betäubt  werben, 

3otm  II.  €F>*  ii.  <£ap*  pagv  5^2. 

0  Ste  mmt  auf  getmßangen  fangt,  ßerben  oft  tn  bem 
Slugenblicfe,  wenn  man  fte  fangt,  weil  fte  fiel)  ent* 
Weber  gerben 5>erlufl  i&rer grepbetf  gramen,  cbec 
pielletcbf  öon  bet  (Eule  beriefst/  ober  ftch  erfchrocfett 
$aben>  V, 

10)  (Et  nifief  itt  halbem  /  gelbem  /  unb  0drfett, 
macht ,em  fehr  feßeS,  hoch  weiches  unb  faßliches 

1  i  .  „  ur.  ^ 

fy#Xo$ü,XW>>  © 


$8  r  ginf* 

£>ug  SBei&chen  legt  fünf  6t$  fcc^ö  r&thltef)  graue  • 
gtjer,  tue  amBtcfgenSnbe  am  mengen  mit  fömars* 

liiert. 


Steffi  6r«(ce  $meimal,  unb  &gf  öen>^6nlic&  Bier 
unb  fünf,  aud)  fechg  3«ngem 

3om  ll  Cf?*  U.  Ca p«  pag.  332* 

£>ie  Sieger  ber  ©ttegli§en  unb  Stufen,  welche 
außer  ber  ©roge  oon  innen  unb  äugen  gan*  ähnlich 
finb,  treffen  mir  auf  fotchen  ©teilen  ber  SSdumean, 
Bie  mit  allem  gleiße  nid)f  Beffer  auggefucht  merbett 
fdnnten;  benn  ge  (leben  jmtfeben  ben  Siegen  unb 
Smetgen,  unb  alfo  auf  einen  fegen  unb  fieberen 
0runb*  Ser  Umfang  beg  Slegeg  Berühret  an  tv 
nem  ober  mehr  Steilen  bie  SleBendge  ober  Steige, 
an  melcben  eg  angefd)luugen  ober  gleid)fam  ange* 
leimet  tg*  @0  fann  eg  oon  feinem  SÖ3inbe  aBgehos 
Ben ,  unb  oon  feinem  S3la£regen  aBgemafchen  mer* 
Ben,  $öenn  biefe  33dgel  anfangen  an  ihren  Siegern 
$u  Bauen,  fo  madjen  ge  jmerg  ben  0runb,  mom 
fte  ©pimtenmeBen  auffuchett,  bamitbag  0)?oog  unb 
Bie  £aare  oermifdjen,  unb  alfo  anmfcblingen  mif* 
fen,  bag  man  glauben  foHte,  ge  mdren  mit  bemBe* 
ften  Seim  angeleimef.  Sluf  biefeti  ©runb  führen  ge 
Bann  immer  meitrr  bie  dugere  $Banb  ober  Slinbe 
Beg  Slegeg  auf,  Big  eg jur  gemühnltchen  J£>6&e  ge* 
langt;  moBei  merfmürbig  tg,  baß  ge  ben  dugern 
Ueberjug  oon  folgen  §8  au  mm  00g  machen,  melchegj 
Bern/  fo  an  ben  s$aum,  auf  melchen  ge  bag  Sieg  ma= 
d)en,  mdchfet,  ober  ber  Ülinbe  biefeg  S5aumg  d(jn* 
lieb  gebet*  Sarnit  Bemeifen  ge  eine  fonberBare  Siff 
Bag  Sieg  gu  oerBergen ,  unb  bie  klugen  berer, ,v  bie 
nicht  genau  barauf  Sldjtung  (jaBen  gu  Blenben,  bag 
ge  ben  S$aum  unb  bagDfteg,  guptalen  menir  biefeg 
auf  etmag- biefen  Siegen  gehet,  nicht  allezeit  unter* 
fdjeiben  fonnen*  genannte  dugere  Slmbe  beg  Sie* 
geg  fügen  ge  mit  ©ptnnengemeBe  fehr  fau&er  f  feg 
unb  bduerhaft  in  unb  an  einanber,  fo  bg§  eg  bie 
0egalf  einer  balBtunben,  ober  oon  oben  etmag  ein* 
gebrachten  $ugel  oorgeUef.  SBann  biefe  duffere 
ÖSanb  fertig,  fp  machen  ge  erg  bag  innere  35ett ; 

Bod), 


/ 


©w  99 

liefen  ftlecfen  6f|aet  finb.  £>aS  SJJattttdim  bctlaft 
ftenicijt,  befonbttö  bcs  DTadjtg,  fo  lange  afe  ftebrö; 

©  3  tet. 


fcoef)  I egen  fte  auf  ben  Robert  etwa#  härtere  $RaU* 
rtalten  ,  alß  $?i?oß,  etwaß  groge  gebern,  u.  b.gf, 
2)amit  gopfen  fte  ben  untern  0runb  auß,  ?tnb  bar* 
fluf  tattern  fte  eß  mit  weidjen  gebern,  Sbürhaaren, 
£)igelRocfen ,  fef)r  fungitd),  fo  ba§  biefe  2lußfi1tte* 
rung  ben  Voben  bcß„  2Regeß  unb  ringß  b^urn, 
fammenhdnget,  alß  ein  gil$  ober  ÄartdtfdreSBolle«. 
£)ie  3Roti)Wenbigfeiren  benen  Negern  Werbet* 
mit  bem  0cf)nabel  aufgelefen,  in  baß  $fteg  gewor« 
fen  unb  angefeget,  wo  fte  erforberlich  >  wobei  $u* 
gleict)  bie  gtlge  gebraucht  werben,  mit  weichen  bie 
bduenben  Vogel  tnimtr  gan$  hurtig  weben,  wentt 
fte  ftd)  in  bas  D&g  hinein  gefeget,  unb  bie  einge« 
Worferten  SDiaterialien  an  ben  Drf  febieben  unb  an« 
bru<fen>  wo  eß  £>ie  3Rorf)burfr  erforbett.  Veibie# 
fer  Arbeit  brehen  unb  wer.ben  fte  ftd>  beljenbe  bot* 
einem  Orte  ^um  attbent,.  unb  auf  folcbe  SSeife  ma* 
eben  fte  baß  9Reg  nicht  nur  oon  innen  fege,  fonbertt 
<Utd)  nad)  ihrem  £eib  wegen  beß  Vrutenß  ^uredjf, 
$ugleid)  aber  für  ihre  Eier  unb  ^arte3ungen  rdumig 
genug,  weld)e,  warm  ge  groger  werben,  baß^eg 
immer  nad)  ihren  2Öad)6tfc«m  unb  0roge  außbeh* 
nen,  ba§  fte  barinnen,  roemi  Re  orbentlid)  unb  gleich« 
fam  in  emanber  gefdRungen  liegen,  fttglid)  $(a& 
haben*  Von  brefen  unb  anberen  Wirten  Vögeln, 
madtet  allein  baß  $SBd6lein  baß  SReg,  unb  fepaft 
otteß  iva ß  ba$u  gehöret  gan$  hurtig  herbei ;  ba& 
COidnnleiu  gieget  $war  meigenßmit  ab  unb  £u,vaber 
traget  jjur  Verfertigung  beß  SRegeß  nid)t  baß  ge« 
ringge  bei.  COion  merfet  nun,  bag  eß  fo  lange  auf 
ben  Vaimt  giöe  g$t,  unb  findet,  biß  baß  $Beibleitt 
baß  Eingetragene  angeleget,  unb  wenn  eß  auß  bet 
Arbeit  gehet,,  felbigeß  ßftetß  betritt  ober  Rattert. 

3o tn  L  p.  320 * 

Jp)erc  (Eetti  fagf:  £)a  man  in  galten -unb 
mehreren  anbern  0egenbeu  bie  ginfennegec  fehc 
feiten  |tt  fe&m  hefämt/  welche  hier  (m^arbmien) 

;  . "  in 


too 


©et  %int, 

Ut  Sß  fja(t  ftdF»  immer  tialje  Sei  bem  Dlefie  auf, 
unb  wejm  es  jtcfj  beS  SageS  ein  wenig  haben  entfer* 

net, 


ln  großen  «SKenge  angetroffen  wetten,  fo  will  t<b 
Waß  id)  weiß  bason  fagert.  Sec  SSucbßnf  legt  fett» 
sjleft  am  Uebffen  auf  ben  Deblbäumen  an ,  in  einer 
mittelmäßigen  Jpß&e.  (Er  pflegt  eß  allezeit  an  elf 
item  gabligen  3weige  |u  beoeßigen,  unb  galt,  wie 
ber  ©tfegliß ,  fef>c  auf  Ebenmaß  unb  ©cbotibeit 
feines  SKefleß.  Sie  bauptßid)lid)ße3ufbat  jurSer* 
fertigung  feineßSleßeß,  finb  gemeiniglid)  troefne 
Halmen;  biefe  ftnb  wieber  bie  ©ewobnbeit  anberec 
SSßgel  mit  bem  größten  gleiße  jufammen  gegoebfen, 
unb  jebe  ©pige  iß  fo  gut  Berßecft,  tag  baß  Sieg 
bem  fdjonßen  Sßrbcben,  wie  mit  bem  3irfel  abge» 
tunbet,  gleicht,  innerhalb  beß  3leßeß  ftnb,  utt» 
bem  ©ebaubemegr  geßigfeft  ju  geben,  j,wifd)cn 
bie  £alme  nllet'lci  gäben  bidft  etngeffodjfen.  Sie 
Söcbet  noifdjett  ben  Valuten  ßnb  mit  grünen  SKoo« 
fe,  weicbeß  bie  unb  ba  mit  SSlaffern  Bon  berglecb* 
tt  (Lichen)  oerntettgt  if! ,  außgegopft.  Sie  bleicb« 
grüne  garbe  ber  glecbte  unb  baß  i  lebhafte  ©tun 
beß  ffiloofeß  fonfraßiren  fegr  artig  gegen  einanber. 
Sie  gan,tc  £bblung  beß  3leßeß  lg  noch  mit  SPferbe* 
haaren  flberjogen,  wobureb  baß  SSetfe,  welches 
auß  4?afenwo0e  begebf,  in  feiner  Siunbung  außge# 
breitet  erbalten  wirb.  Ser  Sudjflnfe  legt  Bier  biß 
fünf  €ierj  ge  gnb  Bott  ber  einen  ©eite  jugeftMgf, 
Bon  bet  anbernrunb,  unb  auf  grünlichen  ©runbe 
rotb  getüpfelt.  Cetti  STatutg.  ron  ©arbinieit 

II.  Cbeil  ©.  194. 

Saß  ginfenep  ig  nach  3crn  fo  groß  wie  ber 
0ereutlerd)e  i&reä,  am  ®runbe  grau,  &m  unb  rote* 
ber  mit  äiemlid)  gtogen  freübraunen  ober  rot&li<f>ett 
glecfdjen  unb  ©trieben  gelieret  unb  lauft  nieftt  fpi^ 
$ig  ju.  3orn  II,  148.  §•  38* 

Sftad)  pennant  ftnb  t&rcr  hier  biü  fünf,  bott 
ßeütwifer  garbe#  twlc&e  jiarf  purpurfarb  ge* 
fleefr  fUty« 


Stellt 


SDee  %\nt  «o* 

net,  fo  gefegt  tß  nur  um  £e6enömttfeT  emjufamms 
lern  fann  bte  ©ferfucfyt  einigen  Tlnthetl  an  bte* 
fer  ©tanb^aftigfett  fea6cn,  benn  biefc  3>ogel  6e(t|ctt 
eine  fc^r  eifersüchtige  [ftatur*  SOßenn  fxc^  beö  $riüh* 
ja£r$  jwei  9J?anncf)en  auf  einem  2!ge  treffen,  fo 
fcctffen  ftc  jtd)  wüthenb ,  bte  ber  f<f)macf)fte  entwebee 
wetd)t  ober  unterliegt*  3>iefe&  wirb  noch  arger, 
wenn  fte  ftch  in  einem  SJogel^aufe  begnben,  worin 
nur  ein  rin^eä  SBetbcfjen  tji  u)* 

-fBetbc  keltern,  SDtanncfjen  unb  3Bei6ch«t 
futtern  ihre  Sungen  mit  [Raupen  [unb  3>nfeften ;  ftc 
freffen  fold)e  auch  fclbg,  x)11)  aber  gewo^tiltc^en 

@3  leben 


Slein  fagf*  3*  wei§  fein  fd)dnere$  unb  fänfl* 
licberO  «Reft  oon  biefer  2lrt  Vogel,  alß  baß  oom 
gtnfen*  Sie  gatbe  beO  <&>e«  fft  fag  wie  gefärbt 
gleifdjmafiTer  mit  braunen  glecfen.  'Mein  ity er. 
p.  2 tdb.  IX.fig.  9.  6te  fmb  hier  bod)  etmaO  $u  grog 
unb  |u  bunfel  abgebilbet.  ©ic  fmb  auch  bei  XO n* 

gitg  1.  p.  42, 

«)  $?an  rafb  fogar  nicht  mehr  al3  $wei  J5aare  in  cU 
nem  Simmer  $u  feisen,  bamit  ftd)  bie  $0?dnnd)en 
nid)f  verfolgen,  unb  in  bem  Vogelhaufe  feine  Unorb# 
nung  machen  mögen*  X). 

$?an  fangt  begfaHS  bie  $tfnttch<m  leicht/  mit 
einem  ©piegel ,  bagegen  ge  ihren  (Eifer  au  klaffen 
wollen;  auch  mit  bem  Öticf).  QBenn  man  itamlid) 
einem  Männchen  be#  ginfen  bie  ginge!  abfehnei# 
bet,  ihm  ein  gabelförmige^  SKuthdjen  aut  bem 
©cbwan^binbef,  unb  eß  mit Vogelleim  beflrefcht;  fo 
gdjfet  ber  wtlbe  ginf  barnad),  unb  bleibt  rieben* 


*)  Sllbroöanb  wage  biefeg,  unb  fe&t  f)in$uf  bag  bie 
Vogelfänger  ben  ginfen ,  beren  ge  geh  &um  Soden 

bebte# 


\ 


io*  SDet  $mft  -t- 

>  - 

tekn  ftrböd)  bont  fleinen  ©efcime,  Monbers  beS 
SOBeiftbornö,,  OTofyns,  ber  Kletten,  Stofenftaube, 
fcor^iigltd)  Der  35itd)en,  Stöben  unb  beö  ipanfs.  ©ie 
Holten 'jicb  and)  mit  Äorn  unb  fogar  mit  Jpafer,  bort 
fcem  fte  febc  ^fc^trft  bas  Äorn  ju  ser6rect)en  wifTen, 
imt  ben  mengten  barauS  nehmen*  Obgleich) 
fte  eine  etwas  wieöerfpanftige  Sftatur  fyabm ,  fo 
fann  man  fte  bod>  enblid)  $um  Tluffteben  bes  3Baf* 
fere  mit  einer  deinen  £ette ,  wie  bie  ©tiegli(5en  ge? 
wohnen,,  unb  fte  lernen ,  ftd)  ib'teS  ©dmabels  unb 
$>er  $öfte  bebienen,  um  baS  Spmercften ,  weld)e3 
fte  bebörfen ,  cmftufteljen.  Der  gint  fallt  öfterer 
cU  er  ftd)  auf  Tiefte  fe£t.  Sr  l)at  feinen  bäpfenben 
@ang ,  fonbern  fd)letd)t  leid)t  auf  ber  ©rbe  unb  fam? 
Welt  beftanbig  im  ©eben  etwas  auf.  ©ein  $lug  ift 

ungleicf) 


tebienen,  eine  J£>eufdjrecFe  ^ev  einige  anbere  3n* 
fefr en  gaben,  um  fte  flunt  ©tngen -ju  bringen;  wel* 
djeS  einen  DorsftglidKn  (Sefcfjmatf  an  2jnfeften  bet 
btefen  Mogeln  anjeigte.  V. 

II)  Der  §8ogel  n£(jret  ftd)$war  PonJpanf,  ?ein,  ©ofc* 
te v ,  unb  anbern  fldncn  @eiamc;  er  friffet  aber  bas 
neben  allerlei)  ftiegenbe  unb  frieebenbe  3nfetfen, 
womit  er  attcb  feine  3ungen  auS  bem  8d)nabel  fu U 
fern  @egen  ben  Jjperbff,  fonberltd)  wann  et*  in  ber 
®?aü§e,  liegt  er  gerne  in  ben  Ära  nt  ft  liefen;  unb' 
naf;rt  ftcb  oon  ben  gtönen  Staupen ,  bie  ftd)  ftauftg 
an  bem  Äraut  ftnben  laffen. 

Zorn  U.  CI;,  da p.  11 *  pag.  332. 

€tngefperret  giebt  man  if)nen  Sein?  unb  Svu6* 
faat,  nieftt  tu  Diel  Jpanffaamen,  retdft  iftnen  fteiftig 
8anb  unbSßajfer  |umi5aben;  fo  tonnen  fte  iobiä 
r  20  3aftre  leben.  Sollen  aud)  mit  23ergftnfen;un5 
©olbammern  ißaftarbe  zeugen. 


I  —  ■  -r- 


-/ 


©et  %m 


lOi 


ungleich;  wenn  matt  aber  fern  3fteft  angreift:  fo 

fdjroebt  er  mit  einem  ®efd)rei  batöbet. 

'  :  •  -  *  •' 

©tefer  93ogel  ift  etwas  Heiner  als  unfer  $auS« 
fperling.  @t  ift  ju  befannt ,  als  baft  man  ifjn  aus« 
fiifctlicft  befeftreioen  bitrfte.  5Di an  weift,  baft  bie  ©ei« 
ten  bes  <R'opfs ,  bet  58orbett^eil  beS  JpolfeS ,  bie 
Söruft  nnb  bie  ©eiten  eine  fcb&ne  weinrotfte  ^arbe 
jjaben ;  ber  Oberteil  bes  Äopfs  nnb  bes  ieibeö  ftnb 
braun ,  ber  Siürjel  olioenfarbig ,  unb  auf  ben  §l&> 
geln  ift  ein  weifter  glecfen. 

.  ■  -  -  ,  •  -  -  ?\  \  «  x  :  '  •  '  '  “  ...  •  i.  •  -  ■  '  ’  ' 

©as  ?Eßetbdien  ftat  eilten  bännent  @djna6el 
«nb  ntcfjt  fo  lebhafte  färben;  aber  fo  woftl  bei  bem 
SRänndjen  als  SDßetbcften  ift  bas  ®efteber  mancherlei 
SBeränberungen  unterworfen.  3d)  habe  ein  lebenbis 
ges  SBetbcften  baS  am  ftebenten  ?Diai  auf  ben  @t)em 
oefangen  war,  gefefjen,  welches  »on  bemfenigen,  baS 
sgriffon  befebrieben  feat,  oerfdfteben  war.  ’Jlufbem 
tropfe  unb  Stächen  war  es  oliöenbraun,  eine 'Jirt  Pott 
grauem  .SpalSbanbe  umgab  ben  -ft) als  hinterwärts; 
Jjer  Saud)  unb  bie  untern  ©eeffebern  bes  ©d>wan« 
jes  waren  weift  u.  f.  w.  .  23on  ben  ä??änna)en  ftnb 
einige  oben  auf  bem  Äopfc  unb-jjpalfe  afchgrait,  an« 
bere  Äaftanienbraun.  Sei  einigen  ftnb  bie  näcftftett 
©cftwanjfebetn  an  ben  beiben  mittelften  weift  einge« 
faftt,  bet  anbetn  ftnb  fte  gan;  fd)warj.  ©ntftebets 
tiefe  Heine  SÖerfdftebenfceiten  Pteiieidft  Pon  bem  'UU 
ml  »*>• 


@  4 


iaj  pennsnt  nnb  ßinne  befeftretben  biefett  Olafen  gut 
unb  äonr  foigenbermaffem  3tw  gemeine  iuif  bat 

SW 


r 


104 


©er  %\nl 


@m  bon  bet  SKutfet  genommener  junget  ginf, 
«tt  bem  bie  @cf)manjftbem  fc^on  fecfys  iinieft  lang 

v  /  waren 


bm  S^amett  bon  feinem  0efd)tet),  unb  ff?  ttefaee 
öB  b£r  Splutffnf,  Seine  garben  flnb  fchün,  man 
wag  ihn  gteid)  im  gnlhial; c  ober  im  Jg)erbf?  be* 
trachten*  Sftach  ber  20?auge,  ober  im  £erbff ,  |tnb 
bet  bem  ?D?annIetn  bie  gebern  auf  bem  Äopf  ant 
©uub  blau,  oben  an  ben  Spigen  braunltd>;  bett 
Sdjnabel  fajfet  ein  bunfelbrauner  Strich*  2ltn 
Sjalß,  oben,  fefjen  bie  gebern  au£  tote  am  $oof* 
Stuf  bem  Sftücfen  gehet  barauf  bie  Äaganienbraune 
gatbe  an,  vt>e(d)e  bie  Reifte  be^Sftucfeng  einnimmt; 
bie  anbeve ßwlftc ,  big  auf  ben  Schmant  bedien 
f$one  grüne  gebern.  Ser  Schwang  ifc  mebt 
fcn$oar$  alö  braun,  ,  unb  bie  äußerte  £toep  gebet« 
haben  toeige  Spiegel;  einige  haben  auf  jebev  Seite 
brei  folcher  Spiegel,  to;etool  bet  briete  gan$  fielst 
tft.  Sie  biefes  Seichen  fuhren,  toerben  für  bie  be* 
ft en Sangohgei  gehalten  unb  eingefiellet*  Sie  tpeif* 
fe  geberlein  unter  bem  Schwang  faßen  ettpa$  tn$ 
braune*  Qln  ben  gltlgeln  fmb  bie  Schtoingfebern 
fchmar^tch  unb  am  ^tiefen  bergahne  mit  grün  ein* 
gefaltet,  oon  ber  Spul)le  her  aber  atte  mit  toeig 
bejeidynet.  Sie  fleine  geberlein  an  bem  gltkel* 
haurlefn,  ftnb  theilf  bunfelbfau,  tbeiW  toeig,  thetlS 
fdnodr^lid),  unb  bie  übrige  Secffeberlein  machen 
fchone  toetge  Sd)iibe  au3.  Ser  Schnabel  tff  braun* 
lieh,  bep  ben  etngefperrfen  ganj  toeig;  bie  $ac£en 
unb  $rufl  toeicbfelbramt,  ober  rothlid),  big  an  ben 
gaueb,  too  ftd)  biefe  garbe  in  ein  toeig  oerlieret* 
£>ie  guge  ftnb  aud)  brdunlich* 

3m  grüiahr,  wenn  ber  ginf  anhebt  £u  fingen, 
dnbern  fid)  bie  m eigen  biefer  garben*  Ser  Streif 
ber  ben  Sdwabel  einfafiiet,  toirb  fd)toar$ ;  ber  $opf 
unb  $alg  blau;  baäSraune  am  S^ücEen  fchoner, 
unb  bag  Schmarre  an  bett  glügeln  unb  Schwang 
hoher;  gleichermagen  berhdljet  fid)  baö Q3raune  an 
ber  ^ruff  mehr  in  ba$  d\otl)Ci  unb  ber  ©djnabel 


/ 


©et?  to§ 

waten,  fa$e  unte4t  am  leibe  wie  feie  SDZutfcr  ,  oben 
graubraun,  unb  am  ofivenfarbig  aus;  feine 
Sfügel  Ratten  frfjpfi  ^wei  weiße  ©weifen ,  bic  $kant 
feer  beöOberfc^nabelö  waren  an  bet  @pi|enod;  nirf)t 
Wie  bei  ben  erwaebfenen  ÜRanncf)en  auögefantet.  g$ 
tp  mir  habet  glaublich,  baß  biefer  iluöfd)mft,  bet 
,  ftd)  bei  btelcn  ©ogelarten  ßnfeet,  nicht  unmittelbar 
Don  ber  erpen  £>tgamfation  abhange,  fonbern  eine 
med)amfd)e  nadlet  entpehenbe  2ötdung  fep ,  bie 
burcf)  ben  bepanbigen  SDrud  beö  etwas?  Mrjem 
Unterfd)nabete  gegen  bie  Otanber  beö  obern  entpeht. 
21lle  %in hn  haben  einen  gefpaltenen  ©c^wan^  bet 
au$  ;$w6(f  Gebern  behebt.  £>er  ©runb  ihrer  Sehern 
i p  bunfel  afebgrau  unb  ibr  §letfdj  nid)t  .angenehm  $u 
effen  ;  pe  (eben  jteben  bis  ad^t  3a^re* 

Sbtc  lange  betragt  fed>ö  unb  einen  brttfel  Sott ; 
ber  ©cf)nabel  fed>ö  linien;  bie  Slügelbreite-fap  ^ebn 
Sott;  ber  ©d)wan$  jwei  unb  ^wei  brittel  Sott  unb 
ip  obugefebr  fed)^ebn  linien  langer  ate  bie  Stägel. 

-  -  'X  >  i  '  -V 

färbet  ßd)  recht  himmelblau»  £)ocfe  faßen  bie  vo* 
rtgem  Gebern  feine6mege£  hinweg,  wie  in  bet 
»  8an5iup  p.  133.  vorgegeben  wirb;  fonbern  fte  fdt* 

ben  ftd>  nur  alfo» 

£)a£  $8eiblein  foinmt  mit  beni  Männlein  nir^ 
genb  uberein,  a!3  an  ben  weißen  0d)iiben  auf  ben 
glugeln  unb  an  bern  grünen  gied  auf  bem  [Rüden ; 
bie!  $ruß  unb  Q3oucf>  (mb  bunfelweiß,  wo  ba$ 
Männlein  braun  unb  Mau,  iß  ba<5  SBeibletn  grau. 
£)tefe$  23ogel3  gefang  ift  $wac  fur$,  aber  hett, 
laut,  unb  angenehm. 

3otn  U  CI;.  Cap.  11  pag.  331. 


©  5  3$at> 


/ 


1 


«■  V 


io6 


Sparten  t>eö  ginfeti. 

.  1  »  \  .  ^  / 

^lu^erben  hänfnen  ©eranberungen  be$  ©efte* 
berö,  welche  man  bei  hinten  in  einem  lanbebe= 
inerten  fann ,  fyat  man  unter  ben  gtnfen  au3  ber* 
fd)tebenen  Jpimmelö{frtd)en  beftanbigere  Tlbanbcrum 
gen  beobachtet,  mc!ct)c  bte  @d)ttftfteüer  bcfd)retben 
yoerth  gehalten  j^abem  SDte  brei  erflen  betfelben  ftnb 

in  ©chmeben,  unb  btc  anbern  beioen  in  @cf)leftett  beob* 
achtet  worben. 

L  <Dtv  UMfcpnf  mit  fchmar^en  klügeln 
unb  ©d)waa$  y)  I).  6r  hat  wirtlich  gan^  fchwar* 
^e  glügel;  aber  bie  aufferflten  unb  folgenbett 
©ehwan^febern  haben  ausmarto  einen  meinen  Stanb 
ton  ihrer  halben  lange  am  SDiefer  Sßogel  halt  (tch 
nach  bem  £errn  bon  linne'  auf  ben  Säumen  auf* 

y)  Fringilla  artubus,  remigibus  re6lricibusque  nigris, 
duabus  vtrimque  extimis  a  medio  extrorfurn  albis. 
Liane  Fauna  Sv  ec.  1.  n.  200 .  II.  232.  ß. 

Fringilla  fyivatica,  Linne  Sy  fl.  nat.  X .  G.yg,  fpec, 

C.  p.  i%o. 

x)  Fringilla  caelebs  var  ß.  fylvia.  Linne  Syfletn.  nat • 
Xii.  /.  p*  3l8.  n .  3.  ß. 

5Öe!bü)en  be$  ginfett.  Kramer  Fleuch,  Auflr . 
p,  367.  n.  4. 

Fringilla  alis  et  cauda  nigris.  Brijf.  tom.  111 ♦ 

P‘  ..  ' 

Le  Pingon  a  aisles  et  queue  noires.  Brijf.  ed,  8* 

I.  p.  348,  n.  36.  A, 


'Sin* 


•  —  -.T-T-C  — 


X07 


MM 


$t  n  f)  a  n  9* 


1 


rifibrt  unb  fiinne  geben  t§n  felbjl  mit  Stedjfnu 
für  Abarten  btefeS  gemeinen  gingen  an,  @r 
ijl  aud)  nad)  23rifion  eben  fo  gto£  unb  bief ,  nur 
in  ber  §arbe  betrieben*  ©er  5tppf  unb  ipate  finb 
oben  afcfygrau ;  bie  Warfen  etmaö  braun;  ber 
St  liefen  braungrau,  ber  Sättel  gtfinlid);  unten  ift 
er  braunlicf)  fteifd)farbig.  Die  oberfien  fteinpen 
©eeffebern  ber  Flügel  finb  mei$,  biemittlern  fd)mar^ 
bte  großem  triebet  treifj.  SDie  ©d)tran£fcbern  bott 
gleichet  gatbe,  bte  beiben  aufferften  aber  än  jeber 
©eite  ftnb  bon  ber  SOlitte  bis  <$itr  ©pif  e  am  auffern 
Staube  meif;.  Zfrrffon.- 

•  "®r  iftbonbem  ©artenftnfen  nur  baburdj,baß 
ec  in  Sßabety&ljern  fern  Slefi:  anlegt,  unb  ntd;t  tote 
btefer,  @oer  mit  einer  r6r()licfyn>ei£en  fönberh  mit 
grünblauer  ©runbfarbe  legt.  XPirftng  Heftet 
unt>  i£yer  trnud;  (Bnmtyet.  p.  43.  tab.  7  fig  2. 

(Dtto* 


II.  <&n 


io8 


II.  £»er  gelfefd^ndfeltd^te  ginf.  *)  *) 

€r  ifl  wegen  feiner  Braunen  gatbe  unb  beö  gel6ett 
©d)nabete  merfwütbig ;  biefe  braune  §arbe 
iß  ftd)  aber  nid;t  gletcf) ;  am  Söorberf^eile  iß  fte  nid)t 
fo  bunfel  unb  an  bem  ^intern  hat  fte  etwas  afcfyfar* 
feiges  unb  ©d)it>at$e6.  SDie  §lugel  ftnb  wie  bet  fcor* 
hergehenber  TIbart  febmar^,  bte  §üfSe  fcon  gleicher 
JSarbe,  unb  ber  ©d)man$  gabelförmig.  JDir 
©djweben  nennen  ihn,  wie  linne'  faßt,  X?te fa* 

%)  Fringilla  fufca,  roflro  flavicante.  Linne  Fauna  Svec. 
I.  n.  204.  II.  23$. 

Fringilla  (flaviroftris)  fufca  roftro  flavicante, 
Linne  Sy/i .  nat.  X.  G.  98,  Jpec .  21.  p.  182,  ed.  XII, 
p.  322.  n,  27.  V ♦ 

2)  ^elbfcbnabeb  Kuller  Hin.  Byftem  II.  p. 

n .  27. 

Graa- Irrif  k.  Müller  Zoolog,  Dan.  p.  32.  n.  160» 
Fringilla  flaviroftris.  Pallas  Keifen.  II.  p.  1 1. 
2fnl>  ^tfeber  XTaturg.  non  Hinl.  $9.  n.  136.  ä>. 


2ltv 


/  - 


sog 


$(  tt  f)  fl  tt  g. 

^^jer  vortlltnne  fögtboc^  audbtödfltcfy,  böfj 
biefet  ge(6fcf)näb{id)te  gtnfe  feine  libatt  bei 
gemeinen  fep*  (£6en  biefeö  bezeugt  «^eiT  Pallas 
imb  gtebt  folgende  Sefd)m6ung  bon  i£m : 

(Ps  iß  eine  beßanbige  Htt,  welcße  in  bemnörb« 
ließen  Sßeile  bes  SfUictjen  Sibiriens  fefer  gemein  iß, 
fo  baß  besfalls  gar  fein  Sroetfef  ßatt  ßnben  fann. 
©er  Scßnabel  iß, waeßsgelb ,  an  bet  Spiße  braun; 
ber  leib  bes  SRanncßen  gan;  bunfel  Nußbraun ;  bk 
©pißen  ber  gebern  anberSSruß  ßnb  oft  reranberlid) 
rotß.  Me  Scßwungfebern  unb  ißre  ©eeffebern 
ftnb  fcßwarjltcß ,  auffetlicß  weißiicßgrau  tote  mit  eie 
ttem  [Keif  fibetjogen.  ©er  ©eßwanj  ßat  eine  gleis 
eße  garbe  unb  iß  etwas  gefpalten.  ©aS  tPetb« 
cßeit  iß  graubraun,  i  an  bem  glügeln  unb  beit» 
©eßwanje  aßnlicß. 

©es  SBinterS  wenn  in  Oßotbett  ßoßer  ©cßnee 
liegt,  -  unb  bie  Äalte  ßeftig  iß ,  jießt  er  in  füblicßere 
©egenben  Sibiriens,  ßält  ßcß  an  ben  ©eßeunen  unb 
©brfern  auf,  unb  iß  eben  fobitmm,  als  ber  ©cßnee* 
ammer  (Emb.  nivalis  L.)  Pallas  Reifen. Cß.  //• 
f,  710. «.  ai,  Fringilla fiaviroßrit. 


<D, 


ft 


III.®« 


III.  ©er'Sronbffnf*  •)  0 


fö^vein  3°Pf  ift  fetierfarSt^,  unb  btefeö  tfl  bas 
^m^eichen ,  baB  %i  bon  bet  bor^etge^em 
ben  TXbart  tmterfdjeibet.  Jg)crr  bon  iinne'  fagt  174^ 
ba£  fie  ftd)  in  Eftotlanb,  baB  iß  bem  n&rbltd)en  ?beic 
k  bon  @d)tbeben  fonben.  Tibet  $n>&lf  3 afet*  nacfe* 
feer  glaubte  et,  eB  fep  kleine  fdjwat^er  dpdnfling, 
unb  et  fagt  allgemein  et  fänbe  fid)  in  Sutopa. 

ginne 

J  ~  ■  ■  d'4 

*  ■  2»  “ 

a)  Fringilla  fufca,  erifta  flammea.  Linnsi  Fauna 
Svec,  I.  20/. 

Fnngilla  flammea  fufca  etc.  Llnni  Sy  fl,  nat.  X. 
G,  fpec.  20.  p.  282, 

Luteola  nigra ,  ©d)U)at$et  Schwenchfeld 

aviar.  Sikf,  p,  2^7. 

Linaria  £  Luteola  nigra  Schwenckf.  0d)tbflt* 
get  J£>dnfffng.  Klein  ordo  av.p.  33.  11.  V . 

5)  Fringilla  flammea.  Limit  Syflem,nat,  XII.  p.  322« 
n,  26.  Fauna  Svec.  238* 

SPattbftnf.  <§f.  tHullet  £5yß.  1 1  p.  33 q . 

n,  26.  - 

6d)tt>atjet  Jfpdnflmg.  Äietn  b;  •  100 »  ö*  25. 

I?.  274.  w.  K. 

Le  Pinfon  brun  huppe.  Buffi  »«  tarn,  FH,  p* 
i7$,  UL 


1 


/ 


t 


III.  33«  SStftnbftnf.  m 

£tnne  fagt  auöbn5rf((d>  tu  feinem  <3t)(km: 
SDtefer  5öogd  fci>  eine  gan^  \>erfd)tebene  Hit  bon  bem 
55ud)ftnfen,  unb  beruft  ftd>  in  feiner  Sauna  vbIo&  auf 
Stubbecfs  SlbbilbuVtg*  iTittllet:  fe£t  fein^u :  bag  bte 
■£)oüanber  t^n  Brandfys  unb  Frytertfe  nenneten* 

'  *  ;  •  •  •  *V  ’•  ■ 

,  ;  -  '  *  •  V  .  ■  s 

k  ' '  *’■  '  *  ■'  "  \  •  \  •  ' 

w 

•  f”>  6*  -  '  1  •*  •’  •  /•  *• 

;»**■  •'  '  " 

*  8  # 


* 


IV.  £>« 


/ 


I 


1  12 


IV.  ©crweige  $inf.  t>)4) 

•  l  .  J  <f  ■’  _  ,  f  .V, 1 !  '  J 

fei ft,  rote  ©cfyroentfelb  fagt,  feljr  feiten,  mtb 
ifi  nur  ber  §arbe  nach  bon  unferm  gemeinen 
gtnfen  betrieben.  ©eäner  bezeugt ,  er  $abe  einen 
ginfen  gefefym,  beffen  ganjeö  ©ejteber  mi%  n?ar. 

b)  Fringilla  candida.  ^  Sßeige  ginf.  SBcigc  SBud&fuif. 

Sduvenckfeld  aviar.  Silef,  p  262. 

Gefrier  de  avibus.  p.  387» 

Briflbn  totn.  III.  p.  if 4.  Fringilla  candida,  Le 

Pinc;on  blanc.  ed .  in.  $.  totn.  I.  p.  34.9.  C. 

Le  Pinfon  blanc,  Büffoti  Oifeaux.  ed \  vom. 

rilp.173.lK 

t 

-  ,  , .  >  ,/•  ■  '  \  -  . . 

4)  gieBt  weiße  5inFen,  bte  rote  bie  önbertt  fttt 

grufjltnge  $ur  ©ingjeit  einen  blauen  ©cfptaBel 
bekommen;  bei  anbern  aber,  foroof)!  tx>d^en  unb 
fcbecFigten,  färbt  fid)  ber  ©cbnabel  gar  nicht,  unb 
bemobngeaebfet  fingen  fte  bod)  gut.  Stnweif.  Xot 
gel  5u  fangen  p .  iyu 

3oen  petinotl;.  IL  p .  & 


V.  ©ec 


**3 


V.  £>er  $linQü$int  c) 


7-*,  i 


Vfclie.  Äopfplatfe  itnb  eilt  dpafebanb  fmb  mdf.’ 

<£r  ijf  in  einem  93M>e  in  Per  ©eqenb  Pott 
Äo|n a  gefangen.  (Sn  allen  übrigen  ©triefen  ijf  ec 
bem  gemeinen  §infen  ä^nlicfj;  nacf»  tBriffon.) 


‘\ 


e)  Fringilla  torquata,  Diingelftnf.  Schwmchf.  Aohr. 
-  *•  SH  p.  2<)2, 

Fringilla  torquata»  Briffan  Tom.  111,  p.  155.  edit. 
g.  tom.  I.  p.34.^1.  D. 

Le  Pinfon  a  Collier,  Bitffoit,  Oiff  cd.  12 .  tom 

yn.p,  1J4.  v. 


r 


25üff.iT«.©efd;.  b. Vögel,  XJ.»,  fi  %t$ 


.  1 


ü 


K... 


| 


ii4r 


2t  n  %  a  tt  0* 

-  *  ,  ■  ,  ■■'  •'■  1  ■•_'■*••  '  V 

i$  fein  Steifet,  baß  bon  btefen  fünf  Marte« 
’  bes  ®üffon$,  bte  erße,  bierte  unb  fünfte  bloße 
Spielarten  beö  gemeinen  35ucf)ftnfen  ßnb.  SDte 
jmeite  unb  britte,  ober  memgftenö  ber  $tlhicl)mbfi 
Udjtt  bei  ünne ,  ftnb  befonbere  lit ten  bon  SJ&gehv 

a>* 


vi’  % 


JD« 


_ 


©er  35ergfin£  ob« 


,v 


Bujfbih  Plaiich .  enlum, »,  S4>ßg*  3. 


’g  fann  femt,  baf  btefer  ^tnf,  bet  allgemein  föc 
einen  35ergfmfen  gehalten  mtrb,  ober  fite  beit 
(Dtofpfef*  beö  2lttjloteks  ,  fein  anbetet  alö  fein 

•&  %  ©p m 


a)LeMontäm,  Pinfon  montaln,  Pinfon  d’Ardenne, 

Montitringilla,  Orofpizes,  Orofplzk;  an  einigen 
Onm  fai|V:i)'iCb  Paifle  ober  Moineau  de  bois ;  Diel* 
teirb?  Spiza  $nflore!eß  ;  Frmgillaro  8eknt  Na~ 
tun  des  öifeausc ,  p.  372.  u.  obf  fil.  73. 

Fringilia  montana,  montifringilla,  orcfpizest 
mop.tans>  Pinfors  d’Ardenne;  Bramiingj. 

fceutfcb  f  ein  Kornett,  «3cf;wief|uf,  SBmmfnr  ;  itr 
ber  0cbwd§,  ^öalbfmf,  $baitnfM,  (Fringilia 
abietum)  Gesiu  de  avib.  p*  3$$, 

Montifringilla,  Fringilia  hybema  >  nivalis ;  Fren- 
guello  montanino  (biefrt  D^ame  tjl  Unrichtig  bertt 
^tcFfcbaaM  mib  0£ot()febld)en  bdgebgn)  f  infon 
jnontain,  pinfon  d’Ardenne,  etc.  Aldrov .  Ornith* 
tom.  II»  p*  §2h 

Fringilia  montana  feu  Montifringilla,  öeorvrt&t 
1 Arißot ,  an  gl  The  bramble  or  brambling.  fVtüughby 

p*  187 '•  41'fig-  T 

Fringilia  montana  etc.  Will.  Mountain  finch. 
Ray  Synopß  av.  p.  88* 

Montifringilla  etc*  Brierfinch.  (todl  et  ftcf)  ttt$ 
©ebufcbc  fegt/3  Charletm  Av *  p»  88*  m.  4* 

Fringilia  byberna  aurea  etc.  *Og«crsr<£»j ,  ^0tl* 

nenfinf  u.  f.».  ©«$  ä§0cf?{H#  ftww#  A“*- 

Yttt* 


1 1  £  ©et*  S&rsftttP  ©iw  ©a^ier, 

©p«Ä  ober  fein  eigetuücfjer  ginf  fep ;  «nb  baß  un« 
fee  gemeine  ginf,  bet  allgemein  für  2friftotelcö  fein 

©pija 


Vittis  Pence«,  £>ttedv  Guecfer,  ©ofbftnre,  OjKffcf)* 
fmhr  ftUt&flBfe,  Scluvenhfeld,  Av.  Silej.  p.  262» 

Fringilia  montana  hyberna  etc.  Fringillago 

Gaza«,  (bfcfen  dlamh  (jat  fcte'grofe  Eriche 
fo  n?te  fcer  SBecgfinf  fcbmet)  futaiofntf,  0cl)uee* 
fittf/  Rzaczyusky,  Auel .  hfl,  nat,  Polen*  p.  379, 

Montifringilla ,  alarum  bafi  fubtus  flaviflima, 
Cardueüs  Angermannica  Rudbek,  Suecis  Norrguint. 
tmni  Fauna  Sitte,  n,  133,  Sy  fl,  Not.  ed,  X ,  G.  tf.  Sp. 
StP*  m* 

Fringilia  montana,  fRttQfintr  Djhihv ,  (nä$ 
feinem  ©efeftrep  QXuec,  (ßttec,)  0e<jler,  Seferlfng»  to 
Geftmfcfc  Svifd)  Vogel  £>cutfd>l.  T.  1, 

C l ,  3,  Div ,  i,«.  3. 

Fringilia  hyberna,  montana,  etc*  The  Bram« 
lay  etc.  Klein  er  da  avium ,  py6, 

Pafler  fupeme  niger,  marginibus  pennarum  ru* 
fefeentibus,  inferne  albus )  vropygio  candido  5  collo 
inferiore  etpe<51ore  dilute  rüfis;  re&ricibus  laterali- 
:|dus  nigricantiou«,  oris  exterioribusflauoalbicantibus, 
extima  exterius  prima  medietate  alba,  Mas.  —  Paf¬ 
fer  fuperne  fufeus,  marginibus  pennarum  grifeo- 
xufefeentibus  inferne  albus;  vropygio candido ;  collo 
inferiore  et  peclore  grifeo-rufefeenübus ;  redlricibus 
lateralibus  fufeis,  oris  exterioribus  albo  -  flavieanti- 
hus ,  extima  exterius  prima  medietate  alba,  (Femina) 
r-  Montifringilla,  BnJJonUl.p.  133, 

Tioguet,  (nad)  feinem  ©efd)rei  in  einigen '©e* 
^enben  hOU  ^BtU'gunbO  The  Brambling,  Montifrin¬ 
gilla,  Brit .  Zool  p.  108,  tah,  3,  flg,  4. 

Pinfon  de  montagne,  Fringilia  montana,  hyber- 
na  etc.  in  0öi>open  Quingon  de  montagne ;  in  0a* 
logn^  Ardenet,  Pinfon  des  Ardennes;  in  Dt’learhl 
PichotciontainobCi1  Pichot  de  mer?  Ebpnrgeonneau 

cbet: 


1 


-  /  '  /  .  •  •  ..  '  ;;  •  -  ■-  ,  ■  m 

i  .  -  .  -  .  •  •  f 

©et  SBetöftnP  t>ber  ©^Fetl  117 

■  j 

<Spt$a  gehörten  wirb,  ,  feilt  rcafycct  £)rofpt$a  o bet 
55erafmf  fep.  gol^enbe  (Inb  meine  (Mnbe  ba^u. 

J  SDifc 


übet  Pinfon  d’Artois,  Itncf)  ^ottfm  Rufes  lunocetites» 
Sakrne  Hiftoire  hat .  des  Oifeaux.  p.  2C3. 

D&glefd)  bk  2SergfWett  nnb  mtbete  mty  an 
bet  ©ptge  be£  ©djnabelg  einen  €infd>nfft  tfahm,  , 
fo  (ja*  fk  Q3rtpn  bed)  jn  berSptdmgdgatkmg  ge-* 
rechnet,  non  tvddyen  efned  bet  Äerntfcidien  tß,  bag 
ihre  beiben  ^imdaben  gerabe  wtb  ganj  ffctk 

(t.  \  \  •  U 

l)  Fringilla  montana.  lonß*  av.  p,  f().  tob . 

Albiu.  III.  p.  Co.  tab.  64. 

Fringilla  montana,  Olina  pag.  32* 

FringUla'  (Montifringilla)  alarum  bafi  fubtus  fia* 

viflima.  Linne  Fauna  Suec.  2p,  tab.  z.fig.  19$,  %?# 

Nat.  ed.  XII.  p.  318.  fi.4* 

0 

Quaker,  Bogfinkens  Hoer-Vnge,  Akerlan. 
Brünn ,  Ornith.  bor.  23p  0*  F.  Müller  Prodr ♦  ZsoL 

Dan .  p.  31.  11.  23C. 

The  Brambling.  Penrnnt.  brit,  zool.  vol ,  Lp.  337+ 

®dgler,  Ojxädn,  ^om  Vctinotl).  II. 

34t.  <23oc^>bftUfcn  Pa&  #•  «*  *3*' 

$ergfmf,  SBmkcfine,  ©c^nccfinf,  SBafbfmf, 
£amtenftnf,  Qudcfer,  ©dgler,  Äiein 

u.  2.  t>.  25.  p,  *7?.  «.  2. 

23ergfmf.  *SaUe.  17.  40;.  419, 

Pinofch.  Cramifd?*  Finco  montatio..  $IU 

fowij.'Qw dder,  SHciifen.  Kram.  El.  367.  3. 

$eraftnf,  SBalbfinf.  pH*  Keep,  tu  Bergvink. 

©t.  illuUa*.  £.  £3yfk  4» 

Sbergfmf.  £cs£c  ^TAtutg,  l  p,  262, 3. 


\ 

/ 1 

\ 

I 


23erg* 


\ 


I 


t  x  8  SD«  SSergftnf  ot>«  ©ä^«, 

\ 

Sbie  'Mlteri  machten  gat  feine  boflftanbige  35cfrf>reu 
Bungen;  (onbern  gaben  entmeber  bon  bem  auffct* 
liefen  ’Befihaffen^ett  ober  ben  @itten  einen  Olamen, 
tinb  biefec  9tame  jetgte  gemb^nltc^  ba$  metfwürbig* 

»r  , 1  i  ,  '  ~  > 


^ergftnf/  SümtenfM,  .ftofbfmf,  SftiffftnF, 
Tflomrt,  vsd&ncefutf ,  SBmterfmF,  Liudcffmf, 
ftwig,  0egler.  Bhiraenbadb.  XLatutg.  23/.  tu  2. 

C5erg?  garniert  *3öalb  SOßmterfmf,  SifdjezXJte 
turg.  v»  ILivL-p.  99»  n.  19 3. 

Fringilla  Montifringilla*  Seopoli  Amu  Lp,  148. 
9t»  218» 

^ergftnf,  Q5ucf)ftnf,  Qudfer*  ©eopoli  b. 

<0imth»  p*  * 79 . ».  2/^. 

Montifringilla.  BriJJon  Ornith .  ed,  m  £  row.  /. 
*>•  34?«  ».  37* 

Q3ucf)ftnf/  23ergftnf,  0dgler,  £tteFer,  Sfttfa* 
tbi§,  3e&rling.  ^ocfc^mtD  ^agölcj:.  /.  790 

SSergftnF*  SZeues  ©d>aupl  b.  %l& u  UL  p»  94» 

ft»  2, 

Le  Pincoii  de  montagne  ou  des  Ardenne*.  Zfo. 
wäre  Di  ft.  ed.  3,  tom ,  VII.  p.  3  6.  n.  2. 

Carduelis  Montifringilla*  önomat .  hiß.  nat ,  II. 
jp.d43.tt.  4. 

_  3$ergfutF,  Stmtenffttf,  &of(jftnf,  $Wftof, 
Dvomerf,  ©ebneefmf,  $Binfet?fmF,  ßudcFfmf,  £>ua* 
fer,  £>itecfer ,  3RifaM$,  3}ifabi$,  9ftfebi$,  0daler, 
©egLr,  Setter,  3e&rling.  (Batmzt  x>,  Wunen 
«♦  0el?ab.  £>.  C.  II.  p.  407 .  tu  344 

I.  p,  79,  Kvut 
4L 


SBergfinf.  2Ilp  enreife 

m  €>zl.  iZncyft,  Xlil.  p.  49» 


$er§fmf  ob«  ©agier*  i  ** 

fte  ött  einem  S^ictrc  am  2fcijlotdeg  .fagf:  b)  ©ec 
Ärofpt^a  ift  bem  @pi|a  uljmiid) ;  er  tfi  nicht  t>6Utg  ft> 
groß,  feat  einen  blauen  Jpate,  unb  h&ft  ftd)  enblidj 
tn  beit  ©ebürgen  auf.  5ber  ade  bkfe  ©genfchaftm 
fontmen  unfetm  gewöhnlich*«  %u,  unb  ctntge 
berfelben  ifcm  allein*  ©enn 

t.  (St  ^at  btele  Sehnlichkeit,  tbie  fcfyon  ber 
£flame  zeigt,  mit  bem  93ergfMen ;  man  barf 
fie  nur  mit  einanber  rergldehen  um  ftd)  babott 
$u  überzeugen.  'Me  ©jjjlematifec  haben  biefe 
haben  Srten  and)  zu  einem  ©efchiecht  gc* 
rechnet 

%  Unfer  gemeine  Stnf  tft  foroo|l  nach  brnt 
tttffe  ber  Otaturfünbiger  a!g  meinm  eignen 
^Beobachtungen  etwas  kleiner  als  ber  Sergjtnf* 

* 

/  / 

g.  Unfer  gemeine  §tnf  eben  auf  be^  Äopfe 
unb  Jfpalfe  bläulich  afchgrau;  c)  flatt  bag  biefe 
2hetle  bei  bem  Srbennifcben  ober  SergjMen 
glanjenb  fchwar^  unb  gdblichgrau. 

4.  55Bir  haben  jubor  fc|ött.nach  bem£5lma  äuge* 
merkt,  bag  unfer  gemein  f$tnf  in  Staden 
beo  ©ommerS  auf  bte  &€oüx ge  begiebt,  um 
bafelbji  ju  niften;  unb  ba  ber  #immefcßridj> 

Jp  4  bon 


fe)  Hiß.  animal  Lib,  Kill.  Cap.  III. 

*)  Caput  in  mara  caerul«fcit.  Willughbj?f 


I 


1 20 


©riccbentanb  fej&r  wenig,  sott  bem  tfaltemfdjett 
lei)  bkocn  tff,  fo  barfman  auö  ber  Hef)n\id)hit 
in  Öfrmangelung  ron  ^Beobachtungen  fc^licffen, 
7  halt  unfer  gemeine  §m£  and)  in  @kted)enianb 
<iuf  ben  ßkMrgen  nifte.  d} 

5,  ®nb!icf)  fc^einet  bet  ©pfea  betätiflotete,  me 
biefer  fagt ,  be$  Sommers  bte  warmen  unb  be$ 
SBintas  bie  fairen  lanber  fud)en,  e)  biefer 
paffet  aber  biel  beffer  auf  bie  Bergfinken  ab  auf 
bte  gemeinen ,  weil  eine  große  Stenge  bon  bie# 
fen  gar  n id>t  Weggehen,  jene  aber  nicht  allein 
Ibegjte^en ,  fonbern  and)  bie  Gewohnheit  ha* 
f>m/  bei  flarfem  äöinfer  anjufommen,  f)  in 


)  $äfd)  befjaupfet,  baß  6fe  Bergfinken  fm  43erbft 
t>on  ben  0ebötgen  fdmen,  unb  trenn  fte  gurud« 
fef)tten ,  fle  ben  norblicben  ©eburgSfiricben  folg«? 
ieit  $err  93?ar<)ui$  be  $töleni,  ber  mir  Diele  Be? 
Jtterfungen  über  bfefe  Bbgel  mifgetbeüt  bat,  bat 
luicb  nerftebere,  ba§  fte  im  £)cfober  bon  ben0ebuc* 
pen  in  Barett  unb  ©guptyme  weggSgen  unb  int 
Februar  wieber  gurückfamen;  biefe  3eit  kommt  febc 
gut  mit  berfemgeu  uberein,  in  ber  wir  fte  in  Bour? 
gogne  kommen  unb  weggieben  faben.  &  fatmfeptt, 
laß  beibe  Wirten  ba$  0ebflrge  lieben,  unb  ftd)  bie t* 
m  a&nlrcb  fmb.  u 

Sie  SSergftrfett  fjaf  %ttt  Cetti  bod)  nic&fl  fit 
©arbimen  gefunden. 


*)  Hifioria  animal.  Lib,  IX.  cap,  Vll. 


’  \ 


V 


F)  Sllbroranb  oerftd&erk  auSbrdcklfcb,  baß  bfefeS  and} 
ta  Bologna  gefebebe.  #ere  Sottinger  berietet  uttr, 

m 


( 


V  '  •  - 

.  SDet ^Setgftnf  ober  ©agier*  ist 

'  -  /  , 

ben  betfd)ichetien  lanbern  bk  fte  burcf>flretcf)crr* 
£)iefeg  rotffen  mi  auö  ®cfaljrimg  unb  wirb 
iitebem  burd>  bte  fftamen  XPmterfm^ 
©c^neefmC,  welche  man  bem  53ergfml’cn  in 
berfdjieöenen  lanbertt  gtebt,  befugt* 

2(u$  allem  btefem  folgt,  nrie  eg  mir  fcfycmt,  bag 
t>cc  33ergfmf  fc^r  maf}tfd)dnltc^  ber  ©pi$a  beg  llvk 
flotdeg,  unb  unfer  gew6^nltd;e  ginf  beffen  ö>vofpt= 
3«  fc9-  \  ' 

s  •  •  \  .  - 

Sie  SBecgftnfen  niften  niefjt  in  unfern  lanbern 
*)/  fte  sieben  bon3<#  5«  3a^  trt  großen  ©paaren 

•f?  5  bllr^ 


baß  am  0tbe  beg  5l«guffg  einige  in  rofbrutgett  tv 
fd)dnen,  ba§  man  aber  bte  großen  ©paaren  nicht 
nur  gegen  (EmbebegDctoberg,  unb  noch  fpater  fe()e> 

V. 

3>idJeid)t  Fommen  fte  bann  aug  noch  falfern  2an* 
bem  ober  (Bebilrgen*  <0* 

22)  iDcz  23crgfm£ ,  (Bag  ler,  ober  (Endete,  halben, 
eifern  bauten  oon  bem  Drt  feinet  Wufentfyaltti, 
weil  er  fiel)  in  ben  mttterndd)tlfd)en  ©ebürgen  auf» 
hält,  unb  im  Jperbft  um  $0?id)aelig  wegen  beredte 
ie  unb  Mangel  feineg  gufferg  f)id)ee  (ing  Rappen# 
beimifd)e)  flreid>et ;  ben  lebtet«  aber  oou  feinem 
VcmL  '5arn  II.  0.  341. 

COban  bemerft  and)  im  norblidjflen  $f)dle  Port 
£>wfd)ianb,  baf  fte  3ugt>egel  fmb.  ©eiten  fielet 
man  fte  im  ©ommer  (ju  welcher  Seit  fte  wahr* 
fd)  ein  lief)  tiefer  in  Sterben  mjlen)5ftev  aber  im  £Bin; 
tcr  in  Sommern*  £)an«  habe  id;  fte  oft  getroffen# 
fenne  aber  t&r  Sftefi  nicht*  ^ 


\ 


122  SDet  S3ergfmf  ot>et  ©aglet, 

»  '  I  N  * 

b«rc§  btefel&en*  Sie  gdf  t^rc^  SBeg^tefjettS  tfi  im 
unbSBtnfer;  btömeüenfommen  fle  naä)  ad)t 
btö  ^ehn  Sa^en  mteber  ^urücf;  btötveÜen  6!d5en  fie  bis 
§utn  Srü^jaf^reauö^  beti§tem  J^ierfetm,  fließen  fie  mit 
ben  gemeinen  Stufen  unb  verfkcfenftd),  tvie  btcfe,  ttt 
ben  Gattern.  3m  3^^  i774ctfcf)ien en  im  SOßtn* 
ter  fe^5ayrdcf)e@d)aaren  in  Sourgogtte,  unb  nocfj 
größere  am  (Snbc  beg©ecemberö  1775  in  ben  3Bür* 
tcnbetaifc^en  fanbecn:  Ufyic re  ^ogen  alle  2(6cnb  nact) 
einem  S^ale  am  Ufer  beg  Ot^einö  um  bafelofl  tfcc 
Sttacfeflagct  su  neunten,  g)  von  ba  fte  in  ber  §Dlor= 
genbammmma  meaflogen,  unb  bte  @rbe  ganL*  mit 
ifyvmi  ÜJlijle  fcebeeft  liefien.  CSbcnbaffeI6e  Ijatte  man 
im  Safere  1735  un<0  *757  h)  0  £>emecft;  man  fie* 

fy  t 


*)  Sottinger  faßt,  vielleicht  ettvag  aflfgentem, 
baß  ge  gef)  be$  Sagee  in  ben  SBatbern  be$  gacberc 
£anbe€  verbreiteten ,  unb  gd>  beä  fftadjt^  tu  bie 
©eburge  begeben.  £>iefeg  Sieben  ig  tvabtfcbeinlicb 
nicht  unverdnberlicb,  unb  e3  tg  glaubüci),  baß  fei* 
cbeg  vom  £>tie  unb  ben  Umgdnben  abbdngd 

5D?an  bat  bfefe^  3abr  eine  0d)aar  über  bret* 
bunbert  in  unfern  ©egenben  gefeben^  tvelcbe  Oref 
btö  vier  Sage  an  einem  £)rte,  meiner  bergfgf  tvar, 
blieb*  0ie  festen  gd)  immer  auf  einerlei  Sftug* 
bäum;  unb  tvie  man  nad)  ihnen  fd)og,  flogen  Re 
alle  mit  einem  male  bavon,  unb  richteten  befidnbig 
ihren  ging  nad)  korben  ober  Torbogen.  (3fnm. 
b.  SftarguiS  be  33io(em.)  x>. 

b)  Gazette  A'Agvkulture  annee  1775.  n.  9.  p.  66* 

V ♦ 

3)  tiefer  55ogel  fommf  aUe  fyethfl  um,  ober  baf& 
nad>  C9?id)aelig  ung,  bod)  nicf>t  einmal.fo  bau* 
flg,  ald  bad  anberemal.  Um  gebad)te  3dt  höret 
man  gemeiniglich  bie  ergen,  bie  noch  unter  ben 

§in* 


©et  Sfctgffaf  ober  ©ds fer*  1 2  % 

fyt  btelMdrt  niemals  eine  fo  große  3(n$ahl  Pon  btefen 
fB&geln  in  lothrtngen  olö  im  5Btnter  1765  *,  jebe 
Sftadfa  tbbtffe  man  bon  ihnen  über  fed)6Qunbert  ®u? 
jenbe  f  fagt  Sfetn  lottinger,  in  ben  Sannenroalbem 
welche  Pier  bis"  fünf  Steilen  bon@arhurg  ftnb.  3)]  an 
gab  ftd)  ntd)t  mal  bic  SJJü^e  fic  $u  fd)te{fen,  fonbern 
cfylug  ße  mit  ©fangen  tobt*  Unb  wenn  gletd)  bie* 

■  e$  SDtorben  ben  ganzen  hinter  gebauert  hatte,  fo 
würbe  man  es  bod)  frutm  bahtn  gebracht  haben,  baß 
bie  ©cfyaar  (id)  auf  bie  Steife  begeben  featte* 

^err. 


ftinfen  geben,  unb  mit  blefen  auf  beneangbccrbe» 
einzeln,  ober  in  geringer  3ln$abl,  gefangen  werben* 
Um  bie$?ittebc6  Dctoberö  lommen  ße  erß  in^au* 
fen ,  unb  fudben  ihren  gra§  auf  ben  gclbern  in  ab 
Jeden  ©efame;  ober  wann  e£  Q3uci)ec£ern  giebt, 
lagern  fie  ßd)  in  bie  ^ucbwaiber,  unb  bleiben  ben 
hinter  über  ba  liegen.  üSBann  ber  Bd>nee  alle& 
behebet,  machen  ftc  ftd>  hinweg;  uub  wannemr* 
gebet,  finb  ße  gleich  Wieberba. 

3m  ®?ar^  geben  ße  im  esücfßtfcb,  unb  am<£n* 
be  biefeS  OftonafS ,  ober  im  2ipril,  barnaci)  ßd) 
ber  grüblmg  aniafiet,  wieber  an  bie  Orte ,  ba  ße 
brüten  wollen,  unb  bleibt  nid)t  einiger  surüde* 

-  3om,  pag.  345. 

3m  J&erbß  1739  lagerten  ßd)  biefe  585gel4  in 
febr  große  0d)aaren  auf  bie  gelber  im  JJappenbet* 
mifdjen;  ba  aber  halb  im  Dteoembec  ein  tiefer 
©cpnee  ßel,  würben  ße  gezwungen,  auf  einmal  £tt 
weichen ,  baß  and)  md)t  ein  einiger  mehr  $u  feben 
war.  6ie  famen  aber  in  eben  fo  großen  Raufen 
gletd)  wieber,  wie  511  Anfang  bcd  £)ecember$  ber 
0d)nee  twn  ben  gelbem  weggfeng.  oovn  II.  p ♦  8 o * 

2n  (Snglaub  iß  ec  feiten*  petmam.  a*  a« 


124  SDw  lÖer^finf  ©agrei*, 

©illuglj&t)  6ertc fjtet,  bng  man  fefc'btefe 
tn  ber  ©egenb  um  SBenebig  [die ;  i)  ofjne  grocifd  in 
bcr  fe>freid)jeit.  aber  ttitgenbS  fcimncn  ftc  fo  re* 
gdmagtg  jutücf ,  atei  in  ben  ©albern  pon  ©eiffen* 
bürg,  bann  biete  33ucf)cn  flehen,  unb.ftcf)  folglich 
bide@aamen,  bie  fte  gern  freffen ,  ftnben.  (Sie 
ftefV'it  Sag  unb  Dfadjt  babon,  unb  leben  aucf)  boit 
allen  arten  Heiner  ©efärne.  Sei)  fjalte  micf)  baboit 
überzeugt,  bajj  biefe  S36gel  fo  lang  an  ifjtem  ®e* 
fcurtSotte  bleiben,  als  ftc  bafef&fl  juttäglirffe  Sffafj* 
nmg  ftnben,  unb baß  fte  nur  aus  Mangel  jum©eg= 
liefen  gelungen  »erben.  4)  ©emgjfens  ifl  es  ge* 

K>tf5/ 

.  /  -  < 

i)  pag.  187-  V. 

4)  £err  ©finfSer  fagf :  Ser  Sergfinf  gebäret  unter 
bleientgen  ©ttid)Oogel,  toeldje  in  Sburingen  unb 
Cberfacbfen  fpat  im  fjerbffe  aus  anbern  ganbern 
öitfommen,  beit  SSSimet  über  hier  bleiben,  im 
grrtb/a&r  aber  tbleber  in  i&re^eimatbjurücftebren, 
um  tl)re  ©tut  bafeibfl  ju  »erriducn,  t»e!d)eS  ftc  in 
uitferer  ©egenb  niemals  au  fff  tut  pflegen.  Safo» 
tx>oi  btefer  r  g!$  aud)  ber  Säumer,  bie  dlotfc 
fercffel,  ber  ©eibenfcOibanj,  bieDtmgelamfelu.  f  ro. 
ma)f  auö  Mangel  guffer^  boti  un£  fteauuie* 
ben  Urfaclje  haben,  alStoeldfeS  fte  im  grubfaSrunb 
«Sommer  reichlicher  ftnben  rourben,  a!S  fte  eS  ben 
hinter  über  gefunben  haben;  fo  tarnt  man  reahr* 
febemitdr  fcbliegen  bag  ihnen  ein  mehr  falte*  al$ 
m§?£ffiUtna  ^ufrasficö  fei;,  unb  ba§  fte  umutiferefr 
©ommerfuhe  auSjttn>eid>en ,  gd)  tpieber  t>oii  unS, 
in  btejeniaen  norblidjcn  ©egenben  begeben ,  auS 
t»eld)en  ge  int  hinter,  burd;  bie  aKjubeffige  Äälte, 
aUjiuofitei!  Entfernung  ber  ©oitne  unb  etitfefe!id> 
tiefen  ©djitce  oertrieben  trorben,  unb  reeldje  ge 
clsbenn  eben  nietjt  tdlter  miebergnben,  als  bei  uns 
berjßtttter  jur  geit  i&reS  Aufenthaltes  war.  Scop, 

V.  <&.  fl.  fl.  <i>.  ”  <p. 


f 


* 


I 


Set  SSetgfutF  ober  ©ogfer,  125 

teig,  bog  ber  Ue&erfTnß  an  ©oamen,  fern  fic  vor« 
jüglidi  Itfben ,  nicfjt  aüemal  bmreicfjt  fic  in  sin  >  unb 
fogar  in  ein  ifjnen  befanntcö  icnb  ju  ^ie^en ;  ®emt 
tm  Sabre  1774  liegen  ficb  btefe  g-tnfen  nttfjr  in  fotfj*. 
ringen  jefjen,  obgteid)  ba  ein  Uvbetflug  »onSBucijen» 
«fern  war ,  fonbern  fte  nahmen  einen  anbern  5Beg. 
Sm  folßcnben  3a<j«  fjtngtgen ,  famen  einige  ©egaa» 
ren  baijin,  obgleich  ein  äftangel  an  Siirfjenfamen 
war.  k) 

.  >  —  \  .  4  • 

'  :  *  ,  \  '  '  x  ,  \  •V' 

©ie  ftnb ;  mnn  fte  Bei  uns  anfommen,  gar 
tu$t  müb,  unb  laffen  ftd)  fe^r  na^e  anfommen;  @ie 
fliegen  bid;t  gufamtnen,  f4en  fee6cn  fic^  jugleidj, 
unb  atebann  !ann  man  jmolfbiä  fünfte^«  mit  einem 
©d;u$e  tobten* 

■  *  * 

SBenn  fte  ftd)  auf  einem  Reifee  mdben,  ma* 
djen  fte  fafl  eben  fold)e33en)epngen  als  bie?auben; 
bon  ju  Bett  begeben  ftd)  einige  borauS ,  melden 
fogletd)  bte  ganje  @d)aat  folget, 

JDtcfe  53&gd  fmb,  mte  man  fte^ef,  tn  allen  5^et* 
len  bon  Europa  begannt  unb  betbrettet,  memgftens 
burd)  tfere  Bitge,  aber  fte  fc&ranNn  fid)  mc&t  allein 
aufSuropa  ein* 

%mf£bvo&tb$  f)ßt  welche  bon  tfjnen  gefe£en,bte 
unter  bem  Stamm  ber  ©d^neeb&gel  bon  ber  ^ubfons* 
bau  famen?  Unb  leute  biebtefeslanb  befudjten,  ber* 

ftc^er? 

k)  £>iefe  UmfMn&e  bat  mir  £erc  ^offinger  berichtet* 
e.  2tnm,  3f  «•  it  &  426, 


■I 


f 


126  «Der  SSergfmf  ober  ©agier. 

ftd>erfert  t&m ,  ba{t  fte  bte  er  (len  waren ,  welche  jebe£ 
Söl^t  tm  Anfänge  beö  gnÜblingö,  jiocf)  e^e  ber 
©d)nee  gefdjmo^en  fep,  anfamen«.  1)0 

SDag  ^(etfcf)  bicfer  35ergfmfen  ijT  wobt  etwa£ 
bitter,  aber  botf)  woblfcfrmecfenb  unb  gewtn  taffer, 
ö{$  bas  bort  ben  gemeinen  §tnfen;  i^r  ©eficber  tjt 
and)  bunter,  cmmuttaaer  unb  (ammetarttcjer;  aber 
fte  finden  bet  wetten  nicht  fo  gut.  6)  äftan  t>er$Ieid)C 
t^re  Stimme  mit  bem  guien-  m)  unb  $a|enae* 
f^r et.  n)  ©te  traben  zweierlei  @efcf)tet;  bas  eine 

tjl 

\  1  '  *  ■  -  •  *  T  >  ■  '  “  » 

3$  Nai,  Hißory  ofmcommon  Uris.  Part<  II.  p.  z/7.  V* 
©»eligm.  V*  tab>  26.  <*>♦ 

.  1 

5)  «f?  tiefer  auf  non  (Ebmarb  abaebübeter  SBoflet 
fein  wetger  33erßftnf ,  fbubern  ein  ©Mnncben  be$ 
6d}neeammer^  (Emberiza  nivalis  Lin.) 

Ö>.  . 

6)  £)te  ^}?drmd)cn  tiaben  einen  berwortenen  ©efan$, 

bod)  etwa$  bom  gälten,  mann  er  bictaef,  earun* 
ter*  3om  pa^.  341. 

Zauber  fagf  faff  n>ie  bie  ©taare.  STatuef. 

Xiii.  p,  1 79. 

3orn  fuhrt  noch  an,  tag  ba££m(3enb  im  $ap* 
penbeimifd)en  für  einen  ©rofcben  ne  tf  an  ff  fu),  unb 
bod)  einige  ^ogdfteßer  in  einem  Jperbg  bafur  $e&tt 
unb  me6r  ©ulben  qü6(U  batten,  1.  p»  543* 

(D. 

m)  Beton  Nature  des  Oifiwx*  p*  37/*  V. 

/  '  K  N  / 

ß)  Olim,  p.  32*  V* 


I  '  /  ■  7  -  7  ' 

-  .  t  ,  -  I  '  ,1  j  \  ,  •  •  '  I 

N  , 

S5*r  23ergft*i?  öfter  ©agier*  ia? 

rfE  eine  *2lrt  ron  ©efr&ch^;  bag  aubere  mdrfjeö  jte 
machen  trenn  fte  f'1;  an  bie  @rbe  fe^en,  fommt  bent 
bon  einem  ©temfd)ma£cr  (Motac.  Rubicola)  nabe, 
ift  aber  nicht  fo  ftarf  unb  nicht  fo  fceut!ccE>*  Ö6alcicf> 
fte  mit  fo  wenigen  Iftaturgabert  geboren  fmb,  fmbpEe 
hoch  fähig  ftcft  Sorgügc  511  erwerben*  SBcnn  matt 
fte  nahe  bei  einem  anbern  Soge!  bon.  angenehmem 
©efange  halt,  fo  wirb  ber  ihrige  fanfter,  boütomm* 
ner,  tmb  bem  ähnlicher  ben  fte  gehöret  haben*  o)?) 

.  ,  ■  n  .  y_;  .  I  •  ■  ,  /  ;  . 

533 0 Ute  man  einett  rechten  begriff  ron  ihrer 
©timrne  haben ,  mfijie  man  fte  sur  Stüte^cit  hören, 
bann  alöbann,  wenn  bie  fiebeggefange  erfcftallen, 

laffcn  bie  S>6gel  ihren  mähren  ©ejdng  htrert. 

« 

©n  Säger,  ber  gercifet  mar,  hat  mich  ber* 
ftchert,  bag  btefe  $85gel  im  lu;cem6urgtfd)en  ntjieten, 
t|r  9tejl  ziemlich  feccf) ,  auf  ben  afdgften  Gannett 
bammr,  babei  am  ©tbe  beg  Aprile»  $u  arbeiten  an* 
fingen;  bap  auswärts langeg Samtenmoos,  tarnen* 
big  aber  ipaare,  ©olle  unb  §ebern  gebrauchten* 
5baS  3Bd6cften  legte  bier  big  fünf  gelbltcftfe  geflecfte 
©per  unb  bie  Suugm  fingen  am  gnbe  beö  äJJapS  an, 
bon  einem  2ffte  $u  bem  anbern  fliegen* 

3>r  Sergftnf  ijt  nach  tont  Selon  ein  trtttthu 
ger  Söogel,  ber  ftcft  mit  feinem  ©cftuabel  big  auf  bett 

le§5 

©)  Olina ♦  p.  33*  V* 

7)  £)fe  Bergleute  brachten  fte  mir  botn  J£>ar$  na# 
(Bringen  unter  bem  ,tmeigetttltd;en  tarnen  Qm 
SOergnacftttgalleit*  <&* 


/ 


■■  ■ 


--  . 


128  S5es  SSergfm?  ober  ©a^tef, 

le|ten  Tüfremsug  bertheihigt  2Ule  flimmen  bätttt 
überein ,  bag  er  bon  fanfterer  Oiatur  ate  imfer  Stuf 
fei),  unb  leidet  in  bie  ©klingen  gef^e*  8)  Wan  tob* 
tet  biele  bon  ihnen  auf  einer  gewiffen  %ag b,  bie  matt 
im  2BetfTen6urgifd)cn  treibt,  unb  befannt  «emacf)t 
in  werben  ferbient.  SKan  berfammelt  f?d>  beöfalte 
in  einer  tkimn  ©tabt  Serg^dbetn,  unb  wenn  ber 
Tag  beflgefc|t  iftr  fd)icfet  man  S3ad)ten,  iRimb* 
fdjafter  auö,  bie  Saume  ju  bemerken,  auf  welche 
fte  ft  cf)  beg  ibenbö  ju  fefen  gewohnt  ftnb  5  biefeö  ge* 
fcfykhet  gewbhdid)  auf  dein etn  Tannen  unb  anbrnt 
immergrünen  Säumen ;  biefe  Äunbfdjäftet  bienen 
nachher  ju  Anführern  ber  ©efeüfdjaft.  Wan  $iebt 
beö  Tlbenbg  mit  gacMn  unb  SMasrohren  au$;  bie 
gaefeht  bienen  ba^u ,  bie  Setggmfen  ^u  berblenben, 
-  unb  ben  Sägern  ^u  [euditen;  vermöge  bet  Slo^rofjre 
tobtet  man  bie  föinfen  mit  deinen  $ugdn  non  getrof* 
neter  @tbe:  ®tan  febiefjt  fte  bamit  fef^t  nabe  um 
nicht  5U  fehlen,  benn  wenn  nur  ein  iBoael  b(cö  nett 
wirnbet  würbe,  fo  würbe  fein  ©efebm  gewiß  ote 
anbern  in  Unruhe  fefen,  unb  fte  würben  fogfetdjaüe 
fcaboit  fliegen," 


8)  ©te  folgen  ber  ^oefe  Begierig?  unb  faßen  gerne  auf 
bie  ^eetbe,  Bebor  ab,  wann  fte  Jjpanffaamen  ftn* 
ben;  unb  wann  fte  gleich  etlt$e  mal  auffieljen,  figett 
fte  bod)  wkber  ein*  28et  gute  bodwbgd  haben 
Will,  mug  ftch  nad)  foldjen  5Ö?dtmlein  beflrebm, 
welche  unter  bern  Öudden  aud)  rdtfehtn,  ober  tragen, 
wie  bte  Vogelfänger  reben,  auf  weldjen  bie  §rew 
ben  gerne  iugteget?» 

Sonn»  pgg*  341* 


/ 


\  » 

'  V  '  / 


©ec  Sergjwf  oöec  ©agfec.  lagt 

V  1  '  "*  |  I  \  , 

©a8  botjöglirftftc  Juffer  för  bicfc  $ßogef,n)enn 
man  fie  im  Sauer  liolf,  6eftefjt  in  £irfe,  ^)anf, 
Sudjetfern  u.  b.  gl.  OUna  fagt,  fte  lebten  hier  bis 
fünf  Sabre.  »)  3fjr  ©efieber  ift  6ei  berfdjiebenen 
SS&geln  Tlbanberungen  unterworfen.  gtnige  SKänn» 
d>en  haben  eine  febrear^e  Äifle,  anbere  einen  ganj 
meiien  £o»f  unb  blaßere  färben  p)  IO).  grifd)  bet 
merft ,  bafj  bie  jungen  SJianncfien  bei  ihrer  flnfunfe 
nid)t  fo  fdjmarj  finb,  unb  feine  fo  lebhaft  gelbe  £)ecf'= 
febern  unter  ben  glögeln  afö  bei  ihrem  atuef^uge  ha» 
ben.  SQielleicht  bringt  ein  größeres  3üter  noef)  meh« 
rere  2(bänberungen  bei  beiben  @efd)lecf)fern,  unb 
bielleicf)t  alle  biejenigen  herber,  bie  man  in  ben  Se= 
(ctjreibungen  ftnber. 

£>ee 


•  *  kl'  ^ 

6efn  guffer  ffl  fein  dotier  unb  Jpanf ,  I<Sgf  ftcf> 
and)  gar  gerne  an  Äleyert  mit  SJWcft  genauen.  Ote 
eingefp^men  bauten  toc(jI,  unt>  werben  |a(jmee  al£ 
unfere  ginfen» 

Zozn.  pag.  343, 

$0?a.n  foü  ffe  efjr  alö  bie  gtnfen  ^um  3fu£*unfr 
(Einfliegen  getanen  tonnen,  unb  mit  einem  $in* 
tenmännetjen  gute  Kaftane  von  ibnenjiefcn*  2lnu?» 
vogel  3u  fangen,  /?.  442. 

p)  Aldrovand,  p.  321*  Brijfon  moc&t  feine  erfle  Mfavt 
A.  baVQUß,  bie  er'Montifringilla  leucocephal©* 
nennt»  Tom.  in«  pt  x>. 

r 

*o)Joxn  fagt:  <Er  (w&e  unter  einem  großen  Raufen 
Nagler  einfl  einen  gan^  weifen  ober  weiigrauenge* 
fe|)en/  welcher  nur  am  ©djwanfle,  ben  ©cbwfngj 
feiern  unb  ber  33ruff  nod)  etwaä  oon  Der  aen?<5bn* 
liefen  garbe  geigte,  petinot^,  II,  p.  52. 

0>, 

£uft  XI  at  <£efd? ,  0,  Vc  gei  XI 


/ 


130  ©ec  S3«rsftnf  ober  ©ägkr. 

©er  33ergfi'nf ,  ben  icf)  6co6acf>tet  Ijabe,  wog 
eine  Un^e ;  et  batte  etnefdjwar^e  ©tim;  oben  mar 
bet  Äopf  *£a(s  unb  Stücfen  gelbgrau  unb  glanjenb 
fetjmat^bunt;  bteÄeble,  bet  ipalSborne, ‘bie  9$ruft 
unb  bet  35ür$el  mären  tyü  rotbgetb ;  bte  fletnen  ©ed> 
febern  bet  glügclwurjel  otangengelb;  bte  übrigen 
bübeten  ^wet  £Utetfifetfen  bott  gelbweißer  gatbe,  bie 
butd)  eine  bteitere  fd)waräe  Sinbe  getrennt  wirb» 
3Üle  ©cf)wungfebetn,  biebtet  erflen  ausgenommen, 
Ratten  an  bem  andern  Staube,  ba  wo  ftd)bte  großen 
©etffebern  enbigen,  einen  c^ngefa^t  fünf ünien  lan= 
gen  glecfen;  ^ufammen  bilben  btefe  glecfen  einen 
brieten  weißen  (Streif,  welcher  bei  ben  entfalteten 
glügein  mit  ben  anbetn  Selben  gletdjlaufenb  war ;  jn 
ben  $ufammengefdj)fagenen  nur  wie  etnlangltdjtetgle* 
den  festen ,  bet  mit  ben  liefen  bet  ©d)Wimgfebern 
gletcfylaufenb  war.  ©iefe  waten  enblicb)  feljr  fd)on 
febwat^ ,  mit  weißet  ®nfaffungt  ©ie  kleinen  un= 
tetn  ©ecf  febetti  bet  glügd ,  bie  am  naefeffen  am  ieu 
be  faßen,  fielen  burdj  if^te  fd)6ne  gelbe  gatbe  in  bte 
klugen,  ©te  ©cbwan^febetn  waten  fdjmarj  mit 
weißet  ober  weißlidjter  ©nfaffung;  bet  ©d)wan$ 
gefpalten,  bie  (Seiten  fd;waifj  geflecft,  bte güße  oft« 
Denbtaün ,  bie  öiagd  etwas  frumm ,  bet  hinter  jie 
war  am  fiarfjlen  bon  allen ;  bte  Staub  et  bes  .Obe  u 
fcßnabelS  nabe  an  bet  ©pi|5e  auSgefantet,  bie  Siam 
bet  bes  llnterfcbnabels  etttgebogen,  unb  bon  ben 
obetn  eingefaffet,  unb  bie  Sungc  amSnbe  in  biele 
feine  gafern  geteilt,  u) 

©et 

n)  Oer  (Stoße  tiacb,  glddjf  er  tmferm  orbenflidiert 
Stufen,  bieSavkn  aber  urtferfc&ettwt  if;n  mdtooit 

bie 


j 


- 


✓ 


©et  33ergftnf  ober  ©dgfer,  1 3 1 

Der  Darmfanal  war  Pieren  3^  ,  bet: 

SJlagen  fieifdjtgr,  hoppelt  bon  einer  fnorpelicf)ten  niefjc 

.  -  3  3  iw» 

rt 

f  \  ♦ 

tiefem.  ©a&  COtannfefn  tfl  am  opf  fcf)tom*6,  bod> 
(ja  ben-  Me  Hilfen  mehr  fc(jwar$e$  al$  bie  3ungen; 
im  gruhling  toerben  ftc  aut  $opf  gan|  gidn$enb 
febmar^.  ©iefe  garbe  wffrecFt  fid)  über  ben  Ji>alg 
bimmfec,  bi0  auf.  ben  Ütfufen,  bagegen  be« 
-0d}n)an|  bin,  ein  fckieemeiger  gieef  folget,  bec  |u 
bdben  ©eiten  mit  fd)voqr£  eingefaffet  i(f.  .  ©a$ 
giugelhduflein  ift  mit  gebedein  oon  poeDerlen  gan 
ben  gegiert.  ©ie  gegen  ben  geib  |u,  ftnb  todjlid) 
braun;  tote  bie  an  ber  Q3rujr,  bie  übrigen  ftnb  gelb; 
unb  an  ben  ©pi$en  fd)toar^  gebupft  (fo  aud)  Me 
unter  ben  giugeln)  morauf  f)alb  fdjroar^mib  tt>et§e 
folgen,  toeld)e  einen  ©djüb  ober  ©trtd)  außma* 
eben.  ©ie  übrige  ©ecffebedeln  auf  ben  ginge!« 
fttib  fd)mar3,  nnb  gegen  ben  ©ptgen  r^tf>Hd>C>raurr 
unb  n>d§;  bie  0d)it>mgfe.bern  fdjmar^ltd) ,  oonber 
0ou;)!e  l)ep  meiß,  unb  am  Oiilden  brr  gal)ne  mit 
grüngelb  gefafet,  tote  Me  ^intern  glugfebern  mit 
rothlkbbrami.  ©er  0d)toans  ift  fcbtodnlid) ,  unb 
Me  bepb'en  Slebenfebern  haben  toei§e  ©piegel;  hiU 
bet  eine  Babel  ab.  in  ber  £3rufr  unb  dtebk  ift  er 
braun  ober  braungelb*,  am  55and)  toeiß,  unb  neben 
ber  lieben  gebem/toelcbe  brdunüd),  oorne  fd)toar$ 
gebupft  ftnb.  ©ie  unter  bem  0d)tt>an$  Mnaufge* 
|en,  ftnb  non  brauner  garbe.  ©er  ©cbnabelftebet 
an  ber  0pi($e  bratm>  gegen  ben  dtopf  $u  aber  gelb; 
im  grubUng  färbt  er  ftd)  biä  auf  batS  Belbe  mit 
fcMoar.tblau.  ©te  gtlße  ftnb  mebr  gelb  al3  braun, 
©aet  %üeibiem  ift  gan^  afdjfdrbig,  am  topf  unb 
8i  tiefen  gram  mit  bunfelbrauu  geff  reift,  unter  ben 
gitlgeln  bat  e$  nid)f  fo  fd)one£  Belb,  alg  baS 
Männlein ,  unb  auf  ben  glugeln  fehlet  ba$  braune 
rotbe,  au  beiten  f?att  bie  geberlein  braun  unb 
fd)toar^ ,  unb  gelbe  ©oben  haben,  ©er  ©d)tiabel 
ifl  nur  unten,  oben  aber  gar  voentg  gelb,  übrigen^ 
braunlid;.  ,  oom  IU  p .  s¥* 

■  _  v  k  '  £tnn£ 

/  \ 

•  \ 


V 


134  25eröfttt!  ober  ©dgle«. 

äufammen^angenben  ipaut;  toori&mlaj-etne&twi* 
ettmg  be$  ©dj}funbe$  unb  nod)  ein  fünf  btö  fed}3 
iintenim3}ufd)meffer  fcaltenber  Äropf,  melier gan^ 
trut  fletnen  ©aarnen  o£ne  ein  einiges  ©teiwfyen  an= 
gefüllt  war;  id)  Ija&e  fernen  gsitnbbatm  trnb  feine 
@aüe«6lafe  gefeljem 

JDas  SBet&djen  fyrt  roeber  ben  pomeranjenfai^ 
feigen  Sieden  an  ber  Stägehtmrsef ,  nod)  bte  fd)&ne 
gel6e  un  ben  untern  3>cf  febern  ber  Stögel; 
bte  i?e$e  tjl  geltet  rot^gelb,  unb  cö  f^at  etroaß  afd)= 
graues  auf  ber  ^opfplatte,  unb  hinten  auf  bem 

SDie  ganje  Sänge  Betragt  fccf)ö  unb  ein  biecfel 
3oö;  ber  @rf)nabd  fedjei  unb  eine  fjal6e  itnie;  bie 
gtögel&reite  an  jeljn  Bell;  ber  ©cfywanj  jroei  unb 
«in  brittel  Soll;  unb  ift  o^ngefäbt  funfjeljn  Sinien 
länger  als  bie  §tögel. 

£inne  befeftreföf  bte  $atbe  auSftlfjrlid)  in  bec 
Fauna  Svec.  unb  Pennant  In  ber  britt.  £f)ierg. 
'U*  a«  0» 


SBC— SS» 


/ 

/ 


SDa* 


I 


©et’  gto§e  ^ergjünf*  O1) 

\  '  \  y~- 

M^ltefer  $tn£  ift ber  gr&fte  fron  ben  eutopatfcfieii  i 
Äfetn  fagt,  bag  er  fo.grofi  ate  «ne  ktcgefep* 
®r  gilbet  gef;  in  fapplanb  in  ber  ©egenb  bon  Soim 

3?  «* 


a)  Le  grand  Pinfon  dö  montagne,  the  greatür  bramb* 
ling.  /4/ft/rj  Oiftaux  tom.  II.  n*  fy* 

Frmgilla  capite  nigricante  maculato,  macula  al» 
ba  pone  oculos,  Carduelis  Lapponica  Rudbeck* 
UnnS  Fauna  Svec,  n.  iß  6 ;  unb  $yft*  Ntff,  €^a 
ßg.Jpec.  f.  p  j8o. 

Emberiza  capite  nigro ,  lüteis  maculis  f ario  — ■» 
the  greater  bramblmg.  ?Deu tfcf)  fd)ft>ar$f$pg$er 
©elb  £  ober  0 olb  -  Zimmer*  Klein  Ordo  avium .  p.  >2. 
n.  X, 

Paffer  fuperne  rufescens,  maculis  fufcis  varius, 
inferne  albus ;  capite  nigricante ,  albo  -  rufeicente 
maculato;  collo  inferiore  et  pe6lore  dilüte  rufis;  tae- 
nia  transverfa  in  alis  candidä;  re&ricibus  nigricanti- 
Bus,  oris  exterioribus  flavicantibus» ,  — ■  Fringilla 
anontana,  Brijjon  tom.  1L  p •  rfo» 

<g$  fc&em(  mir  ba g  Griffon  t ettteti0rattb  8af,b?efe 
Sftf  gu  bem  britten  3$erggnfen  be£  Sflbrooanb  pag. 
821  u.  823.  fiit  reepnem  toeÜSllbroöanb  auöbrticfclm) 
$ägt,  bag  bieferbem  S3crggnfent>oßtg  gleiche,  metm 
tiefer fein  f*n>ar*e«flnbcrÄe6Ieftaf/  M*  bfetfMfe 
gelbe  öuerbiobe  ber  Singel  biel  beufllc&er  iff* 

€$  ift  ma&rfcbeinlicf; ,  bag  ber  groge  gergftnf 
ber^ogel  fep,  ben  bie  ®eMrg$letfff  bon  JDaup&fr 
qe  R©ufl«i»n  nennen* 


134 


SDetfflwge  SSergfmt 

§at  einen  fcfyroSr$ltd)'en  Äopf,  mdcfjet  f?dltof$gel6s 
Itd)  bunt#  an  jebet  (Sette  mit  einem  metfien  (Streif, 
bet  oon  bem  Tinge  entfpringt ,  unb  langft  bem  ipalfe 
getunter  lauft,  gebetet  ifh  ©etipaB,  bie  jlefjle 
unb  bte  SSrujT  ftnb  ^ellrot^gdb^ber  ®aucf)uub  aücö 
folgende  met§ ;  ba£  £)bete  Pom  leibe  rotf^dbltd)  unb 
braunbunt;  bie  Slügel  fcfymat*  mit  beügdber  unb 
grimlidjet  ©nfaffung  unb  einem  tbetgen  «Öuerjtcet* 
fen;  bet  (Scfyroanj  ijl  gcfpaltcn,  unb  bie  jroolf 
©c^waiiöfebertt  Ijaben  eine  gelbliche  (Sinfaffung;  bet 
^otnfarbtgc  (Schnabel  ij \  gegen  bie  <Spi|e  bunder; 
bte  güge  ftnb  fc&roarj. 

Sie  gan^e  lange  beö  S5ogeB  bettagt  fecfB  unb 
einen  falben  ßotl;  bet  ©ct^nabd  fteben  itnien, 

rote 


l)  Fringilla  (Lapponica)  capite  nigro  corpore  grifeö 
nigroque,  fuperciliis  albis  re6tricibus  extimiis,  macu- 
la  alba  cuneiformi.  Litttie  Syfi.  nat.  ed *  Xlt,  p.  317. 
n.  i .  Faun .  Svec .  n.  235.  Amben,  acad.  V\l. 

Müller  Prodr .  Zoolog.  Dan.  p.  FIII, 

Fabric .  Fauna  groenl.  p.  119.  n.  82. 

Narkfamjutok,  groenl.  Ctan3.  **JtfL  V *  (Seoul, 
p,  104. 

Eappldnbifcbe  ginf.  et.  müüct  £«me  0yfL 
II.  p.  579.  n.  u 

Fringilla  montana.  Bnjfou  ornithol,  ed.  in.  $•  tom. 
I.  p.  350.  n.  38. 

Le  Grand  Montain.  Bnffon  Oifeäux.  ed.  in  12.  tom. 
Vll.  p.  ijq. 


3)cr  S5eräftnPt 


mie  mtcfj  bk  Süße  nnb  ker  mittlere  3e^5  bi* 
$tägelbrctte  betragt  cilf  unb  einen  falben  Soll ;  ber 
@d)nxms  ^met  unb  einen  falben  goll,  unb 
itnien  langer  als  bk  §(ügeL 


*  \ 


/  . 


\ 


l,  \ 


3  4 


'  -■ 


WEH 

Wfc 

Bl 

mm 

ps 
aätäaP 

m 

H 

i 

«*1 


-t 


51  n  fr  d  n  g. 

/ .  ,  \  **■  \  /  *  / 

<S>  lÄppIanötfc^e  5111^  ftnnc';  welcher 

■'**'  mit  biefem  großen  SSerggn?  beg  25tiflon  unb 
SBiSffon  einerlei  Sßonel  fet)tt  fett,  ig  Ijauptfächlich 
burd)  linne',  ^JallaS  unb  gabrtciug  6cfcf)tteben,  9}arf) 
tUnni  ift  öer  Äopf  fdjvoor^ ,  bet  leib  gtau  unb 
feftmar^ ,  bie  2lugen6taunen  wetg,  unb  bic  äugern 
©chwangfebern  haben  einen  keilförmigen  »eigen  §le* 
fen.  £>bet  fd)t»at;  finb  bcc  Äcpf ,  bieÄehle,  bie 
©urgel  unb  bie  25 rüg ;  »eig  gnb  bep  SSaucf) ,  ber 
©teig  unb  bie  ‘2lugcn6taunen.  ©er  Jpalg  o5en  rogs 
braun ;  ber  leib  oben  hell  rothgelhlicf)  unb  frfjroar^bunt; 
fcie  erge  ©cgwungfeber  ig  am  äugern  SRanbe  »eig. 

'  ,  ✓  »  I  • 

£err  5<*f>tt«Uß  fogt:  ©te  o6ige  35efcf)rei6i 
«ng  fet)  nach  «nem  SKännchen  fe^t  gut  aufaefegt. 
2lber  bie  gunächg  auf  ben  glögeln  liegenbe  ©erffebern 
hätten  äuget  ben  rogfathigen  ©ttiegen,  roeige  ©pü 
gen ;  bie  folgenben  ©eeffebern  hätten  feine  rogfat« 
bige  fonbern  »eige  3lanber ,  bähet  gletdfgam  jmei 
t»?ige  ©treifen  auf  ben  jufammengefchlagenen  §16= 
geln  entganben.  ®r  fef  t  hingu : 

'  >  i  ,  i 

©ie  Sflafenlocher  gnb  flein,  epfärmig ,  hal6* 
egen  naeft.  ©er  <gopf  ig  pon  bitten  gebern  auf« 
flefchtPDllen.  ©et  9ting  in  ben  2lugen  ig  6einahe 
braun;  bie  güge  finb  fchmärglich;  bet  hintere  3*h< 


om  tSngflett.  ©er  $efpaltene  ©djwan$  Bat  ^wolf 
Stuberfeberm 

©a8  tDeibcfyen  fjat  nid)t  fo  Ie6ljaffe  gar* 
Ben,  als  bas  SJiamtdjen.  ©ie  @c£)eitd  fallt 
Braun  wegen  ber  Bellen  gebettanber ;  ber  JäalS 
ip  oben  BcUbtaun ;  bie  2lugenbraunen ,  ber 
©teig,  bie  un^  ^ct  Saud)  Blag;  unb 

bie  Sr ufl  grau.  UebrigenS  tfl  es  bem  SKatm« 
c§en  aBnlicf). 


©ie  Balten  ftd)  auf  ben  Reibern  ber  inner» 
SDieerbufcn  auf,  unb  kommen  nidjt  oft  bor.  ©ie 
ftnb  wie  bie  @d)neeammer  gugoogel,  f'otnmett 
ober  fpater  in  @r6nlanb  an,  unb  itefeen  e^e  bo» 
ba  weg*  ..  : 


3Brc  Haftung  6efle^t  im  ©aamen  bes@ra* 
feS  unb  teetfebtebenet  anberer  gelbppan^en ,  6efon= 
bers  bon  ben  SOßetben  beS  ©anbes,  ber  t  tprfenaBn? 
Iid>ert  Unb  ber  Ärautartigen  (^Salicis  arenariae,  myr- 
tili  et  herbaccae.) 


3m  Suniuö  legen  fte  im  gelbe  an  fumpftgfe» 
■fjügein,  fünf  bis  fed)S  langlidjte  (gper,  welche  faji 
wie  Srippelerbe  mit  etwas  bunfler  SDfifdjung  gefärbt 
ftnb.  ©as  Heft  tfl  cfyne  .Äunjt  aus  ©rag  unb 
SRooS  gemacht,  unb  unten  liegen  auf  bemSobenei« 
»ige  gebern* 


SPB 


/ 

/ 

iss  Knotig; 

@t  (itiöt  antjenefcffl,  ftft  batet  afeec 

nidjt  auf  bet  @tbe,  fonbern  flattert  batet,  vjbie  bte 
terdfje  fn  bet  luft. 

/ 

©t  ttutb  feiten  bott  ben  Änafecn  gefangen,  unb 
bringe  ba^er  ben  ©tonlanbcm  roenigen  bfonomtfe^en 
2Ru|en.  $af>r* 


2(  it  Jj  a  tt  g. 


et  tjefpotnetc  (Fringilla  lapponica 

Pallas  Ketfcit  ll  p.  710.  n.  ao.  Tab.  E. 
Sinfyang)  wirb  oon  bem  Jpcrrn  $abtkiuä  ebenfalls 
für  ben  lapptanbtfd)en  gingen  gehalten ;  ber  £err  £♦ 
Pallas  ifl  felbß  geneigt,  foldjeö  $u  glauben,  unb 
fcefdjretbt  iljjn  folgendermaßen : 

(Sr  tft  fo  groß  afe  ber  SS.ergjtnf.  Sn  'Haftung 
be£  ©djnabete  fornmt  er  bem  ilmmer  etma3  nafje ; 
weicht  aber  am  Sftagd  beg  JPnnter^e^  bon  t^nen  ab, 
weil  biefer  faft  hoppelt  fo  lang  als  ber  ge^e  fdbfl, 
bünn  unb  wenig  gebogen  ijh  ©er  (Scheitel  tfl 
fdjrnar^,  gegen  ben  öladen  £u  meißbunf.  ©je  klugen 
fcraunengegenb  ijibiö  mitten  auf  bem  ©entefe  gelbltcf) 
miß,  bonba  baö  Söeiße  ftef)  naef)  oorn  ^urüdbeugf, 
imb  mit  bemSBeißen  ber  ©eiten  bon  ber  Straft  51t* 
fammenfließt*  ©te  ©eiten  beö  Jtopfö,  bwÄefcle 
imb  ber  J£>al$  feiner  ganzen  untern  ©eite  nad)  ftnb 
fdjmar^ ,  oft  mit  einigen  weißen  rn  bermifd)t* 
©er  breite  £luerpecfen  auf  bem  ©eniefe  tfl  jlarf  rotljj* 
ge!6.  ©er  dürfen  ^at  bie  garb.e  beö  ©perftngö ; 
aber  bie  Stänber  ber  innern  ®d}tiuingfebern  unb  bie 
©edfebern  be£  ©dtwan^eö  ftnb  rotfclicfjer*  ©te 
Ißrufl  unb  ber  5 Saud)  ftnb  weiß ;  bie  ©eiten  \<x* 
ben  langlidjte  fcfymar^e  ©(reifen,  ©er  ©d)man$ 
iß  gabelförmig,  bie  0tuberfebern  §aben  an  bet* 
ben  ©etten  weißlid^e  [Ranbet,  unb  bie  betbett 

auf* 


b 


140 


Sfofjaitg* 

Jmfferfen  bon  jebet  (Sette  f)äben  einen  feiff&rmi? 
gen  aufpetgenben  roetßen  gfeefem  35a$  5Bcibd)ett 
§at  mattere  färben.  @r  nipet  (ftn nad)  bem  lim* 
met  $JJtf(jjt)ornu$  Pali)  im  n&rbltc^en  ©tbittett 
u nt)  fommt  fdjaarenmetfe  aus  ben  (üblichen  @e# 
genben  auf  bte  Nieder  menn  bte  Draba  vema  an? 
fangt  aufouMüfcert.  6r  $at  fap  eine  J^&nfltngs 
©ttmrne.  ©ein  glttg  tft  fyocfy,  unb  anfjaltcnb; 
auf  ber  6rbe  lauft  er  mte  eine  Sercfye.  pall. 

* 

Sgm  gabticiuS  ^alt  and)  93allaö  feinen  ©per* 
fingSammer  (Emberiza  paüerina)  für  ben  lopplanbt* 
fcf )en  ginfen  be£  Sinne* 

'  25er  ©perlmgeammrr  bes  qjaüaö  §at  bte 

©r&fe  beS  StobrammerS  (Emb.  Schoenidus  L.)unÖ 
biegarbeber  (Sperlinge*  ©er  Äopf  tp  fd)mu|tg 
af^grau  in  baö  Stopfarbige  fatlenb,  ber  ©cf jettef 
am  bebedten  $(jetle  ber  gebern  fd)war$ ,  mit  einem 
blaffen  ©treif  hinter  ben  Gingen»  ©er  Jpate  ip  um 
ten  ber  SSnge  nad)  fd)tt>ar$,  mit  blaffen  Zaubern  ber 
gebern ;  an  jebet  ©eite  ber  jfeble  tfi  ein  roei§er  ©treif* 
©er  £Rüden  ip  grau  ropfarbig ,  unb  bie  SWttte 
ber  gebern  fcfjroarj;  unten  ip  ber  Uib  gram 
met$  mit  etmaS  ropigbraunen  ©trtcfjen  an  ben  ©et= 
ten.  ©ie  ©djmungfebern,  Por^dglicf)  bie  ber  tfotu 
ten  örbnung  ,  rote  and)  bie  ©edfebern  ftnb  am  auf? 
fern  9tanbe  ropfarbtg  braungelb.  ©er  ©d)roan$ 
tft  etroaö  gabelförmig  unb  fetjmar^;  bte  mittelften  9tu» 
berfebern  am  Stanbe  roflbrauu,  bie  attfferpe  ifl  fap 
bis  an  ber  SSBurjeJ,  bie  barauf  folgenbe  aber  bis 
gut  SJlirte  fdjrage  roetp  ge^eic^net,  fo  bap  ber 
©cfyaft  fcf)tt>ar$  bleibt ,  unb  nad)  bem  gube  ^u  bret? 
ter  roirb.  ©te  güpe  finb  Peifcfjfarbigbraun.  ©as 

SBeib? 


§(nfjaitg. 


3ßetf>c(jcn  fiat  bcn  fdjroaräen  ©djeitel  unb  bic  fdjwaifc 
$ e  Äeljle  utd)f;  ii6ngens  ifl  cs  »on  gleicfjcr  gac&e. 
Sbiefcr  SSogel  warb  im  ^crfcfie  an  bcm  3aif  beobad)» 
tct.  Pallas  Reifen  /.  p.  456.  n.  10.  ?{n^«ng. 

<Dtto,  ^ 


5S5S 


■.  / 


&ec 


/ 


*42 


©et  ©djncejünf.  <o  9 


fommt  offenbar  bon  ber  weißen 
ftarbe  ber  jtetye,  ber  ®ruft  unb  be3  ganzen 
untern  be6  SBogelö  Ijer,  wie  aud)  baljer,  baß 
erbte  faltenianberbewo^nt/  unb  bie  gemäßigten  f'autn 
cmberöafö  tmSBtnter  imb  wenn  btegrbe  mit@d)nee 
fcebecfttfi,  befud)t.  $Dte  glitgel  unb  bet  @d)Wan$ 
ftrtb  fcfywars  unb  weiß;  ber  Stopf  unb  Öbert^eü  bcs 
Jpalfeö  afcfygrau,  roorttt  er  unfern  gtnfen  nafjc 
f omnit r  ber  leib  ijt  oben  braungrau  unb  geller,  bunt; 

bic 


a)  Paffer  f'iperne  grifeo  fufeus,  marginibus  pennarutn 
dilutioribus,  inferne  niveus  ;  capite  et  coilo  iuperio- 
re  cinereis;  redlricibus  aiarum  et  remigibus  minori- 
bus  candidis;  redlricibus  lateralibus  albis,  apice  ni- 
gris.  —  Fringilla  nivalis;  Le  Pinfon  de  neige  ou 
la  Nivcrolle.  ßrijfun.  tom.  III.  p.  162.pl.  XV.  fig,  1+ 

Niverau  Per  Bergleute  in  £)aupt;me* 

X>. 

l)  Fringilla  (nivalis)  fubtus  nivea  remigibus  fecun- 
dariis  redlricibusque  albis.  Linne  Sjfi.  not,  ed, 
XU.  p .  pi.  n.  27. 

0cj)neefmf.  0t»  ttTuUer  0yft  ir.  p,  ^7. 

11.  27. 

Fringilla  nivalis.  BriJJon  ornith ,  ed.  in  8  tom.  I. 

p.  pi.  n.  $9. 

Pinion  de  Neige  ou  La  Niverolle.  Buffbn  Oif- 
aux.  ed,  in  12,  tom ,  pll<  p,  ip< 


bie  ofeern  ©ecffebmt  be3  ©cijröön^s  fmb  gan$ 
|d;trarg,  nne  and;  bec  ©cfjnabel  unb  bte  §ü§e* 


©ie  gan^e  lange  befragt  fteben  Soll,  bee 
(Schnabel  fteberrltmen ;  bie^itfte.neun  unb  eine  (jalbe 
Jtnie ;  bte  ^hctgelbretfe  jtrfrlf  3^;  b?e  @rf)t»ön$  tjl 
ötvet  Soü  fteben  Unten,  imb  ijl  ad;t  bte  neun  Unim 
langer  ate  bie  glügeL 


I 


i 


M4 


St  ft  ft  n  g, 

itfjfoti  ff}  bet  emsige  ©cfjriftgeller  bet  i&n  t» 
fdjtiebenfeat,  roeniggens  testete  etjjtcf)  auf 
feine  anbete,  unb  eö  ig  ttod)  nicf)t  genug,  ob  e«  eine 
iefonbetc  Ttct  fet>.  <?r  fegt  binjtt,  bog  er  fe  gtog 
ats  einSßetggnf  fco.  Hittne  begeht  gef)  audjbloes  auf 
SBriffon  unb  feftfotgenbe  Unterfd)eibung«seid)enfeg: 
gt  ifl  fdjwats ,  unten  roeig,  tritt  »eigen  ©djmung« 
febetn  bet  jmeiten  Örbnung  tote  and)  mit  weigert 
JDetf’febctn.  £>ie  »eigen  SRuberfebern  ftnb  an  bet 
©pige  fcfjmars ;  bie  mitteigen  fegwars  mit  weigern 
cftanbe,  feilt  fiefe  in  ^merifa  auf. 

<D. 


i  / 


,  / 


Söer 


I 


l*efcr  Mailte  entsaft  eine  fur$e  5>cf<f)ret6ung, 
<rs*6”"/  Denn  Der  Sßogel  Der  iljn  fä^ct ,  unb  Der  bee 
fleinftc  Bon  allen  befannten  $infen  tjl,  £nt  an  bec 
Äe^le,  ber  35ruft  unb  bem  ganzen  untetn  ?^etle 
beS  ietbcö  eine  rbtljlicljeörangenfarbe,  unb  am  £op* 
fe  unb  überall  oben  auf  bem  leibe  eine  bunfelbraune 

§ars 


a)  Petite  pivoine  brune.  Rubicilla  fufca  minima  ;  Tha 
li.ttle  brown  bull  -  finefr,  Edwards  pl,  g^,  £)ft* 

re  23ogeI. 

Fringilla  fufca  americana.  Klein  Oräo  avium  p. 
$8.  n.  XVI.  (gr  t)iCtt)|c6felt  5en  petite  pivoine,  brune 
tot#  Edwards  pk  85.  mit  bem  grand  pivoine  pl.  82. 
<mö  welchem  Griffon  feinen  s^en  gangum  macfyf. 

Loxia  fufca  fubtus  rubra ,  Loxia,  bicolor»  Linni 
Syfi.nat .  ed.  X.  G.  Sp.  p. 

Pafler  fuperne  faturate  fufeus*  inferne  aurantio« 
rufefeens,  remigibus  re61ricibusque  faturate  fufeis, 
oris  remigum  dilutioribus.  - —  Fringilla  rubra  tnitior* 
Le  petit  Pinfon  rouge*  Brijfon  Tom .  11 1.  p.  164 . 

V* 


1)  Loxia  (bicolor)  fufca ,  fubtus  rubra,  Littne  $j/£. 

nau  Xii.  p.  307.  «.  4$.  $?att  muß  i(m  nieijt  mit 

Fringilla  bicolor  Lin.  öettt>ecl)fe(tt* 


Fringilla  rubra  minor.  Brijfon  Ornitk  ed,  in  f 
tom.  1 .  p ,  3  p»  «.  ^0. 

s2>er 


H 


%  • 

14 6  S«  Karte  Stautte  %int 

f 

S?ar6c.  Wer  bie  gjflaumftebetn  unb  fettft  bic  gt&e 
ften  Sebcrn  baten  eine  gellere  Sinfaftung ,  woraus 
«ine  gemixte  gar6e  entfielt.  ©«  ©cfjuabel  t(l 
weif,  «nb  bie  göfje  braun. 

Setr  (gbraatbS,  welkem  wir  bie  Äenntnif  bie? 

feS  SSogelS  ju  »erbanfen  feaben ,  bat  rttcfjt  erfahren 

fbniten,  aus  welchem  taube  er  fante ;  *)  .Pjerr  oon 

lutne,' 


Ser  braune  amerifanifebe  §inf.  ^lein  b.  K. 
p,  «g.  ntf.  jDuccl)  25et>n.  p.  tiv  »• ,6- 

SaS  flefne  braune  Diofbfetlctn.  ©eligmanns 
Vögel.  Cf;.  11.  tUk.Ci.fig- 1. 

S)er  jtoeifarbige  «etnbeiffer.  initiier  ß.itwe 
©yftem  II.  p.  yyy.  «•  48- 

Le  Brunor,  Buffbu  Oifiaux •  sät  in  12 .  tom<  Vll» 

p-  w*  .  '  a>.  - 

«)  -Das  fleine  braune  Äott>Eef>Ieitt. 

per  braune  ameriEanifdpe  SinE.  Jtl« 

Sie  obere  glgur  flellel  biefen  Sogei  in  feiner 
'natürlichen  ©rüge  »or,  welcber  wegen  Siele  unb 
Süne  feines  ©cfenabelS  unter  bas  @efd)led)t  Serie* 
nigen  fleinen  Sögel  ju  gegoren  fdjeinef ,  fo  inöge* 
mein  Körner  freffen. 

©ein  ©dtnabellfl  weiß»  ber  obere  Steil  be« 
StopfS  uub  feine  ©eiten,  ftnb  nebfl  ber  obern  gladye 
beSpaffeS,  beö  Siudenö,  ber  glugel  unb  beS 
©ditsanseS  bunfelbraun,  boct  gaben  bie  geberit 
einen  etwaö  teDern  Satib ,  als  igre  SJJifte  l(i ;  in» 
wenbig  ftnb  bie  glugel  teilbraun.  Sie  Äetle,  b  e 
untere  glätte  beS  ^>alfeS ,  bie  Srufl,  berteib,  bie 
©djenfel  unb  bie  Sedfebern  unter  bem  ©tfcttanj, 
ftnb  oerfetofen  rötglict  oranienfarb;  Seine,  guge 
unb  «lauen,  blaSbraun. 

3$ 


/ 


/ 


SDet  ffeitte  Srautte  ginf,  147 

J  -  . . '  ^  ,  '  ■  /  ..  .  1  '  ,  ,  '*  "  ✓  . 

Sinne  jagt ,  bag  et  ftcfj  m  Snbten  ftnbe.  3>ie  gan$e 
lange  betragt  brei  unb  ein  tuend  goü ;  ber  (Scfma* 
bei  bret  unb  eine  §aI6e  linie;  bie  gfige  wer  unb  eine 
fealbe  ltnie ;  ber  ©cf)rcan$  ijl  einen  gott,  unb  et  iji 
jecfjg  linten  langet  als  bte  gtägel. 

3cb  habe  Hefen  §Bogel  bttrcf)  hie  beg 

#r.  £>lew,  öomi  Innern  Tempel  (Ofthelnner-Tem- 
ple)  erbalten,  ber  mir  aber  nicht  tagen  tonnte,  au$ 
mß  für  einem  SSMttbeile  er  gekommen.  (Er  nmr* 
Qe  unter  anbern  getrocfneten  Nägeln  aufbefjalten. 

0eligm.  II.  tab„  Gt. 

£)tefe  Slbbilbung  fommf  mit  ber  SSefcbreibung 
fiberein,  unb  $etgt  bag  ber  3Jogelef)e  ein£)itffcbna* 
bei  al$  $infe  fep, 

Sinne  giebt  iljn  fo  grof  an,  M  feinen  3n?erg 
unter  ben  Äernbeiffern/  (al$  Loxia  minuia  L.) 

N  -I 


Ä  3  SÖtf 

y  '  /  I 

V  *r  .  -  *  I 


I 


,*4S 


s 


-  » '  i 


*s  i  j  ; 


- — 


©er  braune  Stuf*  o 


|tc  ßerrfchenbe  $arbe  bicfeö  3$ogete'tj!  Braun; 
welche  aber  unter  bem  leibe  ntcb)t  fo  bunfelifh 
Cetteoby  fagt ,  baf i  fetn  brauner  §fnfr  ober  biefer 
SSogel  fEdj.in  ©tränten  ftnbe;  ba$  er  mit  ben  SDofc 
len  unb  beit  SOSgelh  fliege,  bon  benen  roir  unter  bem 
Sftamen  be£  CommanOeure  b)  gehanbelt  haben, 
4  unb  ben  anbere  ben  ©taat:  mit  trotzen  5lu3efa 
nennen»  ®r  fef  t  hin<$u ,  baf;  er  fiel)  gern  in  $hiers 
garten  aufhalte,  unb  fiel)  beö  ©ommerä  nicht  fes 
feen  taffe*  , 

©eine 


a)  Moineau  brun ,  Cowper  -  bird.  Catesby  I.  p.  14*' 

Paffer  in  toto  corpore  fufeus ,  fuperne  faturatius 
inferne  dilutius ;  remigibus  reeffxicibusque  fufeis ,  ro- 
flro  nigricante.  Fringilla  virginiana,  Le  Pinfon  de 
Virginie.  Brijf.  tom .  111,  p •  i6y.  ed,  \n  8,  tom.  I.  p. 

3|2.  n.  41.  V. 

| 

Le  Bniuet  Buffon  VII,  ty6.  Q\ 

b)  Tom,  III,  p.  214,  V. 

Buff.  Oifeaux,  ed,  in  12,  tom.  V.  p.  2^,  PL  enl, 
%  402.  Oriolus  phoeniceus  Linue ,  (EonUUanbeUt 

Äwjfon  Vogel  in  8,  Vüi  p,  87* 

a>. 

«•vi  I  *  ,  ■>  I 


(Seine  ganje  fange  6efragt  fed)$  unb  breibier* 
telS^U;  ber  &d)nabd  fieben  f inten;  ber  <Sd)man$ 
jtrei  ttnb  einen  ^afSen  goü,  unb  tjl  ofengefe^c  fünf 
finien  langer  alö  bte  glügel;  bieSäße  ftnb  etlf  ftnienj 
wie  ber  mittlere  3^  (ancj^ 


I 


2t  n  M  «  & 


■/ 


IV'ö  fc fyeinet  btcfet  Söogel  ober  SSrfffona  Fringilla 
virginiana  bocf)  v?ielc  lh§t\[id)hit  mit  feincitt 
Paffer  virginianus,  ben  wir  unter  bem  braunen  JjpSnf? 
ling  angeführt  traben,  ju  beftfen.  öfteren  be? 
frf>cet6t (Sateöbi)  wie  folget:  Det:  Eletne  ©perlmg* 
25tcmntt  Sroerg,  ijl  gan^  braun ,  unb  Heiner  ate 
*  irnfer  Jpecf enfperling  t  mit  ttfeld)em  er  bod)  bie(e$  ge? 
inetn  fcat.  Sö  giebt  ifjret  wenige/  aud)  fielet  matt 
fte  insgemein  einzeln  unter  ben  33üfcf)en  ^erumfySps 
fen.  (Sie  f^ben  bon  3nfcHen  t  unb  taffen  tas* 
gemein  um  bie  ipaufer  in  ütegimen  unb  Saroltna 
felgen,  wofelbjl  fic  fiel)  baö  ganje  3a^r  aufkalten, 
unb  auef)  brüten*  ©eligm*  II*  tab*  70* 


Sec 


1 


1 


©er  o’ 


fCl«  «Banatia  ijl  ei«  ametifanifdjet  SSatmt,  auf 
welcfjen  ftcf)  biefe  SSogcf,  bon  benen  frer  bie 
Siebe  ijl,  gern  fefen,  unb  bon  welchem  fte  ben  Dia; 
men  befommen  6a6en.  *) 


©eit» 


$  4 


\ 


a)  Paffer  caeruleo-fufcus.  The  banana  bird.  Ray]  Sytl* 
opf.  p.  187 •  n*  4^ 

Paffer  caeruleo-fufcus:  The  banana  bird.  Sloatti 
Jatnaique .  Tom,  II.  p.  yu  tab.  2f[.  J%.  ?. 

Paffer  caeruleo-fufcus.  The  banana  birdr 
Bunter  ©peillng*  Khin  ordo.  8p. 

Emberiza  remigibus  redlricibusque  nigris;  pe- 
&ore  viridi-  caerulefcente*  Linue  Amotn .  etcad.  tom*  I* 

*  P •  497* 

Fringilla  iamaica,  grifea ,  pe&ore  viridi  -  caeru- 
lefcente,  remigibus  rectricibusque  nigris.  Ltiiue  Syß • 

Wt.  XLT.p .  323* n,  *3. 

3amaifaffd)e  ginf.  muüer  £♦  (*>♦ 

Paffer  obfcure  caeruleusf  peftore  dilutius  caeru« 
leo;  apicibus  pennarum  in  ventre  luteis.,  remigibus 
re&ricibusque  e  caeruleo  obfcurovirefcentibus»  trin- 
giila  jamaicenfis.  Pinfon  de  la  Jamaique»  BnJJoit 
Tom.  UL  p .  iCS» 

*)  SSananabaitm;  qjifans ;  Mufa  paradifiaca ,  fapien- 
tum  Limit.  Ser  sptfangbogel  i(l  aud)  barna*  ®a« 
nana  genannt.  ©.  C(>  vai  p.  ui.  a>' 


/ 


1 


Ser  33atiatiÄ. 


J52 

©ein  ©efiebet  ijt  o6en  auf  bem  Iei6e  feibenat« 
ti<l  uttb  bunfetölau ;  unter  bem  leibe  fjeller  blau ;  auf 
bem  Saud)e  a6wecf)felnb  gelb;  aufben  ftlügeln  uitb 
bem  ©cf)manje  bunfelblau  in  bas  @rime  fpielenb; 
bie  §i5$e  ftnb  fcfjrcarj;  ber  Äopf  in  SÖerljaltnif;  beö 
Jeibes  gro$;  ber  ©cfjnabel  furj,  büntt  unb  abge= 
runbet. 

‘  -  .  _  •  .  ■  -  i ' 

*  %  f 

SDiefer  23ogel  finbet  ftd;  tu  3<Jtnatfa. r) 

e  *  -  '  "  \ 

*  ,  '  5 

r  ^ 

©eine 


l)  Fringilla  grifea,  pe&ore  viridi  - caemlefcente,  remi- 
gxbus  re&ncibusque  nigris.  Linne  Syflem.  nat.  ed, 
XU.  p.  323,  n,  33.  Attmnit .  acad ,  I.  p,  4$^  p, 

n,  4#, 

Fringilla  jamaicenfxs.  Briff  edt  in  $.  tom.  I.  p. 

3p.  n .  42. 

£)er  jamaifanifd)e  gtnf*  ,©r.  müUer  £imtc 
JI»  p*  fpi*  11,  3?»  f 

$laubunfer  ©periina*  &iein  b*  &.  p.  qi.  12 . 
tDutd)  23cl?n  p •  167 .  «.  Ali. 

Banana.  Buffon  Oifeaux  ed,  in  n\tom.  Vlh 
P;W* 

t)er  UeBcrfeger  Port  55anfroftö  Reifen  ift  t ms 
kernig,  ob  biefer  jamaitanifd)e  fiint  nid)t  einerlei 
gyoqel  mit  §8rlffong  blauem  barbabifeben  Sanxjara 
n.  3.  ober  mit  bem  amerifanifeben  ©perltrta  beg 
6eba  unb  25anfroft  fep.  Sin  biefem \ft  ber  Siucfen 
fd)6n  febwars,  ber  $aud)  n>eig,  ber  topf  unb  bie 
Sßrujl  lebhaft  blau,  ber  Mb  bunfelgrun,  unb  bie 
glu^d  nebff  bem  ©cbmanje  oon  einem  tounberba* 
rrn  ©d)n?ar$  mit  Purpur  febattirt.  ^»anirroft.  ©. 
amerifanifd)ß  ©perlincj.  (Sfttcbt  ber  rotbbauebige 
splaupp<jel  wie  in  ber  ileberfegung  in  4fo  ftef>t.) 

x  >  d>. 


•  ■  > 


ij  4 


.  „  I  V 


■■fc. 


-'s- 


21  n  b  a  tt  g» 


^^te  grau  ©ritt  tn  ©tocfljolm  erhielt  btefen  93o* 
gel  aus  Sraftlten,  unb  futterte  i£n  lange  Seit 
im  Stauer,  itnne'  unb  ©unbiuS  feaben  ifjn  in  ber 
Upfaltfc^en  ©trettfebrift,  '  welche  bte  ©nüifd^ert  * 
©urinamifcf)en  Sßaturalten  betreibt ,  ebenfalls 
unter  ben  tarnen  eines  Tfmmers  (Emberiza)  an* 

geführt* 

©r  mar  fo  guog  als  ein  3^3  (Ligurinus  Fn* 
fvec.  2034) 

5Detr  Schnabel  ift  weiß,  an  ber  SOBurjel  et= 
&a$bon  einanber  pe^enb,  an  ber  ©pife  an  feber 
©eite  faum  etwas  ausgefantet. 

2ln  ben  ^lugeln  waren  alle  ©cfjwungfebern 
fcfywat$ltcfy* 

©er  ©cfyrc>an$  £atte  eine  gleiche  garte,  unb 
mar  ein  wenig  gefpalten* 

©tc  23tufi  unb  bte  2let;Ie  waren  6laugri5n; 
ber  Äopf  oben  graubraun ,  wie  ber  Sfaicfen,  mU 
djes  m  gtfinen  gebern  bermifc^t  tfi. 


©ie 


1 


«cnm 


I 


*55 

•  '  ■ '  '  ,  y  v 

©ie  waren  wetpc§  unb  Raffen,  me 
Bei  anbem  Söogdn  bon  bem  ©eftylccfjt ,  brei 
S^e. 

■  *•'  "  * 

35«  2p«ud?  »at  wei{j(ic§.  Lm,  Am,  ac 

«, #,  <£>. 


I 


4  * 


"V  '  ^ 

-1' 


£)er  unb  ft>djfr»ww 

5'inf.  ■) j) 


--  -. '  .  ■i'f 


0clit$mßnn  II.  tab,  84. 

c t  .Stopf  btcfeö  Sogcte  tft  fd)tt>ar  j  ,  mt  and) 
ber  OuWen  unt>  bie@cfyulterfebeni/  fyat  aber 

an 


s«s: 


a)  Fringiüa  bahamöhfrs ;  The  bahama -finch;  Pinfon. 
de  Bahama.  Catcsby  Tom.  I.  p ,  42.  Klein  ordo  nv. 
p,py»  n,  6, 

Paffer  fuperne  niger ,  inferne  albus ;  collo  fupe- 
riore  et  vropygio  obfeure  rubris,  gutture  Ititeo;  pe- 
«iüore  aurantio;  taenia vtrimque  dupliciin capite  can- 
dida;  (nigra)  re6lricibus  fufeis.  —  Fringiüa  baha- 
menfis.  pinfon  de  Bahama.  Bvijfintom,  III.  p.  168. 

Fringiüa  capite  nigro ,  fafeia  alaru,m  alba  fupra 
infraque  oculos,  pe&oredülvo.  — *■  Fringilla  Zenat 
tinne  Sy  fl,  nat.  cd.  G,  p8*  fpec*  iy.  p,  181. 

V, 

.  j 

x)  Fringiüa  (Zena)  nigra  >  fubtus  alba,  linea  fupra  in¬ 
fraque  oculos  candida,  peclore  fulvo.  Lintie  Sy  fl, 
nat,  ed.  Xll.  p,  32 0,  13. 

£3cf)amifd)e  ginf.  0t.  iTtuUer  0yft  ir.  p.  $8$, 
n.  1  &lem  0.  2\.  p7*  «.  6,  p.  p,  igo. 
n,  VI. 

X  ,  %  4 

Fringiüa  bahamenfis.  Brijfon  ed,  in  8 .  tom,  I.  p. 
35h  n.  49* 

1  j  » 

23a&amifd)e  $inf*  ©eltcjmatm  11.  tab,  84 ♦ 

*>  Le  Pinfon  a  tete  noire  et  blanche.  Bnffbtt ♦ 

Oifeaux,  V\\,  p,  199.  <D, 


£>er  fcfjnwä  unt>  ttmfiföpftste  StnP.  157 

v  *  *  k  .  ;  >J . '  v  »  1  -  -  J 

ön  jeber  ©eite  jweg  weiße  «Streifen ,  Bon  weldjen 
bec  ein«  über,  unb  ixe  onbere  unter  Dem  Tiuge  weg-- 
läuft.  ©er  £ate  tji  »orn  fdjmars  unb  ^tnten  bum 
Mrotf) ;  Jetjrere  garbe  ferrfcfjt  auf  bem  SBurjel  unb 
ben-  obern  SDecffebetn  beg  ©djwanjeg ;  bte  .Svefjte  iji 
gelb,  bie  35rttft  pomeranjenforbtg ;  bet  ®nud)  mit 
ben  untern  ©eeffebern  beg  ©eßwanjeg  ftnb  weiß; 
ber  @djwan,(  unb  bte  glügel  braun ,  (mit  wetßftdjen 
Sdänbern)  unb  [entere  haben  einen  ft'ctßen  D.ucci 
greifen. 

©iefer  $3ogel  ijl  SBafjamli  fefr  gemein ,  wie 
aud)  in  Bielen  anbern  mittäglichen  länbern  Bon  ,2lme= 
tifa.  (Sr  »fl  obngefeht  fo  groß,  tote  unfer  gemeine 
ginf,  unb  fein  ©errieft  fec^S  ©tad)men.  ©eine 
.ganje  länge  beträgt  feeßä  unb  einen  Biertel  Soll;  bet 
©cßnabel  fteben  liniert;  ber  ©d)Wän j  jwei  itnb  einen 
brtttel  3oll  unb  tfl  eftngcfefx  fünfzehn  iinien  länger 
.«lg  bte  giügel  gehen.  .  7  ' 


./  -  *> 

2 


♦  .7 


©et 


'  '  \ 


/ 


©er  fdwaw  rofyau^te  §inl  o  o 


uno 


a)  Towhe-bird,  Moineau  noir  aux  yeux  rouges.  Cj- 
iesby,  tom,  1 .  p,  $4., 

PafTer  niger  ,  oculis  rubris ,  iride  nigra, 

0cf)n?ar$er  (Sperling.  Klein  Ordo ,  av,  p,  gp, 

«♦  7* 

Fringilla  erythrophtalma,  nigra,  rubro  relucens, 
abdomine  rufefcente  ;  macula  alarum  alba.  Linnaeus 
S)'fi.  uat,  ed.  X.  G,  pg.  fpec.  g. 

Pa/Ter  fuperne  niger,  inferne  obfcure  ruber,  me¬ 
dio  ventre  candido;  remigibus  redlricibus«]ue  nigris; 
oris  exterioribus  majorum  remigum  albis  (Mas.)  Pak 
Per  in  toto  corpore  fufcus ,  cum  levi  in  pe£tore  rubri 
mixtura.  —  Fringilla  carolin enfis,  Pinien  de  la 
Caroline.  Briffon  tom.  III,  p,  16p,  ' 

u 


f)  Fringilla  erythrophtbalma.  Limit  Syfl.nat.  ed.  Xll, 
p.  31g.  n ,  6. 

©aö  S*ot&<Uige.  0tt  mullec  kirnte  II. 

p.  182.  u.  6, 

Fringilla  carolinenfrs.  Brißon  ornith,  ed.  in  g* 
tom.  Lp.  35-3,  u.  44* 

©er  fd)n?ar^e  ©perling*  %\m  *>♦  l&.p.ju 
®uvä?X>.p,  166,».  VlU 

©er 


f 


SDec  fdjitwje  rotfjaußitife  $itif,  159 

unb  auf  ben  glügel  unb  ©cfraanäfebern  b) ;  {öftere 
ftnt>  aber  t»etf  eingefaßt ;  bie  SERitte  beö  ^aticfä  iß 
auefj  weif;  ber  übrige  untere  eil  beS  teibeß  ifibun« 
feltotlj,  ber  ©cfjnabel  fctjroarj,  bie  2tugen  ftnb  rotjj, 
unb  bie  güjje  braun. 

V  -  ■  J  ’  ,  ' 

©aö  3Bei6$e:t  tß  gan$  6raun,  mit  einem  to* 
t$en  2inßricf)  auf  ber  35ruß. 

©iefer  Söogel  ftnbet  (tef)  in  Qtarolina ;  er  fliegt 
paarmeife,  §a(t  ßd)  in  ben  btcfßen  SBalbern  auf, 
unb  iß  ofyigefefcr  fo  groß,  ate  bie  gopßwcfje.  2) 
©te  gan^e  iange  betragt  aefß  ber  ©cfjnabei 

ad)t 


Ser  fd)tt>ar$e  Sperling  mit  rot&en  Singen.  ©es 

ligmarm.  1K  tab.  6$. 

Le  Pinfon  noir  a  yeux  rouges.  Biijjon  Oifeaux. 
td,  in  12,  tom ,  Vll,  p*  20 u 

<D.  7 

i  -  1  / 

b)  :&lem  fagf,  bag  er  fed)3  tvetge  ©treifen  auf  ben 
glügeln  babe.  a.  a.  £>. 


SiefeS  iß  auch  in  ber  Sibbilbung  ton  (Satelbi) 
'  $u  fel;en.  d>. 

2)  $(u£  tiefer  ©rßge  unb  bem  biefen  ©djnabel  in  ber 
Slbbtlbung  foßte  man  glauben,  bag  tiefer  5Bogel 
»ielmebr  $u  ben  Sief  fc&nabeln.  als  $u  ben  ginfen 
ge&örete.  ^ 


I 


.  1 6o  fcf;iüörjc  roffjausisf«  ginf. 

. 

4  .  *  '  ,  ^  / 

acfitlinien;  bicSüfje  fecfiSjeljn  {inten;  ber@cf)Warij 
brei  unb  ifl  oljngefe&r  ftebenjefm  Sintert  langer 
als  bie  Sifigel,  woraus  man  fließen  fann,  baß  jte 
ntdjt  feljr  weit  fliegen. 


■  ’> 


'  •  •  ,  •  *  '  ", 


V 


s* 


i  i  lim  i 


' 


Der  fcl)mav$  unb  gelbe  ginf, a)  o 

*  —  # 


|^e  «$?fliiptfar6e  btefcö  Vogels  ifl  fa  uimef  artig 
(Amar^,  vorauf  bie  gelbe  fe^r  fd)6ne  garbe 
auf  ber  'glügelrourjef,  bem  35itr,$el  unb  ben  obem 
Secffebcrn  bes  ©d)tt>an5eg  ab'jWj|et ,  unb  bte 
©d)tt>ungfebern  emfaf^t*  Sie  fletnen  geberri  unb 
bie  großen  Sccffebern  §aben  eine  graue  ©nfaffung; 
ber  Schnabel  unb  bte  gitße  feaben  eben  btefe 


garbe. 


Stefcr~  Vogel  if l  Pont  Vorgebirge  ber  guten 
^ofnung  gefcfyicft.  @r  ifl:  fo  groß  als  unfer  gernb^n* 
|id?e  ginfe. 

•  (  .  •  r  ' 

Sie  gan^e  fange  betragt  fecfjS  Soll  unb  bar* 
&ber;  ber  Schnabel  adjtlinien;  bte  güße  $n?o(f  ft* 

nien; 


a)  Paffer  fplendide  niger,  dorfo  inferiore,  vropygioet 
teftricibus  alarum  minoribus  luteis ;  remigibus  fufeis, 
oris  exterioribus  majorum  luteis,  minorum  grifeis ; 
redtricibus  fplendide  nigris.  —  Fringilla  capitis  ßo- 
nae  -  fpei.  Pinfon  du  Gap.  de  B,  E.  Brijfon  toyi .  III, 

p.  171*  •.  V. 

l)  Loxia  (capenfis)  atra,  vropygio  tedlricibusque  ala- 
rum  luteis.  Limit  Syßem,  not .  ed.  XII.  p.  3  o£  n,  W 

Der  fopfebe  Kernbeißer.  @t.  tUftUer  &imte 
0yfi.  II.  p.  K7-  n. 


»Äff.  Um.  <Öefö.D.tf  $s«t  X/. 25 ,  g 


Frin- 


\ 


\ 


i  €  2  Ser  fcf>raat&  unb  gelbe  ginf. 


niett?  bet  splittere  je^n  Jinien ;  bet  fcinfere  ifl  fafl 
eben  fo  lang;  bie  ^lögetbreite  je^n  unb  (inen  viertel 
3oü  ;  bet  ©Aman}  jttei  3dl  unb  jtwi  itnien ,  unb 
ift  jtt&lf  iinien  länget  als  bie  glügcl. 


Fringilla  Cap.  b.  Spei.  B rißon  ornith.  cd.  in  $. 
um .  l.p.  35 4-  n>  45* 

Pinfon  noir  et  jaune.  Btfffon  Oifeaux  cd.  in  *a. 
tont,  VW.  p.  203-. 

Loxia  atra  vropygio  flava,  Nav.  Com.  Pstrop. 
tab ,  15.9.  '  <$• 


S 


Set 


.1 

1 


r 


1^3 


fjtefet  33ogel  hat  ritten  fchmarjen  Äopf  tmb 
jjehle;  ber  obere  ?^et{  t>e6  £et6cö  iji  brautt 
unb  gelbbunt.  3>r  untere  pomeranjengrib^  bee 
JgjaCebanb  ^aftanienbraun;  bje  Schmgnjfebern  auö* 
martä  olibenfarbig,  £>ie  Schmungfebern  ^abett 
gleiche  garbe  unb  braune  (Snben;  bte  mittleren  ftrib 
braun  mit  gelbem  Staube;  ber  (Schnabel  unb  bie 
güße  graubraun.  ®r  tft  bon  Senegal  gefc^tcfC 
unb  hat  ohngefahr  bte  ©rege  unfern  gemeinen 
ginfen* 

)  ^  '  y  *  -  * 

SDte  ganje  Sange  Betragt  fecf)3  unb  einen  toter* 
tel  3oli ;  ber  Schnabelneun  Unten;  bie  güfje-eilf 
ltnten ;  ber  SDIittel^efee  ftfyn  liniert ;  bie  glügribreite 
je^n  unb  rin  viertel  Soll;  ber  Schwang  ^met)  unb 
.  1  %  einen 


&)  Palter  foperne  ex  fufco  &  flavö  vatius*  Ihferne  fkvö- 
aurantius  ;  capitenigro ;  collo  torque  caftaneo  cinfto  l 
re£tricibus  olivaceis  >  öiis  interioribus  lateralium  lu¬ 
teis.  —  Fringilla  fenegalenfis*  Pinfon  du  Senegal* 
trißon  ts HL/?.  173* 


1)  B riß',  ed-,  in  #.  tefti.  t.  p*  3  ft.  ik  4^ 

Pinfon  a  long  beg.  ÖfßäHfa  td,  hi  iä* 

Tmt  Vll  ff  2®4.  . 


Siet;  fotiöfcf;nd&!idjfe  ginf 


rinen  bierfe!  3^1  /  unb  iji  o^ngefo^t  einen  Soll  1  an* 
$er  als  btc;$lügel.  , 


fDiatt  ftcfjct  baß  er  toon  allen  6efanntcn  ginfen 
ben  töngflen  ©ctjnabd  (jat. 


I 


/ 


©er  fömw  unt>  faffrangetbe 

gint •> 

tcfer  ©ogel  macfjt  eine  neue  tyt  au« ,  bem  id> 
aud)  einen  neuen  Siamen  geben  h»  niüffen 
glaubte.  fbiefer  Sflame  (^Joir-Souci)  ift  Pon  ben 
|auptfad){id)ftcn  gatben  bie  auf  bem  ©efi'ebet  btefeS 
SSogelS  berufenen ,  fjetgenommen.  £>ie  Äefjle ,  bcc 
»obere  Sfjetl  beS  JfpalfeS  unb  bie  Srufb  f.nb  golbgelb ; 
bec  obere  ?fjeil  beS  fetbes  fdjmärjlid) ,  bie  @d)tt>ung* 
unb  ©cfjnmäfebetn  Ijaben  gleiche  ^arbe  mit  einem 
•V  aufferlid)  blauen  Dtanbe;  ber Äopf, unb  oben berjials 
ftnb  ebenfalls  blau ;  ber  45aucf)  unb  bie  untern  3>d? 
febern  beS  @d)t»anjeS  ftnb  ©affrangelb ;  bet  @d>na* 
bei  ift  fdjroar  jlicf),  für, 5 ,  ftarf  unb  gewölbt ;  ber  un. 
tere@cf)nabel  ifl  fjeüer;  bie  CRafentodjer  runb,  an  ber 
SEBurjel  beS  ©dfnabels  gelegen ,  unb  gegen  baS  ltd)t 
butcf)fd)einenb;  bie  Bunge  ift  bolbfnorpelidit  unb  ge* 
fo  alten ;  bie  §öfe  ftnb  rbtbüdjbraun ;  ber  mittlere 
Qcfje  i\\  mit  bem  auffern  bis  ju  bem  erflen  ©elenfe 
mit  einer  f>aut  »etbunben.  $5er  Hintere  m 
»on  allen  ber  biefffe  unb  fein  Sfiagel  ber  fttrfjt«.  £>te 
£ßagel  ftnb  überhaupt  fpifig,  gebogen  unb  rinnenfßt* 

mig  ausgeljblet. 

1  J5iefe  93&gel  fliegen  fdjaarenroeife ,  SfRanncfyen 
unb  5£Beibd)en  feinen  wedjfelfeitige  Buneigung  unb 

i  3 

\  -  T  X 

v 

a)  Fringiüa,  tel  G  mavis  Patter  capite  ad  dimidiumcol- 
lum  ,°caudae  lateribus  et  aüs  ex  ai»r«o  caerulefcei^ 
tibus.  * Commerfon .  ^ 


•  » 


\ 


/I 


166  ©«  fdjnjaifte  «nt>  faffratificföe  $inf, 

Sreue  gegen  etnanber  gu  §abem  ©ie  galten  ft d)  auf 
angebauetem  lanbe  unb  in  ben  ©arten  auf,  wib  le* 

ben  bom  Äraut  unb  ©ejame. . 

\ 

£ert  Sommerfon,  berbiefen  SSogel  guerfi  6e* 
fannt  ganad)f,  unb  im  ©cptcm6er  51t  35ucno$  =  2lt)* 
aefe^en  bat,  jiellet  ifcn  grotfd)en  ben  ginPen  unb 
JDicffchnabeln  auf;  er  fagt,  er  fep  fo  grofj  alt  ein 
©beding. 

©eine  gange  lange  betragt  fteben  3^11 ;  ber 
©cfynabel  fteben  Unten ;  bie  $(itgel6reite  etlf  unb  et* 
tien  falben  3bl(;  ber  ©d)mang  brei  unb  breiffig  tt* 
ttten;  erbest  au$  gmblf  gleid^angen  gebern;  bie 
Slügel  £aben  jtebengebn  @d)ttumgfebern  unb  bte 
jrneite  unb  britte  ftnb  bon  allen  bie  langjlem 


\ .  , '  /) 


r-  ■ 


©er 


i 


£>er  oltoenfavbfete  ptf. 00 

'  / 

60  nenne  icf)  einen  aus  ®jina  gebrachten  55inf, 
beffen  ©djtwbefaroraet,  Soeben,  Äefcle,  Sßer= 
bertbfil  beS  £alfeö  unb  obetn  ©ecffebccn  beS 
<gd)t»anjeö oltoengriün  ftnb;  betjObectljeil  beS  ^topfs 
«nb  beä  ieibeö  ftnb  oliöenbraun  mit  einem  geringen 
rotbgelben  @cf)ctn  auf  bem  Otäcfen ,  bem  »örjef 
unb  ben  glögetbecffebern,  bie  jum  nädjucn  an  bem 

Scibc  liegen. 

©er  ©djmanj  ift  fcfjwa«  mif  gelben  Stanbe 
unb  roeipdjem  gnbe ;  bie  »tttji  unb  ber§5aucf)  ftnb 
gelbrot^  mit  einer  SRifdjunjj  bom  ©eiben  ;  btt  un? 

1  4 


pa(fet  fuperne  fufeo-olivaceus,  irt  ferne  rufo-flavus, 
capite  anterius  et  collo  inferiore  viridi- olivpceis ;  re- 
misibus  reftricibusque  prima  medietate  lutei“? ,  aite- 
ra  ^nigris  j  remigum  apicibus  albidis.  Frmgilla 

finenüs.  Finfon  de  la  Chine.  B rißontom.  III. p,  175 ♦ 

U7  -fi*-  U 

•'s  Frmgilla  (finica)  olivacea  fubtus  tedacea  remigibus 
reclriciUusque  nigris  bafi  luteis*  Linne  Syflem . 
Kat.  ed.  XU.  p.  3 u.n.  20. 

Ser  d)incftfd)e  STCüUer.  £5y fr 

P  ^ ^  ^  2  O« 

FriagiUa  fmerifis.  B rijjm  ormth.  ed.  in  12.  10m. 

I  P  n.  47.  ,  .  T/xj 

L^li/ette,  B ujfoti  Oifiaux.  ed,  in.  1?.  F'll. 

(P» 


0 


©ec  olicenfacbigte  gtnf. 


i.<?8 

fetfien  ©ecffebetn  beS  (Scfjroan^cö  unb  bet  •glägef 
finb  fcf)6n  gelb;  bet  @cfynabd  unb  bte  §üfjie  gelblich. 
®t  ift  ofmgefäht  fo  groß  als  ber  Hänfling,  unb  bas 
9DBct6dE>cn  fyat,  n>ie  gewöhnlich,  fd)tt>ad)ere  §atben. 

Sie  gaitje  tätige  betragt  fitnf^oU;  bet@cf)nai 
fcel  fecfys  Unten;  bte  ftüfce  fed)8  unb  eine  halbe  Unte; 
bet  SWitteljehe  fteben  itnien;  bie  Stägclbrette  ad)f 
unb  ein  btttfel  3oÜ;  bet  ©cf)watt$  ifi  ein  unb  $wan; 
h\$  Unten  lang,  gefpalten  unb  fünf  bis  fed)8  Unten 
langet;  als  bet  (Sdjwanj. 


> 


\ 


''  f 


1 69 


£)ev  gelbe  tmb  rott>e  ginf.  a)  o 


}ie  gelbe  $arbe  ^errfcfff  auf  ber  Äefjle,  bem 
Jg>alfc ,  bem  Äopfe  unb  ganzen  obern  ?$eile 
be£  letbeö ;  bie  rof^a  auf  allen  Puffern  ©Hebern, 
namltd)  bem  (Schnabel,  ben  Mafien ,  bem  ©ctoan= 
je  unb  ben  §(ögefn.\  SDtefe  beiden  Sar^en  ffafM 
jufammen  unb  machen  eine  fefjone  ^omeranjenfarbe 
an  ber  33ruff  unb  bem  ganzen  Unterteile  be6  leibet 
2(ufferbem  iff  an  jeber  @ette  beö  Stopfe  unmittelbar 
unter  bem  21uge  ein  blauer  glcefen. 

'  v  s*.  - 

@eba  fa^t,  baß  biefer  33ogel  bon  vSt.Suffacfye 
gefefueft  fep ,  unb  er  nennet  i$n  ben  afriü am'fcfyeu 
5tnfen ;  offenbar  weil  er  eine  afcifamfd)e  3>nffl 
©uffad)e  fannte,  bie  fe^r  berfdueben  bon  berjentgen 
biefeb  [flamenö  unter  ben  kleinen  Antillen* 

is  Sie 


a)  Beau  moineau  d’afrique.  Seba  p.  6“[.  pL  LTV . 

ßg ,  6 .  ' ' 

Paffer  africanus  eximius  infulae  Euftachii. 
Seutfd)  großer  51frifcmer.  Klein  p,  90.  u.  13. 

Paffer  fuperne  flavus ,  inferne  aurantius,  macu- 
la  infra  oculos  caerulea ,  alis  caudaque  rubris.  * 
Fringilla  infulae  fan£ti  Euftachii,  jLe  Pinfon  de  S, 
Buftache*  Brijjon  tom.  HLp.  zy  7.  ^0. 

1)  Fringilla  S.  Euftachii.  Brijjon  ornith.  ed.  in~$.  tom. 
l.p.  336.  n.  4L 

©roßer  Hfrifaner.  &iem  0.  £ey ger.  p.  21. 
%Dutd)  2M?n  p.  167.  n,  XV. 

Le  Pinfon  jaune  et  rouge*  Bttffon  Oifeaux,  ed. 
.  in  12.  tom,  VI 1.  p.  207.  0>. 


I 


£er  Suite,  0  ') 


^^^iefeß  ijl  bet  Sf^amc/  ben  ©eba  btefem  SOogc!  ge* 
<%S  geben  fcat,  unb  tcf)  begatte  benfelben  bei,  »eit 
eß  ein  eigener,  bem  Sßogel  in  feinem  Söaterlanbe  bei= 
gelegter  Dhme  ift,  ber  Sejiefjung  auf  feine  (Stimme 
jjat:  Senn  man  wirb  cinfe^en,  rate  fefjr  bergletdfen 
gjamenben  jrocibeutigen  »orjujie^en  ftnb,  bieauß  ei; 
ncm  gramen  beß  ©efcf)lecf)tß  unb  bem  Sßaterlanbeju; 
famtnengefe|t  finb ,  wie  jum  Seifpiel ,  ber  bunte 
5tn£e  ftue  neufpamen,  mie  man  biefett  SÖogel 
genannt  fjat.  ®ß  fe^r  ma^rfc^einlicf) ,  baß  eß  in 
g]eufpanien  mehrere  SBoge!  gebe ,  benen  ber  giame 
etneß  bunten  ginfen  jufommcn  fbnne,  unb  baß  eß 
nictjt  5roei  bafelbfl  geben  werbe  >  ben  bie  ©mw^ner 
Suite  genannt  (jaben  werben. 


I 


£Di  ti 


a)  Avis  Tuite  americana  variegata.  Seba.  I.  p.  *7^  pl* 

CX.  fig.  7-  lt  .  .  ' 

Pafler  rubro,  flavo,  caeruleo  etalbo  marmoris  in- 

{tar  variegatus,  capitedduterubropurpureo  admixto» 
pc&ore  dilate  luteo,  faturata  fiavedine  adumbrata; 
re&ricibus  in  apice  margine  aiba  praeditis.  Frin- 
gilla  varia  Novae  Hifpaniae.  Le  Pinfon  de  la  nouv* 
Lfpagne.  Brijfon ,  tom.  III.  p.  tji. 

V# 

j)  Fringilia  varia  Novae  Hifpaniae.  Brißon  ornitk.  cl 
in  f.  tom.  I.  p.  n. 

La  Touite.  Buffon  Oifimx .  eä.  in  12..  tom.  Hi, 


1 7 i  JDer  Suite# 

*  ,  _  •.  ■  i- 

#  '  *  /  v  t 

©tefer  fd^one  fBogef  ^at  einen  fjetlrotßen  mit 
^Purpurfarbe  permifebten  ÄNcpf;  t»ie  SBtufl:  ift  gelb ; 
ber  (Schnabel  gelb ,  t>te  $üf,e  rot^ ;  aüeö  übrige  tft 
rqtlj,  roeij?,  gelb  uitb  blaubunf ;  btc  $Iüge[  unb  ber 
0d)tt>an£  ßaben  mct§c  Stäuber.  Sr  tfr  fajt  fo  groß 
a\6  bet  gemeine  'ftint  —  £Dte  gan^e  iartge  betragt 
fünf  unb  jmet  brütet  3^5  frer  ®d)ttabel  fed)£  unb 
eine  (jafbe  iinie ;  bte^üfje  ad)t  Unten ;  bet  SKittef^e 
fteben  unb  eine  §albe  lütte;  ber  <§d)tt>an($  *met  QM 
unb  ift  o^ngefa^r  ettf  Ithten  langer  ate  bie  Qiügd. 


r  .  .  s-  >  x 

C  -  v  '  *  ■  ■  •- 

-•  '  <  N 

x  ‘  •  •  • 


/ 


1 .  Q)er  qekra  useh#  Ckinch. 

2 .  -d)er  ffuiclLinä  dop p eiten 3~GlLs barul'. 


JCUi-172> 


JT7- 


< 


Ser  gefraufite  $nf.  8) 

0clicjmann  Vllf.  Tab.  61.  fig.  r- 


rS>  SRomc  tnefeS'Stogelö  fommt  ba^et,  rodf  ec 
fomoy  unter  bcm  Sauere  ate  auf  bem  [Rücfett 
wk  natürlich  fraufe  $ebern  feat;  aufferbem  fcat  er 


einen 


a)  The  black  and  yellow  frizled  fparrow.  —  Le  moi- 
neau  frife  iaune  et  noir.  *)}ürtug.  Beco  de  Prata. 
Edwards.  pL  271 . 

iDct  gebTaußte. gelb  unb  fd?uw5c  Sperling  f>af 
einen  weißen  Schnabel,  ber  $epf  unb  ber  |)alg  ftnb 
fdntmrji  ber  SÄ  uefen ,  bie  Singel.,  Der  §5dr|el  unb 
ber  @d)ttfän$--ftn&  grün  gelb  fd)it?dry(id),  ober  bunt» 
fei  Dltuenfarb;  bUSBruff,  ber  3) and) ,  bie  0cf}en* 
fei  unb  bie  gebern,  mdd)e  ben  untern  £&eil  beS 
0d) wan^eg  beefen,  ftnb  gelb,  Sie  SBeine  unb  Wo* 
ten  ftnb  bunfelbraun.  Sie  ^pomtgtefen  nennen  bie; 
fen  35ogel  Beco  de  Prata  HatCiTd>!ebltd>e  feiner 
gebecn  ftnb  gefraugt.  Beltgm,  Vlll  tab.  61.  fig.  1. 

Paffer  pennis  crifpis  veftitus,  fuperne  obfeure 
olivaceus,  inferne  luteus;  capite  etjollo  nigris ;  re- 
6lricibus  obfeure  olivaceis ;  roftro  canaido.  tnjf  tot», 
VI.  Supp],  p  $6.  T?. 

Vringilla  crifpa,  Brijf.  ornith.  ed.  in  $.  tot».  I. 
p.  37 0.  n.  74. 

Ser  JfrauSfinf«  0t.  müller.  0yffccm.  £f;. 
II.  p.  994.  n.  19. 

Fringilia  (crifpa)  olivacea,  fubtus  lutea,  capite 
nigro ,  pennis  plurimis  recurvatis,  Linus  Sy  fl.  nat. 
ed.  XU.  p.  p 4.  n, 


174 


Ser  gefragte  *yinF, 

einen  wetten  (Schnabel,  fcfimaqen  Äopf  unb  ipate, 
alg  roenn  man  ifem  eine  fc^mar^e  Äappe  oon  btefer 
garfee  aufgefefct  feacte.  ©er  obere  S^cil  bc£  leibet 
mit  ben  glögcln  unb  @djwan$e  finb  oltbenbraim ; 
ber  untere  S^eil  beö  ieibeö  iji  gelb  A  bie  güße  ftnt) 

bunfelbraun, 

./ 

©abiefer  93ogeI  aus  ^Jorfugal  £am,  fo  §at 
man  geurteilt,  baß  er  aus  ben  fcauptfacljlid^jiettSe* 
ft§ttngen  ber  93o:tugiejVn,  baö  ifi  aus  bem  Äbnig* 
reiche  Angola  ober  S&rafilien ,  gefc^icft  fet;* 

1  * 

©eine  ©rofje  ifi  fafi  unferS  Sinfm  feinet 
gfeicfy. 

' 

©ic  gan$e  lange  6etragt  fünf  unb  einen  falben 
goll;  ber  @rf)nabel  fünf  bis  fee^ö  linien;  ber 
©cfywanj  befielt  aus  polf  gletcfjlangen  gebern  unb 
ifi  j»Mf  bis  breijefcn  linien  länger  als  bie  gtägel* 


/■ 


*  i 


Sec 


I 


< 

/ 


- - 


i J 


175 


£)ev  Stnf  mit  doppeltem  fyaW 

battöe.  •) 9 

-  '  ",  -  '  \  •  ..  i  ,1  ..  V  ,  . 1 

öeligmamt.  VIII,  Tab .  62  fig,  u 

WfcferShf  fcat  in  bec  ?£at  $tt>ei.§ate6anber ober 
tnelmefjr  dtw  fyal&e  £al$banber ;  einen  born, 

ben 


-A  -  f  -i  /  1  '  . 

a)  The  coUared  finch.  Le  pinfon  ä  collier.  Edwards, 
pl.  272 . 

Le  coliheirinho  ber  sjjotfuglefett.  €*benb. 

Pafler  fuperne  cinerep  fufcus ,  inferne  albus  ru- 
fefcente  adumbratus;  capite  et  taenia  tranfyerfa  in 
colli  inferioris  parte  infima  nigris;  plumulis  bafui  ro* 
ftri  ambientibus,  oculorum  ambitu  et  gutture  candi- 
dis;  torque  candicante ;  remigibils  nigris,  tnmoribus 
fufefcente  marginatis;  reftricibus  cinereo  fuicis. 
Fringilla  torquata  indica.  Le  Pinfon  a  collier  des 
Indes*  Brijjon  tom.  VI.  Supplem,  p.  Sf» 

V.  , 

<  '  ‘  '  *.  *  .  1  ~  '  *  f  1 

i)  Fringilla  torquata  indica,  Brijjon  ornith.  ed.  in  12. 

tom.  1.  p.  36p.  11,  73* 

Le  Pinfon  a  double  collier»  Buffon  Oifeatix,  ed, 

in  12 ,  tom.  EIL  p.  in. 

SJfcütt  fielet  ba§  obige  @d)tiff|Mer  ben  Voge! 
blo$  burd)  (Ebtoatb  fennen,  beflen  Vefcfyrrioang 
toir  hier  $ur  Vergleichung  anbangen» 

„5>ct  $in£  mit  einem  ^alöficeif,  er  l)af  mm 
fcf)lbar;en  unb  fef)r  ftarfen  0d>nabel;  ber  iß 

älelc&faUS  f$tsar$,  auffer  an  bem  $runb  m 

0cbua# 


- 

.  *2-.  ’+} 


/ 


1 7  $  ©et  ginf  mit  doppeltem  £aB6(mt>e.  , 

'»  .  '  • 

—  ,yf  ‘  ✓ 

ben  anfectn  hinten ;  ber  erjle  ift  ’  (d)n?ar$  unb  niebn* 
ger;  ber  anbere  weiß ;  aufferbem  ifi  bie  Srufi  unb 
ber  ganje  untere  Sfceil  beö  ietbeö  t reiß,  mit  einem 
rot^elblidjeu  TlnjWdj ;  bie  Ärfjfe,  ein  JfretS  um 
bem  @d)nabd  unb  ben  Tilgen  ftnb  rein  weiß;  ber 
jjopf  fd)War$ ;  ber  gan$e  obere  beö  ieibeö  afd)? 
grau  braun  ,  n>cld)cö  an  ben  obern  Decffebern  be$ 
igdjman^eö  geller  wirb;  bie  (gdjwungfebent  finb 
fci)war$;  bie  mtttlern,  unb  bie  obern  3>cffebem 
ftnb  fch-war^  mtt  gläu^enb  rot^gelblid)  braunen  £Ran= 
bern,  ber  ©c^nabel  jft  fdjwar^,  bie  güße  ftnb 
braun. 

/  .  ■  V,  »  ' 

$err  Griffon  fagr,  er  ftnbe  jtd)in3nbten;  er  tjl 
fo  groß  als  unfer  ginf. 

©ie 


®cf)nabel$  unb  um  ben  5lugen  wo  er  weiß  ift,  unb 
eg  lauft  twn  felbuter  um  ben  Jf>al3  ein  weißlicher 
Streif,  wddjer  ein  J&alöbanb  bilbet,  unter  biefem 
^al^frreif  Riebet  ftd)t)ornen  unb  unten  um  ben|>ölg 
ein  fditt>ar$er  0treif  herum,  meiner  mehr  alölbie 
jpalfte  belfelben  umgiebet.  £>er  Sftuden  unb  ber 
(Schwans  ftnb  bunfd  afdvfarb;  bie  gebern,  weldje 
ben  0d)Wün$  becfen,  ftnb  ein  wenig  heller;  bie 
gebeni  an  ben  gitlgeln  ftnb  in  ber  SRitte  fd)War5, 
unb  an  ihren  Grnben  mit  einer  gldnsenben  braun* 
rc?l)lid)en  Sarbe  eingefaßt;  bie  großen ©chwtngfe* 
bern  ftnb  fcbwar$,  bie  SBruff ,  ber  ^auch ,  bie 
0d)enfel  unb  bie  gebern,  weld)e  ben  untern  $beil 
be60d)Waii$e$  becfen,  ftnb  weiß,  trüb  ?  ober  bleich 
$ormneran$enfarb  fchattirt;  bie  ^eine  unb  Pfoten 
ftnb  wie  bep  ben  mehreren  anbern  fleinen  Nägeln 
geßaltef ,  unb  oon  einer  bunfdn  garbe.  £>ie  fovt 
tugiefen  nennen  btefen  $ogd  Colheirinho.  0eligm» 
Vlll'  tab.  i. 


! 


/ 


.1 


.)< 


©«  ginf  mit  topfitem  #aß6an&e.  1 7? 


|  .  A,  -  '  ,  \  '  ' 

£>ie  ganje  Sange  Betragt  obngefafjr  fänf  gol l; 
fcer  ©d)na6el  fec£)6  Knien;  ber  ©djroanj  flwanjig 
Knien ;  er  Befielt  aug  5tt>6lf  Gebern ,  bie  gleich  lang/ 
djngefaljr  jefcn  Knien  langer  als  bie  Stögel  i% 

.  '  7  r 


r ' 


,\ 


-■  '  -  V 


v'l 


■/.  . 


/  : 


178 


,  A 


»•?■>*•  i  > 


3  u  f  ü 


V 


ac„  bem  borhergehenben,  in  biefern  tmb  in  bem 
c^3  fdgenberi  Sonbe  werben  ^auptfad;ttd>  biejent* 
gen  kleinen  ffiogel  betrieben,  melehe  man  bie  bief* 
fänhMid)tm  nennet.  3fcre  ^Mn^afet  iß  groß  unb 
man  feilte  fte,  jut  befTern  Ueberßcht,  in  mehrere 
Unterabteilungen  ober  ©efchledßer,  obgleich)  biefek 
ben  in  bielen  Stücken  große  2lehnlicf)feit  mit  einanber 
haben.  33efonber$  gilt  bteft#  bon  ben  eigentlichen 
©ickfchnabeln  ober  Kernbeißern,  bon  ben  Tltmttern 
unb  ginkett;  obgleich  SSrtffon  ber  auf  geringere  Un* 
terfchiebe  fahe,  ate  btefen,  befonberö  ben  ginken, 
mehrere  ©efchlec^ter  machte* 

i linnc  giebf  folgenbe  Unterfcheibung^eichtn 
hon  biefen  bret  ©eßhlechtern  an : 

Kernbeißer.  SDer  Schnabel  bick  erhaben  kegefr 
fbrmig :  bie  unrere  Kinnlabe  am  Seitenranbe 
eingebogen.  Sie  $JtafenI&d)er  in  ber  Schna* 
belmur$el.  £Die  Bunge  gan$. 

•  t 

Stinmer.  Schnabel  kegelförmig ;  bie  Kinnlaben 
an  berSBur^d  abtbartö  bon  eütanberabßehenb; 
bie  untere  an  ben  Seifen  einwärts  $ufammeo* 
gebogen,  fd;maler  ali  bie  obere. 

'  \  ♦  ,  i  1  / 

<Ed)na&dff0cIf6rmia,  gfrabe,  jugefpifjt. 

^  ~  v  X.  *  >  % 

Huf 


v 


I 


3luf  tiefe  deinen  Unterfcbetbüngajeicbert  habett 
nun  aber  gewiß  wenige  S5eobad)fer  gefehen,  fte  mu* 
ßenbaber  Dielen  ©chriftjMern,  oftfelbß  linne',  wenn 
er  bie  Sbgel  n icf>t  gefehen  ^atte,  unbekannt  femu 
Untere  ©chriftjMler  fahen  aufganj  anbere  tfyite 
aB  ben  ©chnabd  bei  53ergletcbung  ber  £$6gef.  £Dte* 
feö  bot  veranlaßt,  baß  oft  einerlei  ©ogel  bei  einem 
©cbriftfleller  ein  21mmer  ,  bei  bem  anbern  ein  $ern* 
6cißer  f  unb  bei  bem  brüten  ein  §infe  heißt.  @o 
tonnte  man  bie  tatartfdje  lerdje  bes  55aüae  von  bm 
übrigen  trennen,  unb  and)  bie  (Salanbra  wegen  ifc 
reö  ©cbnabelö  $u  ben  3Z>icf  fd>nabeltd>ten ;  ben  ©cßnees 
amrner  unb  ben  gefporneten  $in£en  (Fringilla  caka- 
rata  Pall.)  b*n9e3ett  wieber  in  gewiffer  Betrachtung 

ben  fernen  jugefeüen  u.  b.  gl.  m. 

■  * 

Sm  vorigen  Banbe  bat  unfer  SÖerfaffer  ber* 
febiebene  Süffchnabel  betrieben,  welche  linne', 
wenn  er  ße  gefannt  batte,  vielleicht  unter  feine  $in* 
fen  georbnet  haben  würbe:  Sagegen  haben  Brtßott 
unb  Büffon  manche  Sicffcbnabel  beS  liftne  ibrert  - 
©bedingen,  ©tiegeltfen  oberben  Sinfen(Fnngilla) 
beö  iinneö  ^ugeorbnet* 

...  .  ,  .  ■'  j 

K  .  ,  .  .  I 

($$  fommen  auch  biefe  biefer  ?ßbgel  6et  ftmte' 
unb  anbern  neueren  @d)tiftßelletn  vor,  bie  ber  iperr 
k@rof  von  Büffon  nicht  angeführt  bat,  unb  welche 
jeh  in  ben  Ttnbangebanben  befchreiben  werbe.  3«JC 
will  ich  #ct  nur  Ütmiee  Fr  ingilla Sur  inamenfe'F r. 
lepida j  Fr*  aurnmnalis,  F*  tricolor?  Fr.  rofea 
Pali ;  unb  ben  Bergfpa|  unb  äßalbfpedtng  beö  !le? 
ptd)in  erwähnen,  ©ewiffermaßengeb&ret  auch  bie 
glüeletche  fyttyt ,  wirb  aber  unter  ben  SSadjIMjert 
bei  unferm SÖerfaffer  vortommen*  Ser  Suratfdjocf 

'  ^  sh:*  '  -  m. 


/ 


"  *  -  '  V  t  v  '  p  Vv 

>  v  r~  '•  i 

ißö  v  ■' 

Jepecfy.  gehret  $u  ben  Äernbeigern.  SDtan  berglei* 
d)c  attd)  Afot/*  Comment.  Petrop.  XL  tdb.  1 5*  fig * 
4.  unbjßg.  wie  audj)  AJA"  /?♦  463*  i&ffer«  i fl 
Woljt Tangara  Gyrola  L.  aud)  fc^cinct  bet  fig.  6.  litt* 
eigentlich  Fringilla  genannt  ju  fepn.  ©er  briete  Lo¬ 
xia  Rubicilla  fommt  bem  Salbte  Lox.  Enucleator  L . 

nahe. 

2(udj  mug  id)  nod)  andren,  bag  6ei  bern  fur$ 
^ubor  befchriebenen  lad fdjnabe!  (Loxia  Aftrild)  unb 
bem  fd)War$  unb  gelben  $infen,  (Loxia  capenfis) 
bie  guten  SSemerfungen  bes  Jperrn  Samberg  nid)t 
genügt  werben  fenttten,  weil  fte  erjl  je|t begannt  wer* 
ben,  ba  biefe  35efd)tetbungen  fefion  jum^lbbrucf  ein« 
gefefiidt  ftnb.  £err  g)rofeffor  £l?unberg  giebt 
nantlicfi  in  ben  Kong).  Vetenfkaps  Np  Handlingar 
för  Manaderne  Oft.  Nov.  Dec.  1 784  ©tocflj.  1785. 
p.  286.  bon  ben  Äernbeigern  am  Söorgebürge  ber 
guten  Hoffnung ,  bort  ber  Loxia  Aftrild ,  fulphura- 
ta,  capenfis,  Oryx  unb  ber  neuen  2lrt  L.  caffra  ba« 
felbfl  SRac^rid^t,  unb  fagt:  bag  entweber  wegen  be$ 
©cfyabenö ,  ben  fte  bem  ianbmanne  ^ufügen ,  ober 
wegen  ihres  befonberen  33aue$,  ober  Sarbenwechfel* 
ung  bei  ungleichem  ®efd)lecht,  im  äßinter  unb 
©ommer  merfwürbig  waren. 

SJon  bem  Tiflrilb  ober  unferm  £a<f fc&ttabel 
fagt  ttt  ®r  i(i  ber  fleinfte  bon  ben  Äernbetgetn, 
unb  man  fann  wohl  fagen ,  unter  afien  SS&geln. 
SOtan  ftnbet  ihn  an  bielen  Orten  tn  ben  ßolonten, 
unb  er  halt  ftd$  befonberS  bei  ben  ^&fen,  unb  am 
meiften  in  ben  ©arten  auf,  wo  er  grüßte  frißt  unb 
fd^ablid)  tjh  ©emeinigfid)  ^eigt  er  Dtotfcfdjnabel 

fRoodbekjes),unber  fealt  fich  ftets  in  grogen  ©d}aa*. 

reu 


\ 


v  .. 1  ■  r.-  \ 

f  v  y  / 


Mit  «tib  toerftecft  fid)  fo  gut  unter  bem  ©raff,  unb  ben 
^öcfjengeibäcfjfen,  baß  man  ifcn  nicf)t  leicht  gewagt 
Werben  fann. 

,  '  ^  '  S  j  v  .  *  N  i  v' 

' 

Uitfer  urtt)  gelbe  wirb  bec 

f<f>t»ar^e  girrt  (Svarte  Vink)  genannt ,  wegen  feinem 
gan$  fcbwar^en  unb  fammetartigen  ©efteberö,  mU 
d)eö  baö  SÜlanndjen  $ur  ^aa^ng^eit  bekommt.  ®r 
$!t  ftcf)  mefy:  auf  bem  gelbe  als  in  ben  ©arten  auf, 
am  meijlen  im  ©eböfc^e  an  Sachen,  unb  man  feilt 
tfen  bei  weitem  ntcfet  fo  fcfeabltcfe  al$  ben  Stot^ftnfen 

(L,  Or>  x)  Cornberg  4*  4*  <D.  flX 


H 


#*  ’ 


J 


--Vf 


I.  £>et  fimnamtfdje  $int  o 


c.  *  *.«• 1. 

*  jt  i  i  •  '  \ 


itt  «raue  $inf  mit  an  6etbcn  (Seifen  weifen 
'  ©cfwungfebern ,  unb  inwenbig  weifen  ÜKu» 
berfebetn  an  bet  ©eite  be3  ©djwanjtö. 


f'  'v 

•  *  4 


<i  ‘  y 


3>t  leib  ifl  grau ;  bet  ©cfnabel  fpif  unb  geI6 ; 
fcet  %aud)  weif  lief))  bte  ©djwüngfebetn  fdjwarj; 
feoef)  bie  bon  bet  erfien  Öcbnung  nad)  bet  SSButjel  ju 
an  beiben  ©eiten  weif ;  bie  boibejg,  jweiten  Ötbnung 
an  bet  üöuriel  unb  bet  ©ptfe  weif,  35ie  Stüber« 
febern  jtnb  gleich  lang  unb  fdswätjücf) ;  bie  erfte  unb 
jweite  haben  an  bet  innern  ©eite  einen  weifen  §fe« 
len;  bte  britte,  biette  unb  fed>fe  finb  an  bet  ©pife 
»peif,  JDiefer  Segel  hält  fid)  in  ©urinatn  auf. 


/  1  /  /  .  -  - 

l)  Fringilla  (Surinam^)«  Lime,  Syflm ,  nat .  ed,  Xll  p, 
327,  n,  2 

Ser  furmamffcfye  Xttüfkt  &inm 

(ttfti*  Cf?.  11  p*  $$q*  »*  ^ 


i 


11.  ©« 


II.  5Dcv  l)aMntfd)e  Stuf,  o 


^jf\er  6röUtt.gcüne  6ruungeI6er  Äe^y* 

tmb  einer  6raungd6en  SSinbe  ti&er  unb  einer, 
unter  bem  a’üge,  unb  einer  fc^marjen  Stuf?* 


v 1 


©ec  fei6  ifl  um  tote  ^älfte  fleiner  als  am  Sana» 
rienbogcl,  uub  bon  braungforter  gatbe.  23on  ben 
braungdben  Sinben  tfl  bie  über  bem  2luge  gt&ßery 
alb  bie  unter  bemfelben.  ©ec  Schnabel  unb  bie 
2iugen  flnb  fcfjmar  j ;  unb  bie  Stifte  roeiß!id;t. 


./  ff, . 

©ecc  ^>erc  bon  iinne  (ernete  ifin  buedj  bett 
.fvtrn  3a<|btn  fennen.  Schalt  fld)  in  benflBalbent 
bou  Habana  auf,  wirb  leicht  jafjm  unb  fingt  attfjal» 
tenb  mit  fo  leifer  Stimme,  baß  man  fte  fattm  fjbteti 
f ann ,  wenn  man  nid?t  ganj  nafje  6ei  ifcm  flefjt. 

<D. 


1)  Fringilla  (lepida)  fuico'-vrrens,  falcia  fupra-oculan* 
infraoeulari  gulaque  fulvis }  pe<5Iore  ßigro.  Lartuc 
Syfiem .  nat .  ed.  XL1.  p.  po»  n>  J4* 

.fpaoanifcfje  Stuf.  tnuUec  ß-irnie  Sy  flem,  W 
17.  p.  jSi*  «•  H» 


s«  4 


in.  m 


>%•*  ' 


'inne'  6efd)tei6t  biefen  Söogel  c&enfatfe  o£tu  an» 
bete  ©djciftjMer  ba6ei  an}uf%en* 


(St  ift  grünltcf) ,  fyat  eilte  roßBratme  $topfp!atte 
imb  einen  fdjerbenfaebig  gelblichen  ©teig*  ©ec 
©ebtean j  iß  ungeteilt,  ©ec  Söogel  fcalc  ftcfy  aud) 
in  Swinaro  auf*  -  ,  <D* 


j)  Fringilla  (autumnalis)  virens,  pileo  ferrugineo,  cri£ 
fo  teftaceo.  Limit  Syßem.  uat.  cd.  XII.  p.  po.  n.  ip 

Sec  «&ecb(l(inf.  ittuUcc  Hirn*  öyffcem  2 


IV.  ®er 


IV.  brctfarbigtc  3tnt  9 

/  'v''  /  “X,.-  4  ,  t 

►r  ifi  fdjwarj  ß  ber  Äopf  unb  35üriet  fymmelbfatt, 
'  bie  ©cfjultern  grün  #  unb  ber  SSauct)  gelblicf). 

©ein  Dtütfen  ifi  namlicf)  fömarj ;  bie  ©egenb 
tun  ben  SJlafenlbcfjetn  ebenfalls  fd)war$;  ber  ganje 
Sßaucf)  rneif  gelblid) ;  bie  (Stirn ,  bie  ©Olafen  unb 
bie  Äe$e  jlnb  blau;  bie  @d)wungfebern  f<^roarjj 
fcod)  flnb  bie  fcorberfien  am  auffern  9tanbe  grün* 
JDie  SKuberfebem  ftnb  ftbn>at$,  unb  bon  gleicher 
länge.  Sr  lebt  aucf)  in  ©urinam.  O* 


v 


*  "t 


i)  Fringilba  (tricolor)  nigra *  capite  vropygioque  cya* 
neis,  hantieris  viridibus,  abdomine  flavefcente.  Iaji* 
iU  Syftvm,  uat .  ed.  Xli.  pag.  323.  n.  34 ♦ 

-  S)cr  dreifarbige  §inf.  müUer  tffttusf.  v, 
&wne  Cb«  ih  p’  jyj«  «•  $*•. 

e>. 


SR  3 


V.  £>« 


1  > 


4 


/ 


/ 


JS« 


V,  ©er  rofenfatbigte  gtnfc  O 


•t  ifl  fo  geofi  wie  etit  SergfmF.  ©ein  ©etjna* 

'  bei  ift  »ie  bet  bem  §fact)ö(t'nfen  bcfcbaffeit. 
©er&opftjl  tofentotfj,  unbbeffen  feebern  na«  her« 
©dfnabel  ju,  gleieftfam  mit  einet  ©iiberfatbc  mie 
bei  bem  ftbitifdjen  ©icffcfjnabel  (Loxia  fibirica 
9t.  H-  n.  24.)  überzogen.  ©er  4?a(S  ifl  unten,  mie 
öuef)  bet  ©ÄtidV  l^ellrofenrotlj;  bic  35ruft  nicht  fo 
fhtf,  bet  Stücfen  aber  rot^meif litt),  mit  graubrotu 
nen  ©trid)en ,  mie  am  §ladjgftnf.  ©ie  glügel  unb 
bet  ©cfytranj  finb  fdjroatjltcf)  unb  bie  Dtuberf-bcnt- 
am  auffetn  Dtanbe  tofenrotfj.'  0. 


*)  Fringilla  rof&e  Pallas  Reifen  UL  p.  n,  2L 

fl>. 


t- 


i  <  * 


VI.  Set 


u</ \  1 87 . 


jOer  (furnctjß:  Out  sjacOcL 

- *  WaJ.xL  <Sp  erl inxj . 


1 


VI.  33ergfpa($.  *> 


\$jiefer  Heine  SSogel  ge^&ret  jur  Örbnung  ber 
©angbbgel  (Pafferes)  unb  jum  @efd)Ied)te 
ber  ©pafen  ober  (Sperlinge  (Fringillae),  unter  mU 
cfjen  er  ben  fd)6nßen  Wirten  beigejätyet  werben 
fun  in  • 


Siuemeflimg.  ©an je  lange  bcö  SSogete  5 

goü  10  Hnien.  lange  beö  ©«f)wanjeg  2  3.  3  *♦  > 
©djnabete  4I  linie;  beö  mittelflen  3efee^ 

Äraüe  9Ünien ;  Söeite  ber  auögebreüeten  gliÜgel  Pott 
einem  Snbe  jum  anbern  8  3°M  7  ltnien.  SBenn  ber 
Söogel  ft|t ,  reichen  bic  §lügel  f aum  bi$  an  ben  brit» 
len  Sfceil  beö  ©cf)wanje6* 


3efd?rabung.  £>er  ©djnaM  i(l  mepc^ 
unb  auf  ber  obern  Ämnlabe  etmaö  fcfjwarjeö  mit  ben 
gemifcfyt.  ®ie  ©tirn  bebecfen  fcfjrDarjltcfye  gcbern^ 
mit  welcher  @d)U>ar$e  aud)  ber  öbertfyetl  be6  $opf£ 


*  Z)  mffldn  es&maja  .OHrfi Snf*.  .  Fringilla  fepra  rtf- 
fefcente  teftacea  fubtus  flava,  faicia  peclorali  tränst 
verfa  ferruginea.  Hepcd)in  *\eife  burdj 
fd?e  &cicin  H.  p.  •  * 


188  Söet  S3ei:afix*g; 

befptenfeft  tp*  ©aS  ©enid  unb  ber  Stücf  enteil  beS 
^alfeS,  imgleicfyen  bet  Anfang  bes  [Rücfenö  äwifdjcn 
ben  ©cfjultern  pnb  3icgdrot^  ,  unb  alle  Gebern  bte* 

,  fet  Steile  an  bet  ©pil$e  mit  einer  iicf)tgrauen  $arten 
linte  ge$eicfynet.  ©er  9W<f en  unb  bie  §ebcrn  über  bem 
@d;wan$e,  Ijaben  mit  bemDtücfen  gleiche  $arbe,  nur 
mit  bem  Unterfdnebe,  baß  ba$  obgebadjte  turd>fl^ 
<f>enbe  ©raue  auf  bem  dürfen  me^r  in  bie  klugen 
fällt/  unb  ber&tel  einiger  ^ebern  mit  einigen  febwar* 
$en  (Streifen  be^eiefmet  ip.  3(n  ber  ^woten  Svei^e  ber 
$lügelfebern ,  ip  bie  aufferega^ue  rot-braun  ,  mit 
einer  Zeigen  itnie  auf  ben  SHanbern,  bie  innere 
ne  hingegen  unb  ber  Äiel  ftnb  febwarj;  wobutd) 
mitten  auf  bem  ?$(ügel  ein  meiner  (Streifen  gebilbet 
wirb.  ©ie  borbetpe  Steife  ber  §lügelfepern  ip 
fcfywar^id),  mit  einer  weißlichen  ©nfafmng  auf  ber 
auflern  Sahne,  bie  äußere  gal^ne  aber  ip  größten« 
tljcite  odjerfarbig.  Saden  unb  .fehle  ftnb  fd)war,$; 

<  33otbertheil  be$  «£alfe$,  sßrup  unb  Saud).  gelb,  bie« 
fc$  ©elbe  aber  wirb ,  burd)  ein  ^temlid)  breitet  weif* 
feö  Öiuetbanb ,  beim  Anfang  beö  SSaudijö  unterbro* 
d)en ,  bon  wannen  eg  ftd)  aud)  nad)  ber  ©ünnung 
ber  bohlen  ©eiten  jujteht,  -©iegebern  über  bem  - 
©d)wan^e  ftnb  weiß,  ©er  ©d)wan$  ip  erwäg  ge* 
fpalten ,  unb  bepelzt  aus  jw&lf  buntfarbigen  ge* 
bern,  bon  welchen  bie  ^wo  erpen  einen  langen  weißen 
©treifen  auf  beiben  ©eiten  haben.  Süße  unb  Strafe 
len  ftnb  weißlich-  ©ie^e  Saf,  VII,  pg,  i,  wo  ba$ 
SWünnc^en  abgebilbet  ip. 

©gS  SOßeibchen  tp  bem  SJiSnncfyen  in  aßen 
i^nli^,  ausgenommen,  baß  ber  fopf  bei  bem* 
felben  phwarjer,  unb  bas  ©raue  auf  ben  9tüf* 

fen* 


✓ 


fenfebcrn  merf(id)ct  ijl.  JMffcr  ^ä(t  fücfj 

tn  Äat^arin«nbur0  in  Sangefmlfeetn  auf.  Ht> 
pedfiiu 

(Dtto. 


V  . 

r~ 


?r^i 


.  "V 


/ 


(  V 


i  N 


VII.  35« 


\  • 


. . .  ■  ■■  ■■  ....... ,  , 

'  '  V 

;  •  (  ■'  -  • 

.  ,  i  •  / 

VII.  £>ev  SBalbfperltng.  0 


$ 


ftm  gehe  mttberÄraüe  5  Itnten;  beg  @d)man,;eg 
3  3oü  10  Itnten;  Söette  ber  auggebretteten  ^liügel 
8  gcü  6  itnten.  Sßßenn  ber  ©ogel  ftf  t,  reichen  bte 
glitgel  nur  big  einem  SDtittheil  beg  ©chman^eg» 


23efd)rafmng.  £)en  Äopf  gieren  btelfatSige 
bie!  lange  hereingehenbe  ©tceifen ;  bte  €D?ttre  nimmt 
ein  breiter  hellgrauer  ©tretfen  ein ;  auf  ben  ©eitert 
Riehen  fid)  fdjroarje  ©Reifen  hin,  welche  ftd>  beim 
Anfang  beg  9tü(?<ntfceil$' bom  ^alfe  bereinigen,  unb 
bag  ©raue  burchfchnetben,  woburd)  auf  bern  9tücfen* 
theil  beg  Jjalfeg  jwei  lichtgraue  §lecfcn  entjlefcen* 
lieber  bte  ilugen  lauft  etn  ^tegelrother  ©treifen.  '2iuf 
ben  ®acfen  ft|t  ein  breiecftgter  meiner  glecfen,  beffeit 
©ptfe  bet  bem  fflßinfel  ber  Stinnlaben  bepnblicf)  if}» 
hinter  bem  nmgen  glecfen  folgt  ein  fc$tt>ar$er  boti 
eben  ber  gtgur,  ber  feinen  ^Maf  auf  ben  @cf)Iafert 
hat.  $)te  S\^k  unb  ber  ©orbertheil  beg  .jpalfcö,  ftnb 
rSt^Ucf)*  ©ie  ißrujl:  bebecft  ein  breiecftgter  wetfer 
§lccfem  £)er  SBaucf)  ijl  afchgraiu  £)ie  ©Innung 

roch* 


l)  Stufifcb!  Sjeenöt  tDorobd.  Fringillafafciato  ca* 
pite  >  corpore  fupra  grifeo  nigroque  vario  >  pe6loro 
iatque  imo  abdomine  canis.  il qpcdhtU  .Reife  Öurct^ 
Ri# Änb*  II.  p.  1 8^ 


/ 


5Dec  SBd&fperörtjj.  .191  • 

^  I  f '  '  ( 

rötbbtamn  ©te  ©egenb  pifcfjen  beit  @d)tiftern 
tmb  bet  CRücfen  mit  rof^btaunüdjen  §ebcrit  bebeeft, 
beten  Stiel  fc^mar^Itd)  ift.  3>ie  gebern  übet  bem 
©tliman^fmb  mit  bem  Otüdfcn  turn  etnetfei  $arbe, 
bie  unter  bem  ©d)tran^e  abet  rneig,  3Ü>te  3l$fe(ti 
grau,  mit  einet  rot&braunltc^en  Srnfaffung*  2Die 
glt^dfebetn  bon  bet  crjlen  Orbnung  fd)tt>qt£,  tmb 
Robert  auf  bet  auffern  ^o(Sne  übet  bie  gan,$e  ^eber, 
auf  bet  innetft  §a^ne  abet  mit  bis  Jut  Jpalfte  eine 
tpetge  ©nfaffung.  2>te  ^tnterflen^lügelfebern  finb 
bon  gleicher  §arbe  mit  ben  2id)feln.  5Det@d)man^ 
treidlet  etwas  gefpalten  t$,  befielt  aus  $woIf  gebecn, 
beten  §atbe  mtt  ben  glügelfebern  b&üig  einerlei  ijl, 
bie  im  erfien  ausgenommen,  beten  innete  garbe 
bon  bet  Jjpalfte  bis  511t  ©ptlpe,  bie  aufiere  abet  bom 
Anfang-  bts  $ur  Jjpalfte  weiß  ifi  ©d^nabel  unb  » 
•güfje  finb  wetpd),  bie  Ätaüen  fd)War£ltd)*  ©te^e 
$af.  VII.  ftg*  2,  iepedjtns,  roo  bas  Sftqnndjen  ab= 
geb ilbet  ijl. 

©aS  $ö3et6cf)cn  ift  bon  bem  SDianncfjen  gan$ 
betrieben,  unb  fcat  bie  otbent(id;e  ©pcrlmgöfat* 
fce.  @te  galten  jtd)  wie  bie  perlet  befdjrtebencn  in 
ben  SRabelwalbern  umÄatfedrinenburg  auf.  £ep. 

£>♦ 


VIII.  ©er 


1 


VIII.  ©er  Iangftymansise  $ern* 

beider.' 


©03c!  tft  bi«  je$t  nicht  anber«,  a(3  ganj 
neulich  in  fcbwebifcber  Sprache  oonbem.$erm 
gjcofcffor  Jfeunbccg  befd)tie6en ,  unb  wegen  feine« 
langen  @chwanjeS,will  ic^  i^n  fetec  benUebergangju 
ben  9Bljibfjat>6geln  mad)en  laffen.  95on  ben  Äolo« 
niften  am  Gap  wie!)  ec  JUngfcbwanj,  (Laogftart 
Vogel)  genannt.  SDian  ftnbet  iijn  00m  Sßorgebüc« 
ge  bec  guten  Hoffnung  an,  jweihunbert  teilen  weit- 
norbweftlicb  in«  lanb  hinein,  am  ©eefuhfluft  (Zee- 
ko-rivier)  unbPon  ba  ju  bem  ©matt^  Äopöflufj. 
gr  maci)t  fein  Sfteft  an  ©impfen ,  wo  man  es?  auch 
am  gewbhnl'd)ften  ffnbct.  'Mm  Tlnfange  te«  £fto« 
pembet«  fängt  er  an ,  feine  fd>warje  garbe  anju« 
nehmen,  welche  fcfjwarjen  ©ammet  ähr.lidt  ifi,  unb 
fobalP  bie  spaarungsjeit  Porbet  ift,  befommt  er  feine 
graue  gatbe  wieber.  ©a«  ©eibd}en  ift  allezeit  grau, 
mit  etwa«  Stotljem  auf  ben  ©cfjultern.  ©er 
©ctyranj  ift  länger,  als  ber  leib,  pon  ganj  fchwat« 
ter  garbe ,  etwa«  fenfredjt,  unb  bisweilen  boppelt 
fo  lang ,  al«  ber  ganje  Söegel;  Sr  madft  jwar  eine 
gierbe  be«  SÖogelS  au«,  ift  ifjm  aber  feinet  länge  hak 
ber ,  im  gluge  feljc  läftig.  ©et  öogel  fliegt  be«« . 
fall«  niemals  fdjneü ,  unb  wenn  ber  ©tnb  wehet, 
tann  er  nicht  mal  feinen  Slug  beibehalten,  ohne  ba« 
»on  in  bie  ©d)iefe  getrieben  ju  werten ,  unb  wenn 

regnet,  fann  man  ben  SQogei  bisweilen  mit  ganten 

arctp 


V 


J,". 


£>«  ^ernBctgef.  193 

greifen*  ©a  er  borher  noch  nicht  6^frf>rt>6en  tfi,  fo 
fanrt  man  ihm  folgende  Untetfd)etbungsetd)en  gfben : 
©er  aHo^renfernbetfcrtil  fchmars,  mit  braungrauett 
©chroungfibern ,  tmb  blutroten  ©chultern.  ©ec 
©chnabel  tfi  kegelförmig  ergaben,  graubraun,  unb 
©ie  ©chmungfebcrn  ftnb  graubraun,  mtt 
weifen  Otanbern.  ©ie  ©ecf  febern  ftnb  weif ;  bie 
©chultern  blutrot^ ;  biegiife  grau,  ©er  ganseietö, 
bic  ©cbwungfebern  ausgenommen,  iji  fdjwars,  ohn* 
gefa^r  fo  groß,  wie  am  ©ompfaffen,  aber  etwas  lan? 
ger.  ©es  langen  ©chwanseS  ungeachtet,  ber  thtt 
im  SBauet  unbequem  mad)t,  bat  man  ihn  boeb  leben? 
big  su  ©cfytffe  nach  2lmji?rbam  bringen  fbttnem 
Loxia  (caffra)  atra  remigibus  fufeis,  humeris  Fan- 
guineis*  '  Thunberg ♦  K  Vetenfk* ,  Acad,  Nya 
Handlingar* ar.  1784*  p*  288t 


£üff.mt.®efcf;,ö.t%d  XI.#. 


SB 


I 


194 


\ 


SDie  Sßittmen. 

5*1  Kehrten  bet  wen  finben  ftef)  in  Slftifa? 
•s\  fie  achten  aber  nid)t  awöfdjlicgungöroeifc  ttt 
fctefem  JMmnuleftttrf}«  ju  Jpaufe,  »eil  man  fie :  ttt 
Elften,  unb  bis  ju  ben  phtlippinifcf)en  Snfeln  gelegen 
tjat.  ©ie  haben  alle  einen  fegelf&rmigen,  f  brnetfrefjen« 
ben  Schnabel,  bec  fcalb  mehr,  balb  weniger  abgef ürjf, 
aber  allemal}!  ftorf  genug  ift,  bie  ©aamenf  ferner,  mit 
welken  fie  firf)  nähren ,  ju  jerbredjen.  Me  ftnb  fte 
wegen  ihres  langes  ©cfjwanjeS,  ober  Ptelnte^r  wegen 
ber  langen  $ebern  merfwfirbig ,  bie  bet  ben  mehtflen 
Sitten,  an  bent  wahren  @cf)wanjfebetn  bes  tDlarnv 
djens  liegen ,  unb  entweber  fjbfjer  ober  niebeiger,  als 
biefelben  ihren  Urfptung  nehmen;  es  ftnb  enb(td)  alle, 
ober  borf)  fafl  alle,  jweimal  tmSahre  berüJiauper  unter» 
wotfen,  beten  3mifcf)<njett  in  bie  Ofegenjeit  fallt,  unb 
fe^)S  SDionate  auSmacfjt.  3n  biefer  3eit  ftnb  bie  pann» 
efjens  nici)t  allein  bet  erwähnten  langen  Gebern,  fonbem 
auef)  ihres  angenehmen  ©efanges,  unb  ihrer  fepos 

nen  Sachen  beraubt,  a)  Sftur  etji  bep  ber  3tücffchr 

bes 


»  4  \ 

a)  £>te  Sßiffwen  haben  tn  ber  S&at  eine  fefjr  ange« 
nehme  Stimme,  unb  Me^  ift  einer  ton  €bwarb$ 
©rünben,  nach  meieren  fie  ehr  $u  ben  gtnfen  alöju 
ben  ©peelingen  gejählet  werben  muffen.  v. 

0o  angenehm  bie  @anarient>6gd  fingen,  fo  ftnb 
fie  bod)  bon  ben  ntebrfien  Sperlinge  (PafTer  canan- 
«&f*0  genannl  worben» 

ttnne 


\ 


beg  Memmen  fte  $re  fcf)6ne  (Stimm*,  % 

n>a^rce?  ©efi'eber,  ihren  langen  ©cftroanj,  mit  ei* 
nem  ®orte,  aüe  ©genfd)öften/  aUe  Seiten  bec 
männlichen  SOBürbe  roieber. 


33ie  SBetBchen ,  welche  jmat  auch  btefe  fcetbett 
Sftattflem  aussen  mfiffen,  heriteten  nicht  nur  m* 
tilget!  habet) ,  n>cü  bet;  ihnen  Weniger  verloren  gehen 
fattn,  fonbern  fie  ctletben  auch  feine  fo  merkliche  SBer« 
Anbetung  in  ben  färben  ihres  @ef?eber& 

*->c  C  s 

•  -  f 

Sffia«  bie  erfte  Sftaufiet  bee  jungen  Sftanncbett 
Gtibetangt/  fo  fiept  man  rootjl  «in,  baß  ft«  nicht  ju  et* 
net  beflimmten  Seit  cinfalien  fann ,  unb  baß  fie  cpec 
cbet  fpitcr  eintreffen  muß/  je  nadjbem  bet  Sßogej 
geboxten  worben  iji ;  bep  benjenigen ,  bie  juerftauß* 
gefroren  finb,  fängt  bet  lange  ©djwanj  com  £0to= 
nat  SJfap  an  ju  wacpfen ,  beß  benen  aber  bie  ju!e|t 
ottegebtötet  worben  /  fommt  et  nicht  eljet,  als  int 
©eptembet/  cbet  gar  ctfl  im  SDionat  October  »iebes 
i«m  Söotfcheitt. 


m  2 


£it 


Sinne  rohe  Bauptfäcblicb  auf  beit  äujfetn  SPau, 
Unb  rechnete  tiefe  ffibibbabäae!  jU  ben  ÜJmmerrt 
(Emberiza.)  ©ie  fännen  gcwsiTermaßen  ben  lieber* 
nana  non  ben  2Immetn  ju  bert  Stnfen .  machen» 
giftan  febe  beß  berühmten  ßertn  tprofeffor  «äet* 
ttiahms  mußfame  SJetgleicpung  tiefer  Sägel,  t  abula 

affinitatum  animilmm,  Argev.t*  lyfj't-  4-P‘  ä,Jh  v» 

<D, 


mmmmm 


t'.-'Ü 


fm 

mm 


r-y,i 


- 


I 


®ie  SStfftm 

S5ic  Sftotfenb«!  mclben,  ba§  bie  SDBtttftcn  ißt 
tftejt  aliö  ^Baumwolle  verfertigen ,  unb  baß  eö  aus 
^wet  ©toef  werfen  befiele,  bavön  taS  obere  ba$ 
SDianneßen  bewohne ;  unb  tu  bem  untern  baö  Söetb= 
d)en  brüte,  b)  SJTan  würbe  von  ber  ©ewißfcrit  bie* 
fec  ©Inge  in  Europa ,  unb  fogat  in  $tanfteid)  übet* 
führt  werben ,  wenn  man  burcf)  eine  wohlangebrach* 
fe  ©orgfalt  bie  SEBittwcn  t  wie  cö  in  ^ollanb  ge- 
fdjieht,  mit  glüd liebem  Erfolg  jtun  £i)erlegen  unb 
^Brüten  bringen  konnte. 

SMefe  $BogcI  jtnb  fc^r  lebhaft ,  unb  in  ßefer 
^Bewegung,  ^eben  ihren  langen  ©cfywan$  unauf* 
^brlid)  auf,  unb  (affen  ihn  wiebet  ftnfen ,  mögen 
gerne  haben ,  finb  nirf)t  vielen  Äranfßeiten  um 
terworfen,  unb  leben  jwblf  bis  fünfzehn  3abr.  SOta« 
füttert  fre  mit  einem  ©emenge  aus  celrifc^en  SRorbeit 
tinb  ^trfe,  unb  jur  Kühlung  giebt  man  ifcnen  £i* 
*§erienßl&tter* 

>  Uebrigeng  aber  ifi  e$  bod)  fonbetbat,  baß  ber 
{Jlame  SBtttmen,  unter  bem  fte  heutiges  ?ageö  atk 
gemein  befannt  ftnb,  unb  ber  für  fte,  theils  ber  itt 
ihrem  ©eß'eber  4«rfcßenben  fd)mar$en$ebctn,  theils 
aud)  t^reö  fcfylcppenben  ©d)wan$es  wegen  r  fo  am 
paffenb  fepn  fcfjetttt,  ihnen  bemohngcad)tet  aus 
bloßen  Smjjnm  beigelegt  worben  iji.  ^3ortu= 

giefen  nennten  fte  anfänglich  /  weil  fte 

nuf  tiefer  afrilanifd)en  Küße  in  bem  Königreiche 

3«ba 


(I)  0.  Kolbe  dejcrfption  du  cap  de  bowle  efpersmoe.  (E$ 
fd)dut  mir  fel;r  mal)rfd>einUd)  ju  Kpn  t  VßB  bte 
<5tiegligen  mit  bem  fpielenben  ©efteber,*  wovon  oec 
ZSttfaffev  nt  et,  wirtliche  SSittwen  ßnb*  v. 


S«ba  fe|t  Ijatiftß  ftnb  f  oHein  biej^nfic^eit  biefe! 
söScrtl  mit  bemjenigcn,  welche!  auf  ^ortugicftfd) 
SBttrwe  geiget,  fcat  bie  ?(u6lanber  c)  irre  führen 
fbnnen ;  benn  fte  §aben  biefe  ?03&rtcr  mit  dnanbec 
berwed)felt,  unb  biefer  Streunt  iß  um  fo  leichter  ge* 
fctüigct  worben ,  ba  bet  31amc  5Birtwe  tu  bielerlep 
8$etrad;t  für  biefe  Soge!  fo  fdßcflid)  511  fepn  fdjeint. 


?0Tan  roirb  fy'er  ad)t  TIrten  bon  SBittwen  ange^ 
flirrt  ftnbm,  namikf)  bic  fünf  fd)on  langßbefannten 
2trfen  ,  bie  bom  Jpt.  Sriffon  befdjeteben,  worben, 
unb  bmi  gan^  neue,  bie  ßd)  fefet  auöjeicfynen unb 
butcb  einen  rotten  Sletf,  ber  &ep  bet  einen  auf 
ben  *  klügeln ,  6ep  bet  anbetn  abet  auf  bet 
Stuf!  beßnöltd)  iß,  fe^t  merfwärbig  ftnb.  CEnbttcf^ 
^abe  id>  nod)  ^u  btefet  fiebenten  21tt,  benjenigen  2$o* 
<jel  kiniugefelß,  ben  £r.  Stiffon  ben  langfd)wanäig* 
ten  Jpanßing  nennet,  unb  bet,  wenn  man  aud)  auf 
weitet  nid)tö,  aB  auf  feinen  langen  @d)Wan£  ftefjt, 
mit  tnefet  ileknltdßeit  mit  ben  SBittwen  all  rnttJpanfs 
üngen  Ijabcn  fdjsint. 


c)  Wiefel  iß  fe&t  gefdßcffen  «Perfonen  begegnet.  J?r. 
(£bWatb$  faßt  (Hift.  naturelle  des  Oifeaux  pag.  86.) 
i>a§  bie  J3ot*tugiefen  biefe  S5ogel  933iffn?cn  nemmen, 
abet,  $u  <£nbe  bei  vierten  £f)dÜ  biefet  <Btfct)id)tef 
ba  er  ftd)  bernad)  beffer  erfunbißü  baffe,  fagf  er, 
baß  ipr  achter  3?ame  in  $orfuga(  Söljib&abDßet 
(Whidha  birds  nicht  Widowbirds)  Wate.  *$* 


SSI  3 


S)ie 


*98 


*)  £)te  SBtttme  mit  bem  cjolöenett 
,  Jf)al3bant>e,  0  O 

JPlanch ♦  etil  194.  u  u,  2. 

*Sj b*^cr  MOtfaßt  ein  falbes  feljt 
breites  Jpaisbanb ,  ton  etner  fronen  golo^el« 
ben  gatbe.  3^rj  $  orangenfarbig,  bet 

SBatfcf» 


*)  Stuf  ber  i94(Ien  ifltimtnirfen  Äupfertafel  gfg.  i.  f(t 
-  biefer  $t>#el  unfer  bem  tarnen  ber  «reffen  angö \i* 
fd)Ctt  SßittlTOe  (Grande  veuve  d’Arigola)  itt  feinet 

0d)5n&et t,  tt)ie  er  im  ®  ommer  auefteftt/  borge* 
ßeflef  worben*  £)ie  $tg,  2*  auf  bet  ndmlid)cn 
fei  $eigt  ung,  wie  et  im  SBinfet  befebaffeu  i(l. 

« s  .  '  '  -  -  '  «v  *•  .  v <4  5 

a)  Paffer  indicus  macrouru$  alius,  Aldrovand.  ornith . 
tms 11.  p»  fä.  eap.  23. 

Paffer  indicus  etc  Aldrovandi»  Wiüughby  Or- 
nith.  p.  ig 4.  §.  JÜ.  tob .  4y. 

Ray  Synopßs  avium,  pag.  87*  n.  ro» 

Paffer  indicus  macrourus  roftro  caeruleo»  lon- 
i ton  Aves  pag .  67, 

Moineau  du  Giap  de  bonne  Efperance,  Kolbe 
Defcription  de  ce  uip ,  tont .  211.  pag»  165» 

Paffer  pfittacus  Indicus  3  cauda  longa»  Pttiver 

Gazophyl.  planch,  yy.  fig.  1. 

Red  breafted  long  tailed  ffnch,  Rouge  gorge  a 
Jongue  gueue,  Edwards  mt^  hiß.  ofuncomm.  birds. 
ph  & 

>  ' 

Paffer 


©feSEBittme  mit  bem  gofoeneit  £al$6ant>e.  199 

\ 

sgcmcf)  unb  bic  ©cfjcnfc!  weiß,  ber  tlnferfci6  unb  bie 
untern  £>ecffebern  beS  ©cfyroanjeö  |?nb  fcfjwarjlidjt; 
bet  Stopf,  bieÄeljte,  bie  »orbete  ©eite  beS  JjalfeS, 
ber  JR liefen,  bie  ghiael  unb  ber  ©cfjwanj  ftnb 

öi  4  fcb»«i 

'  r  - 

1-  •  ..  -  '  '  r 

'  ■  \  *  -  “  ,  S  ' 

PafTer  cauda  longifTima  et  mutabili  Edward», 
Klein  ovdo  avtpag .  yö.  «.22. 

Emberiza  fufca,  pedore  rubro,  redridbus  dua- 
bus  longioribus  acuminatis ,  intermediis  duabus  lon- 
giffimis.  Emberiza  paradifaea.  Litme  S)ft»  not,  ed» 
X.  p.  tjg.  G.  $7.  Sp.  i2. 

Paffer  aeflate,  fuperne  fplendide  ntger,  inferne 
albo  rufefeens;  collo  fuperiore  rufefeen te ,  pedore 
fplendide  caftaneo,  redridbus  nigris,  binis  interme- 
diis  longioribus,  utrimque  proxime  fequentilongifli- 
/  ma,  pedibus  carneis. 

PafTer  hieme,  fuperne  caftaneo  rubefeens ,  ma*^ 
culis  fufds  varius  inferne  albus;  capite  taeniis  albis 
et  nigris  vario ,  redridbus  fufco  nigricantibus  oris 
exterioribus  caftaneo  rubefeentibus ,  pedibus  carneis, 
Vidua,  la  Veuve,  BriJJontom,  HI. p-  wo, 

\)  Emberiza  (paradifaea)  fufca,  pedore  rubro,  redri¬ 
dbus  intermediis  quatuor  elongatis  acuminatis,  dua¬ 
bus  longiffimis ;  roflro  nigro.  Lmne  Syßem.  nat.  ed. 
XII.  p.  312.  n,  /y. 

Der  \J)arübt£ftflnttttet.  iHullcE.  Uebctf. 

fces  linn.  XTaturfyffc.  Cb*  2.  568.  n.  19. 

Mnafticfc&wdrtiter  eperling.  ^lein  ö.  Äeys 
£jec,  0.  92.  D.  £>d)t\,  p.  ify-  w.  22, 

Der  rof[)bru|ttqc  langgefcfctfldnjfer  Sinf. 
ltgmann  11  tab.  67* 

Der  Idnqftfd)tt>dn^fe  <£mmerlinq  ,  M  p. 
477.  ©copdii  Ourd)  ©ümt;a.  0,  ,i77«  n.uo. 

j£>oHdnbifd).'  tVe&iwtje. 

^lkZ  lI*  f  •  ü1*  n* e*  paffer 


200  Sic  Sfßitfme  mit  t»cm  öolbcttettJgmB&cm&e. 

fcf)»arj.  s)  ©er  ©cf)t»atij  tft  <6cn  fo,  mit  6ep  feen 
übrigen  JBttrwen ;  er  befielt  auö  jwblf  Stuberfebern, 
t)te  faft  bon  gleicher  lange  ftnb ,  unb  über  benfelbett 
$efeen  hier  lange  gebern  weg,  bie  aud)  bon  bem  ?öün 
gel,  inbef  etum  feofeer,  aU  bie  9Uibeffebent ,  iferm 
Anfang  nehmen*  ©ie  beiben  langten  ftnb  ofenges 
fa^r  fcm^efen  3^ü  lang ,  bon  fd)wat$et  gar be,  wie 
bie  ätüberfebern ,  unb  fef^cn  wellenförmig  unb  gleich 
fam  gewgff'Tt  auö ;  ft?  ftnb  aud)  ein  wenig  gebogen, 
wte  btc  ^efewat^febern  beö  Jruuöfeafenö;  "an  bem 
SBür^el  finb  fte  neun  iinten  breit,  bie  aber  um  ba3 
gnbe  fealten  nur  bret)  Iinten*  ©ie  beiben  fünften 
finb  bott  ben  beiben  langfhm  tn  ber  'Mitte  etngefctyof* 
fen;  He  ftnb  nur  halb  fo  lang,  aber  ned)  einmal  fo 
6t eit,  unb  enbigen  ftd)  in  einen  bünnen  gaben,  burd) 
eine  2Xrt  bon  Worfle,  bie  über  einen  Soll  lang  ifl*  *) 

©iefe  bter  gebern  ftnb  in  einer  fenfreefeten  gla* 
<$)*  Qtlwn  t  unb  gefeen  nad)  unten  $u  feerab.  0ie 
fallen  alle  Safere  in  ber  SJlaufter,  bte  im  Anfänge 

be$ 


Paffer  Vidua.  BriJJbtt  ornith,  ed.  in  f,  tom.  h  p 
340.  11.  2?. 

La  Veuve  au  collier  d’or.  Bitffbn  Oifeaux.  ed. 
in  12.  tom.  VW.  p.  22 t.  0. 

2)  WiUtigfeby,Me©cfewmtafebertt  waren  blaßen 

<P. 

3)  Caudae  löngiores  pennas,  quae  funt  binae  longifli- 
mae,  quinque  nimirum  palmarum,  etlatiffimae,  ter- 
tia  primum  etiam  lata ,  fed  in  exilia  admodam  fiJa- 
menta  daftnens,  minores  aliae  fuftinent.  tVtüuMy . 

a.a.D.  <i>.  s  ' 


SbfcSEÖifftöe  mit  &ettt  öolbwwt  501 

fceS  SRoPem6erS  gefcf)tc^tf  aus,  tmb  3«  biefet  gett 
fceranbett  ftd>  baö  ©eftebcr  biefeS  ©ogels  gandicf), 
tmb  wirb  bern  ©eftebcr  unfersSergbanftingS  gieicf).  3n 
tiefem  neuen  gujlanbe  n>irt»  man  bet)  tiefer  9Bttm>e 
einen  fcf>war$  unb  weiß  geflerften  Sopf  gewahr ,  bie 
S&ruf!,  ber  Stücfen,  bie  oberen  ©edfebern  ber  ßlti« 
gel  finb  mit  einer  matten  Örangenfarbe  überzogen, 
tmb  mit  fd)war^id)ten  glecf  en  befaet.  Sie  ©djwung* 
tmb  Stuberfebern  ftnb  bimfelbraun ,  ber  Unterleib 
tmb  ber  gau^e  übrige  ?^ei(  beS  ÄorperS  weiß.  @o 
fielet  bas  ©efteber  biefer  SGBittwe  im  äBinter  auö, 
treldjcß  fte  aud)  bis  $um  Anfänge  beS  Srüfjltrigs  be* 
$a(r,  wo  fte  eine  anbere  eben  fo  betrad)tltd)e  fJJtau* 
fter ,  als  bie  etjfe  war,  $u  erbulben  hat,  beim  fte 
iefbmmt  ihre  fdjbnc  färben,  ihre  lange  gebern  unb 
ihren  ganzen  ©c^mucf  wieber.  4)  söor  bem  ©nbebes 
Simtus,  ober  Anfänge  beS  3ultuS,  iff  thr  ©djwanj 
gan^lid)  wteber  Poüflanbig*  2Die  garbe  ber  3iu* 
gen ,  beS  Schnabels  unb  ber  ^üßc  peränbert  ftcf>  nie» 
Sie  klugen  perlieten  nid>t  ihre  tapanienbraune  gar? 
fce,  ber  ©cfjnabel  bleibt  bleifarbig ,  unb  bie  §üße 
fkifdjfarbig. *) 

,r  •->  .  ,  ,  ,  -  i  .  ,  • 

X Me  jungen  SBeibcfjen  ftnb  in  berSJtaujfer  faßt 
ten  SJJanncfjen  an  Sarbe  gletdjj  aber  nad)  ©erlauf 

SR  5  »  Pon 

v  ^ 

4)  £>ie  daneben  tiefen  Slrt  fingen  feljr  fehen;  man 
bemerfr  tpabrenb  tl)reS  0efangeS ,  welcher  jetod) 
etwas  febwad)  tft,  faum  einige  Bewegungen  am 
Strtnlaten ,  welchen  fte  batet  offen  halten.  £)iefe 
SSogel  fann  man  bei  uns  mit  (£artvirtenfutterin  0e* 
bauern  erhalten.  21*  ö.  PTat.  Al.  if.  f.  i$-.  2. 

5)  ttfiUugby  fagf  bod):  Tibiae  pedesque  albefcunt, 

vngues  nigri  infigniterjacutiliamoquelongiufculo  in- 
figniti.  ft.  ft.  £>.  §.  XI.  Ö>. 


202  Sic  SBittme  mit  fccm  golbcitctt  £al$5mrt>c. 

pan  brcp  Sauren  nimmt  ibr  ©eftcber  einfeeinabegan$ 
fcbmat^eS  SStaun  an,  unb  oon  btefer  Seit  an  leibet 
ifete  gatbe  niemals  eine  äkranbetung  mietet. 

UMefe  ffibgel  ftnb  in  bem  Stonigreirf)  Angola 
auf  bet  meflli^m  Mfa  bon  2lfrita  febt  gemein. 
SJtan  feat  auch  melcbe  gefeben ,  bie  bon  3Öton$ambi* 
feite,  einet  ticinen  nabe  an  bet  6, (Hieben  Ä'üjte  bon 
tHfcita  gelegenen  Srtfel,  tyt  maren,  unb  m\d)t  bon 
ben  erbeten  febt  menig  abmicben.  ^Derjenige  ©ogel 
ben  Jpt.  gbroatbs  abgejeiebnet  bot ,  bot  biet  3abt  in 
lonbon  gelebt. 

5Die  gan$e4ange  biefeS$8ogelS  betragt  fünfzehn 
goÜ;  bie  lange  oon  bet  ©pt|e  bes  (Schnabels  bis  an 
bie  <Spif  e  bet  Italien  f&nftebalb  3oü ;  bet  @d)na« 
feel  fänftebalb  iinien ,  6)  bie  glögelbreite  neun  3°ü* 
JDet  falfcbe  @d)wart$  btepiebn  gotl,  unb  bet  mabte 
©ebtoanj  ein  unb  äroan^ig  liniert,  leitetet  gebtobn 

gefabt  einen  3&U  ÄM  bie  §tägel  bwweg. 

•  .  .  ,  *  .•  '  ■  *  '  •» 

6)  (SbroatbS  fegt  fein ju ,  tag  bet  ©cbnabel  fur$  unb 
naefe  58er&<Ütmg  fe&t  btd  fep. 


Sie 


©te  SBttrme  mit  »ier  34t>em  ö  0 


_  '  \ 

Planck,  enl.  8<  fig-  *• 

öiefem  t>ogeI  ijl  eö  ,  fo  tote  mit  bern  fco* 
ivi  riaen,  in  ^nfe^urn*  ber  ^woSOiauflern,  unb 
t^ren  $ötrfunqen  befd)  affen*  @c  bat  einen  rotten 
(Schnabel  unb  rot^e  Süße,  ber  $opf  unb  ber  qanje 
obere  Sfceil  be$  Ä6tper$  ftnb  fd)n)at$,  bieÄeble,  bet 

bot* 


a)  liefet  #oqel  tbitb  ÖUC&  noch  queue  de  roie  Q& 

uannt* 

Paflfer  fuperne  niger,  inferne  rufefcens,  coli® 
rufefcente,  fuperius  nigris  maculis  vario,  re&ricibut 
nigricantibus ,  quatuor  intermediis  longitfimis,  apice 
tantum  pinnulis  obfitisj  roftro  pedibusque  rubrisi 
Vidua  jriparia  africana.  La  veüve  de  la  cote  d’Afri- 
que*  bnjjen  tarn.  III*  p .  1*9» 

1)  Emberizä  (regia)  re6lricibus  intermediis  quatuor 
longiflimis  aequalibus,  apice  tantum  pennatis,  ra- 
ftro  rubro.  Litiue  Syßcm,  Nat.  cd,  XII,  p.  313.  ft.  2J» 

£>fe  5?oni  Jammer,  öt*  tnüUer*  Uebcrf.  Oes 
tim.  tfaturfyfr  CI?*  a*  <3*  57°-  «• 

Vidua  riparia  atricana.  Brijf  ornith,  ed.  in  8.tom. 
I.  /v  $42.  28, 

La  Veuve  a  quatre  brinw,  Bujfbn  Oifmtx ,  ed. 
in  bi,  tom,  VII.  p.  216. 

d\ 

**>  N  ' 


. 


v 


'  504  35te  SBtf im  mit  biw  gäbe«; 

herbere  Jljetl  beß  J£>alfeß ,  bie  35ruß  unb  btt  gan^e 
Unterleib  morgenrotb ;  biefe  legtere  gatbe  aber  iß 
lebhafter  am  £alfe  alß  auf  ber  Stuß,  unb  mad)t, 
inbett)  ße  ftd>  gegen  ben  4?qte  5«  crflrecft,  ein  me&r 
Ober  weniger  breitee'  ipalßbanb,  je  nacfybem  bte  fdjmar* 
$e  Etappe  me^r  ober  mentget  §erabßetgf.  2llle  $ts 
bern  beß  ©djtoanjeß  ßnb  fd)mar$lid)t,  aber  bte  Pter 
mittleren  ßnb  Pier  ober  fünfmal  länger,  alß  bte  ©ei* 
tenf<fm>an$febern,  unb  bie  beiben  mittelßen  ßnb  bte 
langßen  Pott  allen,  ©aß  Sftanndjen  fielet  in  ber 
SKaußer/  mie  unfer  £änßing  au$,  außer  baß  fein 
©rau  etroaß  lebhafter  tß.  ©aß  SBdbdjen  iß  pon 
brauner  garbe,  unb  fcat  gar  feine  lange  @d;»attjfc« 
bertt.  ©iefe  SGßittme  tß  ein  menig  Heiner,  alß  ber 
Standrienpogel;  man  fjat  Pielc  $8&gel  tiefer  2lrt  itt 
53ariß  lebenbiggefe^en,  unb  alle  mären  Port  ben  ofrfc 
fanifd;en  Äüßen  fcerübergebracfyt  morben* 

©en  Tlußmeßungen  Perfcfjtebcner  Sogei  $u 
ge  betragtbte  gan,$e  lange  gm&if  biß  brep^n  3oü; 
bou  ber  ©pi|e  beß  ©cfynabelß  an,  biß  an  baß  Snbe 
ber  drallen,  Pier  biß  fünf  Soll ;  bte  §(ügel6rette  adj)t 
biß  neun  3°ü*  25it  beiben  mittleren  ©cfymanafe* 
bern  neun  biß  eilf  Soll,  bie  beiben  folgenben  acf)t  biß 
ge^n  Soll,  unb  bie  ©eitentuberfebetn  ämanjig  biß 
brep  unb  ätomtätg  Itmen  lang* 


*'  * 


3>ie 


/ 


I 


a)  Paffer  fuperne  niger,  marginibus  pennarum  rufis, 
inferne  albus  ad  rufefcentem  colorem  incünans ;  ver- 
tice  rufo ;  torque  albo  rufefcente ;  fe&ricibus  nigris, 
binis  intermediis  longioribus,  tribus  vtrimque  proxi- 
mis  apice  albis,  duarum  vtrimque  extimarum  oris 
exterioribus  rufefcentibusj  interioribus  albis ;  rofiro 
rubro.  Vidua  minor.  La  petite  veuve.  ßrißor l» 
tom.  111.  pag.  /24. 

jg>r.  (tmmnerfon  baffe  bie  ^ermmbung,  bdg 
eilt  getöiffer  2>oqe!  »oti  einer  b!äulicbfd,nx>anen  gar* 
be ,  ben  er  auf  ber  3nfel  Bourbon,  n>o  er  ßrenoud 
genannftoirb,  gefeben  baffe,  bie  bkr  befebrirbene 
£8iftmun  ber  Häufler  fei)  ;  auß  biefei^enintfbuag 
fd)lccgt  er,  bag  bdß  ©efreber  be6  5K-dnnd)enß  in  ber 
Sföaufferjjeit  einförmiger  fep.  £)iefe£  aber  toürbe 
mef)r  auf  baßSQJeibcben  alß  auf  baöSDidhncben  an* 
toenbbar  fepn,  unb  auffetbem  .  ifl  amifeben  ber 
fcbmar^bfauficben  garbebeö  ^renoub  unb  bem  ein-' 
farbigen  Sgraun  beß  3Beibcben$  ber  £>ominffaner 
Sßiftme,  nod)  ein  großer  ilnferfcbieb-  tiefer  ßre¬ 
noud  iff  ber  großen  2£itm>e  dbnlid)er. 


l)  Emberiza  (Serena)  pileo  nigro,  vertice  rubro, ■  caa- 
■  da  cimeiformi/  redtricibus  duabus  mediis  longiflimis, 

pedi- 


I 


20«  Sie  Sömimfanewitfroe. 

^  /  %  ' 

btefe  Hxt  TOeniacr ,  de  je  eine  anbere,  gieger  gegoren; 
bennbielänggen  ©cgwanjfebern  ftnb  bet  tgr  faum.übet 
»er  3cti  tnnct-  Söian  gat  igr  wegen  igteSfcgwarjenunb 
»eigen  ©efteberS ,  ben  tarnen  ber  ©otntnifaner» , 
nnttroe  gegeben.  ©er  ganje  Öbertgeil  bes  ft&tperS 
ift  mit  fletfett  bon  biefen  6eiben  färben  bebeeft.  ©et 
sgärjel  unb  bie  oberen  ©eeffebern  beS  ©cgwanjeS 
ftnb  fegmugig  »ctg  unb  fcgWarjücg  bermifegt,  bet 
obere  Sfjeil  beS  ÄopfS  ift  »eigr&tgltcgt ,  unb  mit  eis 
ner  fegwatjen  ginfaffung  umsogen.  ©ie  Äegle, 
ber  borbete  Sgetl  bes  JpatfeS  unb  bie  Stuft  gaben 
baffelbe  5Beig  an  fteg,  welcges  füg  naeg  ginten  ju 
erjireeft,  unb  auf  ber  gintern  ©ettebeS  JpalfeS  eitt 
galbes  .fpafsbanb  bilbet.  ©er  Unterleib  ift  gar  ntegt 
rotg  gejeiegnet.  ©er  ©cgnabel  tjl  rotg,  unb  bi« 
güge  ftnb  grau. 

21ucg  biefe  litt  ift,  »ie  bie  botgergegenbe,  jagt« 
lieg  5»et)mal  ber  SOlauger  unterworfen.  3n  bet 
3»ifcgen|eit  biefer  beiben  SDtauftern  gat  baS  flJlSnn* 
dgen  nifgt  feinen  langen  ©egwanj,  aueg  ift  feine 
»eige  gatbe  aisbann  fcgmttfiger. 

©aß  5Betbcgen  gat  nie  an  bem  ©cgwanje  bie* 
fe  lange  ßcbetn ,  unb  igr  ©eftebet  ift  aUejcit  ein  faft 
einfarbiges  Staun. 

©te 

\  . 

^  ^ —  % 

pecJibus  grifei?.  LinnS  Syflem.  Nat.  edit.  XU,  p,  yi¥ 
n.  20. 

£er  PangfcbroatiL  0t.  müllec  Ucbetf.  Des 
kirnte  £Zatutfyß,  2,  0.  569*  n.  29. 

Vidua  minof.  ßriffoii  ornith .  ed ♦  in  8.  tont .  7. 

,  P f  U1'  «.  2$. 

La  Veuve  dominicaine.  Bujfon  Oifeaux  ed.  in  «. 
tom.  /.  p.  228* 


SMe  ©omfaifanettmtttM»  207 

JDie  lange  biefeö  ©oge(«  Beträgt  t'on  bet  «Spifje 


be«  (Schnabels  bis  an  baö  gnbe  beß  @cf)W'an}efS  fed>ö 
unb  ein  93tertel  Soll,  unb  bis  an  bte@ptfe  ber.Ätal» 
len  Pier  3°U*-  $Der  (Schnabel  ift  fänfte^alb  linien , 
tote  güße  jteben  linien ,  bec  mittelfle  3ete  ocbtefjalb 
linien,  unb  bie  ftlfigelbrcite  acbteljalb  3oU  lang,  JDic 
mittleren  fRuberfebern  gehen  obnaefäljr  jwcp  unb  ein 
Sßiettel  3oU  über  bie  (Seitenruberfebern  hinweg;  lef« 
tere  jtnb  fluffenfbrmig ,  unb  gehen  einen  unb  b«9 
SOicrtel  3°U  über  bie  §iiügel  tjinweg. 


/ 


r 


\ 


/ 


>  ' 


208 


>  £ne  große  SBtttme,  o  o 

%  *  *  S  (  •  *  * 

P/.  enJ. 

fd)t»arje  @ejteb$r  bteftf  ©ogefe,  mirb  burd) 
bie  fcbone  fotfye  §ar6e  bc6  ©cfynabete,  burd) 
eine  blöulic^tgninm  ©c^attiruncj  ,  bte  bon  becübet 

ben 


a)  Paffer  indicus  macrourus  roftro  miniato*  Aldrov, 
tom .  II.  p.  jtfj. 

Paffer  indicus  macrourus  roftro  miniato  Aldro- 
vandii,  l®ng  tailed  Indian  fparrow.  WiUughby  Or - 
mthol,  p .  184.. 

Ray  Synopfis.  pag.  $7.  n.  JfX. 

lmflon  av.  pag .  <$7. 

Paffer  indicus  cauda  langiffima*  Pttivtr  Gaze* 
phyl.  pl.  LV.fig.  1. 

Paffer  indicus  macrourus,  long- tailed.  Chark * 

ton  exercit .  p,  87* 

Paffer  fuperneniger,  fubviridi  ad  caeruleum  ver- 
gente  colore  admixto,  inferne  candicans,  taenia 
duplici  in  alis  tranfverfa,  altera  aiba,  altera  lutefcen- 
te,  re6tricibus  quatuor  intermediis  longifTimis,  nigri* 
quatuor  vtrimque  extimis  albefcentibus,  roftro  mini- 
aceo.  Vidua  major,  La  grande  veuve,  ßrijfoti 
um.  IIL  p.  127. 

tiefer  £>oqel  fiat  in  &etrad)t  beä  ®efieber&, 
tveit  mefyrQlefynlidj&it  mif  bem  33renoub  beädprn* 
€emmerfony  al£  bt«>  firne  SBirttw;  jebod)  t#  jener 
großer.  S3teüetd)t  mar  ber  $renoub  nod)  cm  jun¬ 
ger  SSogel,  Oer  &u  ber  ber  Söittmen  gebortt* 

V. 


/ 


ben  gatten  obern  S^etf  be$  S&hwtB  Ijebtfd^nbeit  .  / 
fd)mat$en  ??ar6c  jutöcf geworfen  roirb  f  butd?  ^met  ~ 
£Uteerbanber  über  bte  Slügel  ,  beten  einer  tt>et£  bec. 
anbete  gelb  tft>  unb  enbltd)  bttrd)  btc  roeigltdtfe  gär* 

/  be  inß  tidjt  gefe|t ,  bte  man  auf  bem  unteren  ?^eüe 
beß  Körpers  u nb  ber  ©ettenruberfebern  gewahr  wirb*. 

$)te  hier  langen  Sehern,  bte  über  ben  @d)tt>an£  ent* 
fielen,  ftnb  fdjroarä  t>) Ä)  wie  aud;  bte  ©djmungfebenn 

©te 


i)  Emberka  (Vidüa),  nigricans,  fubtus  albidä,  r^6tri* 
bus  intermediis  quatuor  elongatie  aeuirünatis,  duabus 
longiflimis,  roftro  rubro,  Lmntbyfl,  Nat.  edit *  All* 
pag.  %i2.n.  21. 

2»  5ötfttne.  fcHüllee  Ucberf.  bco  &inn£ 

^latutfyffc*  Cb*  2>  5-69«  «*21. 

! 

Palfer.  Vidua  major.  Brijfon  ornithol  edy  in  #* 
9m.  1 .  p*  342.  n .  274 

Lagrande  Veuve,  tyiffon  V\l.  p.  2 

ov 

b)  IHlbropanb  fagf  auöbriScnid),  ba§  ba§  SDMnndw 
btefer  2Jrt  einen  hoppelten  @d)tt>an$ ,  tnie  ber'JJfau, 
baoe,  unb  bag  ber  Idngfle  über  ben  fletnern ,  be* 
ibm  sur  @tü@e  bient,  ^moeggeBe*  3d>  begreife 
ra'cbt,  toarum  ^r*  Griffon  bie  mer  gebern  be£ 
obern  6d>tt>anseö  fo  ootfieüf,  als  wenn  eö  bte  mitt* 
lern  Otuberfeberu  be$  wahren  <8cf)tpan$e£  njüren* 

V* 

2^  Cauda  duplex  vt  ln  pavone  mare ,  et  duonun  etiam 
colorum  :  rninor  quae  majorern  fuflinet  et  tanquarti 
eins  fulcrum  eft>  albefcit;  uoajor  quatuor  pennisloaa 
gitudine  dodrantaliauguftiffimis  conltans,  aterrima* 
fViUughby.  a»  a*  0. 

^wjf.^AttBefc^.b^ogeLX/,^  © 


.  f 


\  i  (+■  K  t  \  > 

ti  io  Sie  flrofce 

(Sie  ftnb  neun  3^  fang ,  unb  fe§t  fdjmal  2(ft>to* 
üanb  fügt  nod)  fein^u ,  baß  biefer  Sogei  fd)mar$  unb 
weiß  gefledte  Süße ,  fdjmq^e,  fe^c  fdjaefe  unb  fe^t: 
gebogene  Äraüea  £abe*  *) 

•  .  '  '.  •  *.  i-  -  •  ,  •  . ,  ,  |  .  -  -  ,N  '  t 

i  .  v  ' 

3)  Tibiae  et  pedes  ex  nigro  et  albo  maeulati ;  vngues 
nigri  et  quales  Rapacihus  adanci  et  acutiilimo  hamo 
arxuati,  Wiüughby,  a,  a»  £>•  &'• 


1  // it  'M’d  772  i T  A c/l( d  Yr  II  d,  11,  C'l  dT7L 

2  ^ mit  J-diid  i  ~  ro  t/id  /  -  It  r'Ld/ Xo 


m 


rtZi 


3  wJf.  Tld. 


M 


m 


f* 


m 


* 

' 


v 


21  l 


y  S" 


£)ie  SBittme  mit  0 l) 


>  W 


i  ■ 

Flaiich.  enhm.Gtf* 

I  uf  bem  ©ejteber  biefes  SSogefg  Ijerrfcfrt  etn  farn* 
^ir  metarttgcö  ©cßmar^;  bte  glügei  allein  füib 
bod)  fjtebon  ausgenommen  ;  benn  bte  fletnen  3>cffe$ 
bern  berfelben  feaben  ein  fcfjonee  3{otb,  unbbie  mitu 
leren  ein  reines  9Bet§,  fo  baß  biefe  garben  eine  7irC 
bon  Ucfyfelbanber  machen,  3Dte  großen  ©ecffebertt, 
ber  Siegel,  unb  bte@ci)munafebern  ftnb  bon  fdjmar* 
3er  gatbe,  nitt  einer  etmaö  gellem  (Einfaffung* 


©tefe  SGBittme  t$  auf  bern  Vorgebirge  ber  gu^ 
ten  Hoffnung  etn^etmtfcl)*  @ie  Ijat  and) ;  mte  bte 
ü6rtgen  Sßtttmen,  einen  hoppelten  @d)rcan$,  bauon 
ber  untere  aus  §m6lf  einanber  faft  gleichen  SÜubetfe# 
bern ,  ber  obere  aber  aus  fecbs  Gebern  bon  berjcf)te* 
bencr  lange  befielt,  beren  betbe  langfteit  auf  bren^e^tt 
goü  ftd)  belaufen  $  bep  allen  fle^t  bte  flache  ©eite 

Ö  2  fenf* 


a)  (iß  ifHlefeg  eine  'neue,  unb  noc&gac  nid)t&efcf}tfe# 
bene^lrL 


1)  La  Veuve  ä  epäülettes,  Buffort  Oifeaux .  toM*  Vl\% 

j V,  2|24 


/• 


fm 


ftrtr 


a  1 2  S5ic  Sßifftoe  mit  5($fd&4nbe  w. 

*  '  \  \  v 

fenfredjt  Ijerab.  ©ie  gSnjItc^c  lange  biefe«  8$ogeB 
macf)t  neunen  bi«  ein  unb  jwanjig  3oU.  ©ec 
<Sef)na6e(  i|b  neun  iinien ,  feie  §öge  breijjefjn  Unten, 
unb  feec  @cf)«>ana  bte^efcn  3oli  lang. 


v  .  ^  > 


X  *  .  \\ 


:P,  - 


r. 


\ 


I  ‘ 


SDie 


hföff'VSqel  nJ7i. 


Je  litt  m-a  an  VJlf-  J-SöTJ-L. 


ie  cj  e jp  re  ticke  lle  PliHioe, 


Fa 


an.  ZI Z 


-P 


\ 


215 


©ie  ^efprcnfclte  Sßttttw*  *)  0 

. .  1  .  \ ,  -  ■; 

©cligm.  Vögel.  VIII*  T.  6a  fig.  i. 

V  ~  ' 

**v  I  ~  * 

ganje  obere  S6ct(  bicfeS  93oge(ö  ift  mit  ei* 
dem  orangenfarbigen  ©runbe  bebeeft,  auf  wU 

Ö  3  $««» 


*)  Moineau  a  longue  queue ;  long  -  täiled  fparrcrwV 
Edwards  pl.  270. 

Paffer  fuperne  nigro  et  rufo  varius,  inferne  al** 
buspeflore  diluterufo;  tearicibus  alarum  mmoribus 
fuperioribus  eandidis ;  re&ricibus  quatuor mtermediis 
lonziffimis  nigris;  quatuor  vtrimque  extimis  oblcure 
fufeis,  fufco  dilutiore  exterius  margmatis,  albo  mte- 
rius  maculatis ,  roftro  coccineo. .  *  Vidua  Angolen- 
fis ,  la  Veuve  d’  Angola*  ßrijßil  tarn .  V ,  Supplement* 

j p.  So. 

O&alcicb  J?r.  ©riffbn  »ob  Mefer  52>«roe  blo« 
nad)  Sem  €bwarbß  ju  refcen  fc&etnt ,  fo  wtebet* 
fpriebt  ec  i()m  bemo&ngead)tef  j  inbem  er  bte  biec 
langen  gebern  biefeß  SSogelß  für  bie  oiec  nwflerert 
gebern  bfß  wahren  ©cbwan-jeß  atißgtebf.  ^r.«b* 
watbß  fagt  öußbrücflid)  f  ba§  biefe  »ier  laugen  §e$ 
Sern  über  bie  Stuberfebern  hinrceggeben. 

V» 

I  '  ' 

5D*r  ©pctling  mit  einem  langen  Scfrmrnj  |af 
einen  lebhaft  w>tbea©d)nabel,  bet  aber  etwas  fara 
ter  alß  ben  bem  gemeinen  ©peeling  tfti  bie  ®pt|e 
beß  Äepfß,  b«r  hintere  Sheti  beß  ojalfeß,  ber  Sau# 
feil ,  ber  SRucjd  /  unb  bie  Ringel  flnb  bebbtnuiu 
unb  fallen  in  baß  ^omum'aiijenfavlHä^  ß»ffe.r  baß 

v*  v 


* 

- 


4 


4 


si4  Sie  sefpwnfelte  SiUroe* 

'■  «  ^  -s 

$em  fdnwtje  ftrenfttd)te  gledfen  5«  fe^n  ftnb.  ©te 
©c^munöfebcm  unb  bte  großen  SDccffebern  ber  gltk 

gel 


bet*  miffrn  pdl  bee  gebern  fdjmatü  ifl,  Me  0rttf? 
i)l  gUitfc'faOß  pommeran^enfarb  braun,  aber  etwas 
fcldcörr  unb  ohne  ftfjwgrje  gfeefen,  weil  öie  ge* 
hern  feine  betgleid)en  in  ber  93?ft re  haben,  bk  (SetV 
ien  beS  $o pfä,  t>fe  fleinen  Secffebern  über  Den 
Singeln ,iber  £5aud>,  bie  ©dKnFel  nnb  bie^etffeberu 
unter  Dem  0d)tt>att$  ftnb  wei§;  bie  farmen  ©djroatt^ 
febern  flnb  bunfeibraun ,  ihre  duffern  Sahnen  ha* 
ben  eine  etwas  wenig  Ijette  weiße  (Einfaffimq,  unb 
auf  ben  imrern  gähnen  befmben  fid)  weiße  gieefen; 
öber  biefe  gebern  fallen  mer  anbere  gebem  mm  ei* 
ner,  nad)  bem  ^erhdltnig  ber  ©roge  beS  5}ege|g, 
«rffauultdmtlMnge;  bie  *met)  mirteltfen  berfdbett 
ftnb  ungefähr  einen  3oll  langer,  als  bie  herben  am 
J>ern  an  Der  ©eite»  Slefe  dier  gebern  ftnb  bttnfefc 
fd)mat$ 1  bie  *£cine  unb  Pfoten  ftnb  fTeifd)farb ;  bie 
langen  6d)tmin$fcbcrn  machfen  fehr  gefebminb  wie* 
herum,  wenn  fte  tod&tcnb  beg  $?aufenS  auSgefal* 
len  ftnb,  meldteS  bet)  bem  ginfen  mit  bem  langen 
©d)roatt$  $ab.  67  im  4 £[)(.  blefeS  £Ber H  gan$  an* 
herö  ifi,  ber  fed)S  $?onafhe  unb  noch  langer  %eit 
brauchet ,  big  er  feine  langen  gebern ,  trenn  ihm 
foldje  ausgefallen  ftnb,  wiederum  befommf. 

©eügmanm  VIII.  Tab .  LX.fig.  i< 


i)  Emberiza  (principalis)  variegata ,  pe&ore  rufo ,  re- 
dlricibus  mediis  quatuor  longiffimis ,  roftro  pedibus- 
que  rubris.  .  Liane  Syß .  Nat.  Edit.  XI L  313.  n.  2 2. 

Sie  bunt?  Zimmer.  ©tat.  tHuUer  Ueberf.  Des 
tLinn  XZatutfyft.  £!>♦  2.  ©.  570»  n.  22. 

Ser  ©pcrlmgmft  langem  ©djtoattte.  ©eclig* 
niaim  VUE  tab.  Ca.  f.  u 


Vidua 


SDte  gefprenfefte  SBtttiPe. 

*1  9  ’ 


ai5 


_ .  >•  ,  '/  ^  * 

ac!  ftnb  fchwarj  mit  eitler  orangenfarbenen  ©nfage 
«na.  SDie  SBrufi  ifb  mit  fjelletn  ungeflecften  oran» 
genfarbenen  %cbcrn  berfeljen.  3>ic  fleinen  ©eeffe* 
t>crn  bet  glüge!  ftnb  weiß,  tmb  biiben  eine  .O.uccrbm* 
bc  »on  weiger  garbe,  bie  aurf>  auf  betn  ganzen  uns 
fern  Shell  bos  Ä&rpcr«  gerrfdjenb  tfl.  ® nl  ®  ■  ";15 
bd  giert  ein  lebhaftes  0tot& ,  bie  güge  ftnb  fteifct;* 

färben. 

v  ,  - 

©ie  toter  langen  gebetn  ftnb  bunfelfcgwatä, 

«nb  ftnb  gar  nid)t  ju  bem  langen  @ef>wanje  jtt  ttfy 
nen,  bann  fte  biiben  einen  falfcfjen  @d)wanj,, bet 
über  ben  erften  weggebet,  ©iefe  langen  gebern  fab 
len  in  ber  SÖiauflet  au«,  fte  erfreuten  aber  halb wie* 
ber-  etn  gall.  ber  naef)  ber  allgemeinen  örbnung 
berühmt  benben  tticfjtfteit  SSbgeln  gwat  gilt,  ber 
aber  bod)  bet)  ben  SOBittwen  etwa«  fonberbarc«  tfh 
smenn  tnefe  Gebern  tfyte  fcoltfommene  lange  ^aben,. 
Kl  bi  beioen  mittleren  fedEj^alb  gell  über  ben 
!mtern,@cf)wani weg,  bte  betben  anbern  «*«  fab  . 
einen  goll  f örjer ;  bte  Ütuberfebern  best  wahren 
@d)wanjeö  ftnb  bunfelbraun,  bte  (Scitenfebern  ftnb 
auswätt«  mit  einer  heileren  gatbe  emgefagt,  unt- 
inwenbig  mit  einen  weifen  glccfctt  gesetcf)net. 


£>  4 


©te: 


Vidua  angolenlis.  Briffm  ornith:  el  in  f.  Um.  1. 

p,  7°* 

La  Vcuve  möuebetce.  Bvff». n  Oifemx.  eL  in  «. 
tom.Lp.z  32* 


i 


■  ■ 


0  £>tc  SBtttmc  mit  bet  feuerroten 

Söruft.  a)0 


PI  mlum ,  7» 


(J»in  fctj&neS  fammetarttges  ©cfjtbarj  Stert  baS 
V**-  ganje  ©cft'eticr  btefes  Sßogcte ,  btc  33rufl  atts= 
genommen,  auf  welcher  ein  emsiger  rottet  §(ecf, 
bet  tbie  eine  glü^enbe  Äoljle  anäftefjt ,  ft|t.  lieber 
bem  »obren  ©djibanje  entfielen  toter  lange  §ebern 
bon  gleicher  lange ,  tote  pegmal  länger ,  als  er  felbfl 
jjt,  ftnb.  3{jre  freite  berminbert  ftef)  in  ifjtern 
gortaange  allmäbltg  betgejlalt,  ba§  fte  ficb  fafl  in 
eine  ©ptfje  «obigen.  £>iefe  SEßittroe  ftnbet  fiel)  auf 

£)  5  bem 


»)  5iuf  bet  647ffe  iaumtnirfen  Stupferfafel ,  ffl  fte  tm< 
(er  beit  Flamen  Veuve  Ala  poitrine  rouge  »orgefleBt. 

a)  La  Veuve  de  l’isle  Panay.  Saunerat  rnyage  a  la  non- 
veile  Guinee ,  pag,  117 .  pl.  7f« 

1)  Jfrerc  ©onnerat  fagf  nod),  baß  u6cr  ben  biet 
lanaett  Gebern  au  ber  ©d)tt>anan?urflel  nrd)t  jtpet 
breite  unb  fur^re,  roie  an  ber  ßuitmfcfreti 1  SBttte 
n>e  (Ember.  paradifaea)?  ftftetl.  ?\u§e  UUb  ©ebnaa 
bef  waren  febwatjj.  Öonnetat  ^eife  tiad?  X4cu* 
ejutnea.  ©.  42,  fig.  b. 

La  Veuve  GO  Fsu»  J 3u-ffb.it  Qijeciux,cd,  hm,  1» 

VII.  P.  :;5.  *• 


,t«  7ifd>6raime  garbe  ^crcfcf>t  auf  ba<3  ©efteb« 
biefet  SCBittroe,  iebod;  iji  bie  SEBurjrf  bcS 

,  .  -  ©d;na* 


*)  ©eba  säblet  biefcn  35o<ieI  su  ben  Sinfen ,  tmb  feilt 
Ueberfegcr  511  beit  Selbfperlfngeit;  gftmäu«  ju  beit 
Slmmmt/  dUein  unb  SSrijfon  ju  ben  ^anfungen* 
34)  bin  ber  CÜidnung  getccfen,  ba§  er,  Da  ec  atict) 
einen  langen  fdjleppenben  ®d)ttan$  6at,  unter  beu 
gBitrroen  mftffe  gefegt  tperben. 

Fringilla  brafilienfis.  Friquet  du  Brefil.  M,  Sehn 
tom.  Lp,  703.  iah.  66.  n ,  y. 

Linaria  cauda longa;  Fringilla  brafilienfis Sebae. 

Saagfcfm>än$iafer  Hänfling..  Klein  erd*  avium 
pag.  $4,  n,  FI  II, 

1  \  Emberiza  cinereo  fufca,  alis  fulvis,  re6lricibus 

duabus  longiffimis.  Emberiza  pfittacea«  Linnens 
Sy  fl,  nat .  cd.  X .  pag,  17^«  Sp.  II. 

Pa  (Ter  ex  cinereo  obfeure  grifeus,  bafi  roftri  ru- 
bello  cmcla ;  alis  Havo  et  dilute  rubro  variegatis,  re- 
Ctrieibus  ex  cinereo  obfeure  grifeis,  bmis  mtermedns 
longiffimis ,  apice  fpadiceis.  Linaria  Brafilienfis  lorn- 
gi cauda,  la  linotte  ä  longue  queue  du  Breld.  örij- 
fon  tom.  III.  pag.  '747. 

l)  Emberiza  (pfittacea)  cinereo  fufca ;  alis  ^jUis,  re? 
dtricibus  duabus  longiffimis,  Lims  Syfl,  Nat.  Ldiu 
XU.  pag,  312.  n,  1  $. 

T)le  sjjapagcpamm^r«  &at.  itlüUec  UcbecfV 
fcee,  ton.  XTaturfyfi  34?.  &  n* l8, 

Saug-' 


i 


r 


f 


r 


220 


Sie  Braune  'SBitfwe. 


•  *  » 

©djnabete  tot^  t  unb  bte  ^Itigef  fmb  fletfcfjfatSm 
tritt  gelb  t>ermtfd)f.  Puffert) em  fiebt  man  an  tbr&wep 
lange  §ebmt,  bie  brep  mal  fo  lang  a\6  ibc  gantet 
&&rpet  ftnb ;  btefe  entfpnngen  Pom  'Mr$cf  unb  enbü 
gen  ftd^  in  rotfibcaune  ©pt^en*  3) 


2attgfd)tt>dn;}tgler  ^xfnfTing,  3Uetn  bmcf)  Rep 
get  ioo.  2D*  ,5.  <3.  175.  «♦  8» 

(  y  _v. 

Linaria  brafilie-Dfis  longicauda.  BriJJon  ornitlu 
ed.  iji  8,  tom.  J .  p.  347.  «.  gy. 

La  Veuve  eteinte.  Buffbfi  Oifeaux.  ed.in  12.  tont » 
FIX.  236.  (i>* 

'  i  \ '  ■  1  . 

2)  Magnitudine  equidem  Batavas  haud  Ihperat  fringil- 
las,  at  pieturae  elegantia.  Coloris  eil  ex  cinereo 
obfeure  grifei;  pennas,  caudaa  protra&asj  toti  qui- 
dem  concolores  3  dilute  fpadicei  fioiunt  apices.  Ro 
Ilrum  rubiilae  fuccingunt  plurmilae :  alas  verodiJuto 
rubori  intermifta  vartegat  flavedo.  Stba.  a.  a,  (D, 

<*>♦ 


Sie 


✓ 


©er  rotl;fd)ttdbltd)te  ©tfielfmt «)  ’) 


PL  enl.  10%  f  % 


/  , 

aljrfcfjemticf)«  SBeife  fanbett  bie  ^Joctitgiefeit 
einige  2lefenlicf;feit  jrcifdjen  bem  ©ejtebttbies 

fes 


✓  •  ,  ,  '  .  .  ü  '  S  .  „  , 

*  fr  *•  -  /  , 


a)  Le  pinfon.  rouge  et  bleu  du  BfefiL  The  red  and 
blue  Braülian  find).  Edwards  pl.  tyt. 

2>et  rotf>  und  blaue  btafilmnifcfye  ÄinH. 

per  rotpfcfmüblictjte  sDiftdfm"  bei  X^'cin ,  i(f 
fule  unfere  fleine  fingenbe  Sögel  geffaltet,  aber. bet 
©d»»am  ift  etroaß  langer.  Ser  ©cpmanj  ff?  auch 
fpißig  unb  ei  (tnb  bie  milftern  gt’bern  langer/  als 
btc  ©eitenfebrrn,  ble  nach  unb  nacl»  furjer  »erben, 
weldieß  bep  foköen  Sögeln  et»aß  fcf>r  ungemopn* 
Ikpeß  l|?,  fr  if?  ein  belebter,  munterer  ©ingfiogel, 
unb  bon  fepr  gutem  Slnfepen. 

Ser  ©cpnaPel  (fl  reie  bep  einem  ©olbftnf,  fepr 
fcpön  rotp,  ober  fd)ar!ad)f<Srfcig.  Sie  gebet»  uni 
ben  obern  Jpetl  beß  ©cpnabel«  peruro ,  bie  ©etten 
beß  .ftopfeß  um  ble  Singen  pentm,  fjnb  iicmlid)  breit 
purpurfarbig.  Sie  Slugen  ftnb  bunfel  uno  bie  9itt* 
«enlieber,  ober  bie  Jpaut  um  bie  Säugen  perum, 
ftnb  fcpön  fcparlacpfarb.  3tt>ifd;en  ben  Säuge» 
unb  bem  ©cpnabel  fiinbef  fiep  eine  Suttfle  Stnle.  Ste 
unmittelbar  unter  bem  ©cfynaM  tfr^rc^war^* 
Sie  Sßlatte  beß  I'opfeß,  ber  £alß,  ber  Stucfen,  bie 
Seiffebern  ber  ginget ,  biei&ruf?,  ber  Sßaucp  btß 
an  bie  ©djenfrln  ftnb  bunfelrotp.  Ste  ©djroung« 
febern  ber  giilgel  ftnb  fcpmärjlicpf.  Ser  hinter* 
tpetl  bei  Kucfenß ,  ber  töaucp  um  ben  ©teig  per, 


■f 


I 


I 


*  I 


■■  fy  -  1  •  r  v  - 

222  ©w  tctf;fdjnd&(i$fe  ©ijfaljtnf* 

fcö  ?Bogete  unb  bet  Uniform  bort  einigen  tfjrer  Iftegir 
mentet,  unb  nannten  ba^er  benfelben  Capital  ne  de 
Orenoque,  ©er  (Schnabel  unb  bet  2lugenfrei$  ftnb 

boit 


um  unb  bfe  Sedffebmt  fowobl  oben  M  unter  bem 
0d)Wan$  ftnb  bon  einet  fe&r  f ebenen  blauen  garbe, 
bic  auf  bem  Ütticlen  unb  bem  i5tuscb  in  La-a  Bvotö* 
ltc%te  fiel)  oerliebtet,  Ser  0d)mjm£  ifl  fd>mr|, 
unb  bie  mittlere  gebet  febt  fang;  bk  (Seiten  ftbcett 
aber  werben  nad)  unb  nad?  immer  ftlrier.  gu§e 
unb  föcinc  ftnb  wie  bei)  anbern  Keinen  Nägeln  Dort 
biefer  Mrt,  b unfel  fTeffcf) farbig. 

Riefet  feltene  wtmberbare  unb  noä)  tmbefdme* 
bene  33o$d,  gehrte  Der  grau  Baaftcn  pi£onöom 
<£r  tarn  Don  SÖraftlieu,  Wo  er  ein  feltenet  unb  t^eu* 
tet  SSeael  itf.  0eligm.  VL  tab ,  86.  /.  u 

Paffer  Fuperne  fufco  caftaneus,  infexne  cafta- 
/’  neus :  vertice  caftaneo ,  genis  violaceis ,  gutture  et 

imo  ventre  nigris,  vropygio  caeruleo,  redtricibus 
fplendide  nigris.  Granatinus,  le  Grenadin.  BriJJoii 
Sowj.  IIL  p.  216. 

Fringilla  cauda  cuneiformi,  corpore  rufefeente, 
temporibus,  vropygio,  abdomine  violaceis,  roflro 
rubro.  Fringilla  ßraüiiana.  Immens  Sy/i.  nat.  cd.  X. 
pag.  i$i.  $p.  16, 

1)  Fringilla  (granatina),  cauda  cuneiformi,  corpore 
rufefeente,  roftro  rubro,  temporibus,  vropygio, 
abdomineque  violaceis.  Linne  Syßem *  Nat.edit.  AH. 
/  pag.  3  ?;.  n.  n . 

Set  $ranatooaef.  0t au  YHuUet*  Ueberf.  des 

Umne  XTaturifyft  <Tl>,  2.  0,  584.  »•  15-. 

Ser  ml)  unb  blaue  braßlianlfcbe  ginK  0eea 
lieymamt  VI.  86. 

Ser  rof&e  unb  blaue  brafllifcbe  gtnf>  25 
roft  <Buiana.  0*.  109. 

Granatinus.  ßrijfon  ernitkol .  cd.  in  8>  tom.  I.  p¥ 
367.  n.  67.  £inne  war  bod)  nod)  ungewiß  ob  dies» 
fet  S5ogd  feine  Fringilla  granatina  fei). 

Le  Grenadin,  Bitjfbn  Oijeaux  in  12.  tom.  Vih 

p.  23^  . 


\ 


I 


\  ^ 

©ec  nrtßfdjnaöüdjfe  SDijWjxnf»  223 

Pon  einem  lebgaftenSKoxg  imbbi.eTlugenfmb  fdjmacg* 
Tin  tocit  Seiten  beö  Äopfö  fte^f  man  einen  großen 
purpurfarbenen  fafl  runben  ^lerf,  in  beffen  ä?ifte 
ber  Hintere  3tanb  beS  Tinge*  fallt ,  tmb  ber  ^ifdjen 
bem  Tinge  unb  Schnabel  burd)  einen  braunen  §lecf  un* 
ferbrod>en  wirb,  Tlugen,  Äegle  unb  ©.cgwanj  ftnb 
fd)mar^  b)  £)te  ©djwungfebern  graubraun  unb  gell* 
$rau  eingefaßt,  £>er  purere  Sgeü  be£  5\5rper$  (omogl 
eben  ate  unten,  ifl  pioletblau.  JDa$  gan^e  übrige  ® efte* 
beriji  morborefarben,  jeboeg  fiegt  mau  auf  bem  Slü« 
fen  grünlicgtbraune  Rieden.  ®6en  btefe  3J?orbore* 
färbe  bienet  auffer(td)  ben  ©eeffebern  ber  Flügel  jur 
(ginfaffung*  ©iegüge  ftnbbunfelfleifd)farben.  33ep. 
einigen  ©ogeln  tjt  bie  SBurjel  be$  oberen  ©cgnabels, 
mit  einer  purpurfarbnen  linte  umgeben* 

galt  fteg  biefer  95ogeI  in  SBrafificn  auf;  er, 
ifl  in  feinen  Semegungen  lebgaft ,  unb  gat  einen  an* 
genegmen  ©efang-  3n  Setracgt  feinet  langen 
©cgnabete  fbmmt  er  mit  unfern  @tieg!i$m  c)  über« 
ein,  unterfegetbet  ftd)  aber  bod)  burd)  feinen  langen 

fluffenfbrmigen  ©egmani  bon  benfelbem 

\ 

SOBetbcgen  gat  eben  benfelben  SÖBttcgS  als 
baö  SDfanndjen.  3g*  ©cgnabel  ifl  rotg,  unter  ben 
Tlugen  fiegt  man  etmaö  purpurfarbige^,  bie  Äegle, 
übergaupt  ber  untere  ?gei(  beS  jitbtperö  ift  blagfagL 
SDer  ©djettel  be$  Äopfö  iji  bunfelfagl,  ber  Dtütfm 

grau« 


b)  SBet  einigen  &?3geln  biefer  Slrf,  ifl  bie  flegle  grütu 

licptbraun.  V. 

c)  Jpr.  @bmarb€  bat  bep  oerfd)iebenen  Mogeln  btefec 

flrt,  aueg  bie  2dnge  be$  &d)nabel3  oerfegteben  ge« 
funbeu  ^ 


I 


24  £)«  totfifcfina&Iicfile  SMjtelftuP, 


graubraun,  bieglügel  braun,  bet  ©djwanj  fdftbarjs 
lidjt,  bic  obcrn  2>tffebern  blau ,  wie  beprn  S0tänn= 
dien,  bic  untern  ©etffebern  aber  unb  bet,  Unter* 
leib  ftnb  roeijjliftjt. 


.'Die  gante  lange  biefefi  95ogefe  belauft  ftd)  auf 
fünf  unb  ein  SSiertef  3 oll.  ©er  ©djnabel  ift  fünf 
linien ,  unb  bet  ©djroanj  btttte^alb  Soll,  lang ;  ec 
beftefct  aus  Jt»blf©tuffenf6rmigen3tuberfebern,  »ott  « 
benen  bie  längften  fedjejebn  linien  über  bie  fütjeften, 
unb  jroco  Soll  über  bie  ©pifje  bec  glügel  Weggehen.. 
3>t  DJiittelfug  ift  fteben  linien  läng,  unb  bie  Ijintece 
Stalle  ift  Von  allen  bie  ftätffte.  ©te  vierte  unb 
fünfte  ©cfjwungfebern  ftnb  unter  allen  am  längften. 


SD« 


•  •  • 


<Dev  <55rünfinf  ofcef  ©rimltng.  a)') 

.  * 

Biiffon.  PL  enl  267.  fig»  2«  * 


€ 


6  muß  btefet  ©o§e(  §at  ntcf)t  mit  b*e  ©olbam* 
mer  berwecfyfdt  metben,  ob  er  gletcf)  mberfefe* 

benett 


a)  (£3  iff  Mefe$  Me  xa*$<*  be£  31riffafele$ , .  eine 
nenniHmft ,  Me  Gaza  falfd)  fcurch  lutea  unb  luteola 
öberfi^t  ;  btefe  fernen  fotfimen  eher  ben  0elD* 
ommern  JU.  ’AvS-os ,  florus,  chloris,  viridia,  frart* 
jofiffi)  bruant,  tiad)  2Mon;  ybos,  ybis,  ydos,Jiyz 

berbreftt  (öött  iwu)  accurtisacantis(oonsi^O* 
lidnifd)  verdon,  verdetto,  verdmontan,  zaranto, 
caranto,  toranto,  frinfon.  pottugieftfd)  verdel- 
ham.  Sabaudis,  Verdeyre.  Heutfd) ,  ©nSnltng, 
(ürunfinf,  Suttoogel,  Butter,  fepftnf,  ßirfeftnf, 
JP)frfet)ogel  (miliaria)  $prolt;  Thraupis  Turneri. 
^Uirifd)  Zeglolka.  ££rtc$lifd>  Green-finch.  Gefner 
de  avibus  pag ,  i6j„  u.  2^. 

Chloris  etc.  /lldrov ,  Ornith.  tarn.  11.  p.  #yo. 

£)iefer  ?D?ann  bat  ©e§nern  gdn^lid)  abgefebeieben. 

Bruant,  A»,9 •<>$,  florus.  Belon  Nat .  des  Oif.  fol. 
366. 

Bruyan,  Verdan,  verdier,  verdereule,  verdere, 
$Sbent>erfelbe  Portrait  des  Oifeaux,  pag .  94. 

Verdone  XA*>g<$,  Vireo  Gefneri.  Olina  Uccelle - 
ria.  pag.  2  6* 

Chloris  Aldrovandi ,  the  green-finch.  Anthus 
feu  florus  Bellomi,  gran$i$ftfd)  bruant.  fFillughby 
Ornith.  p.  179.  Cap .  11. 

Chloris  Aldrov.  the  green-finch.  Ray  Synopi „ 
W  K,  Sib- 

^ujf.fet.CDcf^.b.^ogeLXf,^.  55 


I 


*  19  -  r  'S. 

s.a-6  ©et  ©rtinfm?  ober  ©vunling. 

bettelt  @cj$mb«n  totefett  Olantfti  füljtt  b)  Süxrnv 
o^tte  anbcte  Sßecfcfjietoenfeeit  ju  bemetfen,  ttift  mait 

tit 

R.  Sibbaldus.  tlifl.  animaj.  in  Scotia  cap.  IV • 
pag,  tf. 

Moering  av.  genera  20. 

Chloris  feu  fringilla  viridis,  tab.  16,  U. 
Chloris  fylveflris ,  tab.  38*  jfonffon  av.  pag.  ’ju  . 

Chloris  fringilla  viridis,  the  green-finch  nejg- 
hingbird.  Charlcton  exercit.  pag.  SS-  n.  V 

Linaria  viridis  Arillot,  Fringilla  viridis,  vi- 

ridia  miliaria ,  Jptrrefinf,  #trfeöOgel,  grilner  $dnf* 
littg ,  ©runfinf,  ©runliwj,  ©runsogel,  tt)df^c 

*J)dnfl;in0.  Schwenckfeld  av.  SÜef.  pag.  2yy. 

Fringilla  viridis,  chloris  Aldrovandi,  Nolaria, 
linaria  viridis  Sehwenckfeldii ,  linaria  flava,  ©tun# 
flrrf,  .firfcbfuif,  in  Preußen  ©runling,  grunec 
£dnffinq,  ©d)tt>an$fe;  polntf#  dzwonieck,  Ko- 
»opka.  Rzsczynsky  Auftuar.  pag.  37;.  u. 

Chloris,  Suecis  Swenfka:  Loxia  flavicante  vi- 
rens,  remigibus  primoribusque  antice  luteis,  redtri- 
cibus  lateralibus  quatuor,  bafi  luteis.  Litmi  Syß. 
Idar.  cd.  X.  G.ß.  Sp.  20.  et  Fauna  Suecm.  n.20  2. 
Coccothrauftes  viridis,  Chloris,  linaria,  frin- 
r  giiia  viridis,  verdone,  gnlnet  ober  gelber  £)itffcöna* 
M ,  tf’ütcoqd.  Klein  ordo  av.  pag.  $5. 

Verdier.  Albin  tom.  h  pag.  f*.  n.  j#.. 

Paffer  fubviridis,  alarum  extremis  nigricantibus. 
Chloris ,  verdier,  $atölonifd)  verderol.  ßarrere 

^©rwifltrf,  ©riinling,  ©tunfd)tt)an$ ,  ©dpa* 
llig,  <Sd)tt>an^fl.  Q^pmtfd?  Schwonez,  vireo. 
Frifch  tom.  I.  cl.  t.  div.  1. 

Le  bruant,  chloris  Aldrovandi,  Fringilla  etc. 
Linnaei;  breant,  verdrier,  verdelin,  verdoie,  paille- 
ret.  Sa  lerne  Hiß.  naturelle  des  öifeaux  pag.  ’2ff. 

Paffer  fuperne  viridi  olivaceus,  cinereo  admixto 
inferne  viridi  olivaceo  flavicans ;  ventre  et  margini- 
bus  alarum  luteis;  macula  ^oftrum  inter  et  oculos 

iaturate  cinerea,  reetricibus  nigricantibus  apicis  mar- 
,  gine 


©er  ©cunftnf  ot>er  ©tunltn.g.  227 

f  -  t  f 

in  feinem  ©aurnen  niefit  bie  fnoebetnen  Jpetbotta* 
gungen  an,  wie  ben  bet  malten  ©olbammer. 

g>  2  ©ec 

-  I 

I  *  ' 

girie  cinerea,  tribus  extimis  prima  medietate  luteis* 
(mas.) 

Paffer  fuperne  grifeus,  pennis  in  exortu  äd  vh'idi 
oliyaceum  inclinantibus ,  inferne  dilute  grileus,  pen- 
nisrin  exortu  ad  luteum  vergentibus ;  ventre  albo  ad 
luteum  inclinante,  marginibus  alarum  luteis  rectri- 
cijbus  nigricantibus ,  apicis  margine  cinerea  tribus 
extimis  prima  medietate  luteis. . .  Chlorig,  le  Ver- 
drier.  ßriffon  tom.  Uh  pag.  ipo. 

The  green  finch,  Chloris  Aldrov.  Verdier  de 
Briffon.  Zoologie  Brittannique .  Birds  pcg4  1 07.  Sp,  y. 
pl4  V.  fig.  y, 

Verdale,  verdauge,  verdat,  verdelat,  vefdrin, 
vredin,  verdrie  in  t>0cfct>icb^ticn  ^roDin^en  §Cflnfa 

retc&tf* 

\  - 

1)  Loxia  (Chloris)  flavicanti  virens,  remigibus  primo- 
ribus  antice  luteis,  re&ricibus  lateralibus  quatuor  ba¬ 
ll  luteis.  Linue  Baum  jvec,  ed,  11.  p*  £2.  u,  216.  Sy+ 
flema  naturae  ed.  Xll,  p.  304,  n,  27» 

©rfmUng ,  ©ruujinf.  Bompetmotf?.  11.  3^+ 
£)er  6d)nntn$,  6d)tt>angfel ,  0runltng  otuc 
tvelfcher  £anfiing*  pobeOdgerprsct*  l  p.  62.  //. 

P*  244'  , 

©runling.  Kramer  Eknch.  miflr,  p.  (Boa)* 

Raufen  133»  ,  ^  e 

©nlnlinq ,  grüngelber  ^icbTchnabler,  0ntn* 
fünfe,  Jjbtr$fmfe,  0rünt)ögeL  0£apf?nL*,  $ir#»o* 
gel ,  .^utoogel*  Klein  d>rb.  0.  V,  0.  £et?n,  p .  17*. 
n.  4.  ö.  Tseyger.  /?.  p, 

©dngelbe  $\nh  ■ÄftUe  Vo$d.  p.  400.  w*  4ö?* 

a.  tu  b,  ' 

Chloris.  Briffon  ornithol.  ed,  in  8.  tom,  L  p.  3SP 

w.  y 4*  .  ,  . 

Loxia  Chloris.  Brünnick »  ornith,  boreah  p,  $7» 

n.  242 .  243,  ©anifcl)  Svenfke,  «£>oU»  Groenting* 

Loxia 


1 


I 


228  Set  ©lünfmf  ober  ©runlittg. 

JDer  ©rdnling  (j&ft  fiefebeö  SBintttS  in  ®  elj&tjctt 
auf,  unb  fef  t  fid),um  fict)  gegen  bie  raufjc  aBittetung  ju 

fiebern, 

Loxia  Chloris.  3n  ßdntten,  ®  runbling ;  3fal. 
Taranto;  Scopoli  Anti .  I. p .  141.  n.  20 6. 

(Grünling.  (Büntl;et.  Uebetf.  0.  0copolt. 
p.  170.  tu  206. 

@rundtn&  ©rin^ing.  Onomat.foreft .  Lp.  1072. 
©runffrif.  ttlüto  Äinne  Byßem.  Cf).  II. 
p,  ^4.  w.  27. 

($rünftnf.  Xlcuct  0d>aupl.  ö.  Hat*  III. p.  530. 
Chloris.  iHeyet  Cbiete*  11.  tab.  2 g.  2lbb*  gut» 
Loxia  chloris.  £)dntfd).  Svenf  ke,  Svenf k  Irrif  k. 
Müller  trodr.  zool.  dan*  p+  30.  n.  24#.  Aphel.  7.  69^. 

Pontöpp.  p.  *73-  „  ~  TV 

Verdier  commun.  Bomare  DiEt.  ed,  3,  Tom.  IX. 

p .  2E3. 

Loxia  chloris.  Onotnat.  hift,  nat .  IK.  p.  $39. 

©ruufint  Hatutg.  r>*  ütvlanO*  0.  ?7* 

fl.  lAf6.  r 

Loxia  (chloris).  ©tUtlfinf;  btC 

2Mumertbftd)  ^anöb.  ö.  Hatutg*  ed.  2.  p.  228.  n.  y. 
©ntnfitnf.  Hcsfe  Haturg.  I.  p.  2.60.  tu  4. 
Loxia  chloris ,  ©runfinf.  (Bamtct  v,  Hilden 
u*0ct>aöen  ö.  Cl)terc.  II,  p.  402.  n.  337. 

Le  Verdier.  Buffen  Oifeaux  ed.  in  12.  tom .  VU. 
p .  24 0.  pl .  Km*  (Dlefe  SlbbUDung  fommt  fco#  e&c 
einer  @iolt>ammer  gfetef).) 

Chloris.  (Brunftnf.  pennant.  £ritt.  Cf?ierg*. 
p.  in.  n.  K*  tab.  ff.  fig.  y. 

The  green  Grosbeak.  Penn.  br.  Zool.  I.  p .  322. 

11.  117. 

$runftnf.  @ine  Qlrf  2)ic£fcf)na5e(.  &nmii3 

oefon.  (SrtcyHl.  Cl>.  XX.  £?. 2/y. 

^ofitcr  Bd)kf.  0 e£.  (ßefcll.  1782.  p.  ton  n.  200. 
Loxia  chloris.  Herrmann  Tab.  affinit * 

jp.  2?j?.  . 

(3$runfinf.  Le  Verdone.  <£ctti  Haturg*  *»♦ 

Batötmen  II.  p.  '*3-  Ä 

©runftnf.  Btott  2fipetiretfe*  I.  p .  7#* 

0>. 


©er  ©rtmftnf  Ot»«r  ©rönlttig.  22J 

«diern ,  auf  immer  grünenbe  Saume  unb  audj  auf 
bicfbelaubte  Sfidjen  unb  gieren,  bit  ikreo6gleidbPe|; 
trotfnete  glätter  nod)  bemalten  f>abcn.  3nt  prügs 
finge  baut  er  fein  £fieß  auf  eben  biefelbeii  Saume, 
unb  bisweilen  auef)  woljl  in  <*5eßtaud)e.  ©ein  Uteß 
iß  qrofier  als  beS  $infen  feines,  unb  betnafie  eben  fo 
gut  gebauet.  ®s  iß  felbiges  »on  auffen  bon  troefenen 
Slättern  unb  SJioos  jubereitet,  unb  inwcnbig  mit 
JSaare,  aBoUeunbgebernberfefien.  Siswetlen  bauet 
er  es  aud>  in  bie  ©palten  ber  Saume,  btt  er  mit  feu 
nem  ©chnabel  erweitert ;  um  baffelbel  bringt  er  aud) 
ein  fleines  Seljältnife  ffir  einen  SBorratfj  bon  iebens= 
mitteln  an.  c)  *)  ^  ?  gXtf 

b)  Siefer  gebier  Iß  fd)on  fe&r  alt,  unb  gebt  6t«  auf 
bie  Ueberfe&er  beS  SirißoteleS  jurucE,  wie  auS  ber 
porigen  Slnmerfung  $u  erfe&en. 

c\  SMefe  letztere  £>emerfungen  unb  ttod>  einige  attbere 
ftnb  mit  Pom  J&r.  0upß  auß  $?arfeiHe  rotfget&etlf 

worben. 

2)  €r  brütet  jwepmal,  unb  erwd&let  bl^e  £ef^ 
fen  im  freien  gelbe,  ober  0ar ten,  1 >el l 

aen  ©cbldgen  bie  ntebrige  unb  btefe  gtebten  ,  guö) 
|ßad)(/Olb£rbufd)e.  e  *Dat  hier  unb  fünf  jungen,  bie 

er  auß  bem  topf  <Sfeet.  , 

30m  IJ.  5Cl>  IJ»  GAP*  P^‘  33 7* 

@ie  bauen  i&r  Sftefl  in  Reefen ,  beffen  duffere 

©eite  auß  £eu  ober  ©toppein, 

außSEooß,  baß  innere  aber  außgebern,  2Boße 

unb  paaren  Perfekt  iff*  Pennant  a.  <u ■  <*>♦ 

fym  Cetti  fagt :  «£>urd>  bie  Wenge  berVom» 
ramenbdume  wirb  ©arbinien  em  angenehmer  2luf* 
enthalt  für  ben  0ränftnt  kt  ni(!et  häufig ,  unb 

. äi 

mit  feinen  gebern  fo  gleichfarbig  iß.  2lu't0It|{lii 


I 


230  £)et  ©i'ünjtnf  ober  ©cüttlitig, 

$3aS  3Bci6cf)cn  legt  fünf  6is  fcdjg  <St)ec,  bie 
cm  bitfen  Snbe  auf  einem  nwtßgtÄhlidjten  ©cimbe 
tetljbraun  geflecft  finb.  3)  @ie  brütet  fcfjt  fleißig, 
unbßiftfo  fefi  batöber,  baß  man  fief)  iljr  nähern 
«nb  febe  oft  felbigeS  mit  tfcren  Sunden  fangen  fann; 
gut  anbem  3cit  *1* I?«  aber  feljr  mißtrauifefj.  £>aä 

SJiäwt» 


melbet ,  baß  biefer  SSogel  fein^eß  angbem  großen 
SKfttcrfporn  zubereitet,  190.  SDiefeö  habe  id)  in 
©arbtnien  titelt  beßatigt  gefunben.  Die  £0?ateria* 
lieft  ber  bon  mir  gefehenen  Sfteßer  beä  ©rtinßrtfen 
toaren  inägefammt  Hein  gemache  ttotfne'pßanzen, 
oltf  ©cbafthalm,  (equifetum)  aflerhanb  gaben,  unb 
93ferbe^aare.  Dod)  merfe  ich  hiebei  an ,  baß  matt 
an  ben  Drten,  too  bie  D^eßer  gefunben  toorben,  bic 
.  Confolida  nicht  benierfte.  XTaturg.  v.  Baröimen* 
II.  p.  183.  1  * 

Da$  jenige  2Reß,n>elche$  i  d>  aug  einer  Jp)arfrfegei^ 
becfefLiguftrum) genommen,  beßehet  augrodrtöau$ 
Siechten  (Lichen)  unb  rnentg $?ooö  unb  fleinen  troci* 
iten  ließen  unb  2Bur$eln.  Diefe  mad)en  ben  großen 
Shell  aug,  unb  ßnb  mehr  nach  innen  311,  mitetroai 
Sßoüe  unb  Siftoog  oermifchf.  Darauf  iß  bie  innere 
Polung  bunn  mit  3)ferbehaaren  auggefleibef.  <!»♦ 

3)  Da£  €t)  beS  ®rönling6  ißgrbßer,  atö  be$  gin* 
fen  0),  fpt$tg,  bon  ber  ©pi$e  biö  zur  fiäifte  ganz 
miß,  am  ßumpfen  0ibe  aber,  mit  hellbraunen 
ober  räthlfchen  Zünftlern  aud)  einigen  erhabenen 
©tretflein  bemalet.  3om  //.  p.  74g, 

©te  (egen  fünf  big  fed)$  0>er  non  blaßgrßnet 
garbe ,  tmb  blutfarben  glcefen.  pemt.  a.  a,  <2>. 

3cb  habe  fechö  berfelben  in  einem  Sßeße  oor 
mir,  bod)  noc&i etmag  bldulfd)  roeiß,  obgleich  ße 
fchon  ein  3af)r  alt  ßnb.  m  bern  fpi^ern  0ibe  ßnb 
bod)  einige,  wiemo&l  wenige  unb  unbeutlid)e  braum 
rotbe  glecfen,  bie  am  ßumpfeßen  0ibe  zahlreicher 
ßnb,  unb  mopon  einige  red)t  oben  auf  ber  ©chaale 
liegen,  anbereaber  nur  gleichfam  burd;biefelbe  her* 
Wftbtiim,  unb  blaßroth  (affen.  a>. 


/ 


©«  ©vunfinf  ot»etf  ©runltflS.  2V 

gjlänncfjen  fcheint  feljt  bieten  'Mnt^cil  an  ba«  «EBcjl 
«net  fünfeigen  $ami(ie  ju  nehmen;  <r  beutet  toe^ 
clöweife  mit  bem  SBeibchen.  ?0ian  ftc^t  üjn  oft  um 
ben  Sßaum,  »0  fein  Oteg  ig,  herumgtegen  ;  er  be, 
fchreibt  im  $(uge  biete  «tetfe,  »on  benenbaS  Stieg 
ber  «Diittelpunct  ift,  ftebt  gef)  mit  ftemen  (Sprüngen 
inbiefibbe,  unb  jtnfet  bann  mieber  gtctchfam  ben 
ftd)  fclbft  tj«ca6 ,  inbem  er  mit  ben  $tügetn 
unb  frühe  Sone  hüten  lägt,  d)  4)  sfßenn  btefet 
Söget  anfbmmt  ober  fortfUegt;  fo  gtebt  eretn  befon* 
berö  ©efebrep  bon  gef) ,  baS  aus  jmeen  ?onen  hege» 
hei  unb  nach  bem  «fange  biefer  SB&tter  hat  man 

ihm  auch  in  JeutfchlanbPerfchiebene  ^tarnen  gegeben, 
beten  ©runbro&rtet  fobiel  als  eine  ©cbelle  ober  ©tbcf- 

Aen  bebeuten.  0  UebrigcnS  behauptet  man ,  ba& 
ber  ©efang  biefer  586gel  bep  benjenigen  «agatben 
fchäner  mürbe,  bie  aus  ber  Sßeretntgung  berfelben 
mit  bem  «anattenbogel  entgehen» 

4 


fbrer  artigen  ©fitnme,  fagt  (Beton  in  feiner 

^Nature  de/oifeaax,  hält  man  fle  imfebaner.  £r. 

&U0^hfl3«n  lefanTbabe,  atS  baS  ®annd,en; 
«ÄS  ba  unter  ben  Sögeln  fef>r  metfnmr* 
big  fepn  xo&t be^ 

*  %®ISL«rÄ.Ä'f»V 
-ÄSÄ  B  »s« 

unb  bei  feiner  QSrut  einen  jmetgtmmigen  Stuf  (put, 
^Dobci  !•  P»  ^ 1  • 

Diefe  beutfcfjelSftamen  lern»  ich  nicht-  ^ 


V 


Ser  ©r&nfinf  ober  ©rönfitt^ 

©te  ©rünfmfen  ftnb  fHUe  Sogei,  lafTen  ficft, 
leicftt  gewonnen  6)  unb  lernen  aud)  einige  Söorter 
mwfprecben.  5£ein  nnberer  Segel  gewSljnt  jtd)  leicft* 
ter  ^um  äBaffcrjteben.  (Sie  lernen  auö  ber  ipanb 
freffen,  unb  gehorchen  ber  (Stimme  tfjteg  J^etrn. 
Snt  Jf?et6jl:  mifcf)en  jte  fteft  unter  onbere  Sbgel,  unb 
fliegen  mit  benfelben  in  ben  gelbem  ^erum.  7)  gtn 
SEßtnter  narren  fte  ftef)  bon  Sßacft^olbetbeeren ,  jte 
ftarfen  aud)  bie  Änoöpen  ber  SSoume  unb  unter  an* 
fcern  bie  ©a^bunb  93altnweiben  an.  3>$  @om* 
nterg  leben  jte  bon  allerlei  ©efame,  ben  Jpanf  aber 
fefteinen  fte  boeft  |u  t^remiieblingöfutter  $u  wallen; 8) 

fon* 


6)  tiefer  SSogel ,  Tagt  9Jennanf,  ifl  fo  leid)*  $it  be$<fb< 
men,  ba§  er  öftere  fünf  Minuten  nach  feiner  0e* 
fangenfebaft  au£  ber  £anb  igt.  —  3d)  habe  tfm 
tm  Simnter  oft  bei  mir  berumlaufen  lajfen,  unb  itytt 
halb/  boef)  niebt  fo  lerd)t  alö  ben  0etbenfd)tban| 
unb  ba$  ^otbfebldben,  $abm  werben  gefebem 

0>, 


7)  3m£cfober  ff  reift  er  bet)  unS  (im  ^appenbefmfc 
-  fd>en)  am  ffdrfff en ,  ftujwepen,  bieren,  ^wolf,  bi$ 
ad)t$ebnen,  mit  ben  ^rammefgodgelrt,  lagert  ffd> 
naep  Qlbbent  bet)  btefen  ,  auf  bie  Söerge  unb  Reiben, 
wo  eS  ÜBacbbolber  giebt,  unb  bleibt  ben  hinter 
binbureb,  an  folcben  Drfen  liegen. 

<£r  fliegt  begierig  auf  bie  gode ,  unb  fällt  ger# 
ne,  fowobl  auf  bie  aufgefiedte  5Bacbbolberbt!fcbe, 
alä  ©amenpläge  in  ben  beerben,  wann  man  einen 
Käufer  ba  bat. 

3or,t  II.  (EI>*  pag.  332.  unö  33«?. 

0ie  sieben  Im  £erbffe  um  $?td)aeliö  $u  gleid)er 
Seit  mit  unb  unter  ben  ginfen  unb  ^unfern 
OSergftnfen)  £>obcl  a.  a.  0). 

©ie  ftnb  gut  $u  effen,  wie  bie  ginfen,  Sortm. 
3Dobel  a«  g.  <P.  <j>. 


/ 


©et  ©rönßnf  ober  ©rüttliftg*  233 

fpnßen  freien  fte  auch  Staupen,  2lmeifen,  $eufcl)re» 
fen,  u.  a.  m. 

©er  bloße  Sßame  ©tünling  ©te&t  fefjon  genug« 
fam  ju  etfennen ,  baß  bas  ©rün  bi«  Ijerrfcfjenbe 
gatbe  in  intern  ©eßeber  iß.  ®S  iß  btefeö  aber  ntcf>t 
ein  reineß  ©rün ,  fotibern  eS  iß  auf  bem  obern  ?6,eU 
le  besStbrpcrs  unb  ben  (Seiten  ntic  ©taubraun  fefjat; 
titt,  unb  auf  ber  Äeljle  unb  ber  Stuß  mit  ©elbber« 
mifeßt.  ©ie  gelbe  f$arbe  iß  auf  bem  obern  ?ßeit 
beb  Unterleibes ,  ber  untern  ©etf'febetn  ber  flöget 
unb  beS  ©cbroanjeS,  unb  auf  bem  Sürjcl  Verbreitet. 
©tefeS  ©elb  umgränjt  nod)  bie  »orbere  ©eite  ber 
§lügel ,  unb  bie  großen  ©cbwungfebetn  nebß  ben 
©eitenfebern  beS  ©cfroanjeS.  ©iefe  Sehern  finb 
alle  fcßwärßicht,  unb  meQtentheilS  an  ber  inneren 
©eite  weiß  eingefaßt,  ©er  Unterleib  iß  auci)  weiß, 
unb  bie  §üße  ßnb  braunrot^lidjt.  2ln  bem  Söeib« 
eben  wirb  matf  mehr  braunes  gewahr.  3bc  ®aucß 
iß  beinahe  ganj  weiß,  unb  bie  untern  ©erffebetnbeS 
©cßwanjeS  ßnb  mit  weiß,  braun  unb  gelböermtfcfjt. 

©er  ©tßnabeliß  ßeifeßfarbig  unb  kegelförmig 
wie  bet  ©cßnabel  beS  ÄernbeifferS,  jeboef)  etwas  ließ 
ner.  ©ie obern Stänber  befielben  haben  an  ber@pt« 
|e  einen  Keinen  ©nfeßnitt ,  unb  nahmen  bie  Stänber 
ber  untern  Äinnfabe  in  fieß  auf,  wclcße  ein  wenig 
einwärts  gehen.  ?)  ©iefer  SJogel  wiegt  etwas  übet 

g)  5  ,,  jwet) 

8)  ©ein  gutfer  beßebf  «Bein  in  mancherlei)  ©efdme, 
fonOerllcb  fucht  er  Oie  .£>anf«unb « Sein  *  gelber,  qn» 
SHStnter  felget  er  and)  ben  ©ganten  auS  ben  50ach» 
halberbeeren.  ’Sorn  a.  «.<!>. 

3d)  habe  ihn  auch  gewohnt  Serften  ju  freffen. 

<P.* 


I  ,  .• 

«mmimae  mr  -  wmm  mmm  w—  wwer-Jmmm  -*■  ■■“  ■■■  -  «  ■■  1  1 

%  > .  ■  . 


234  ©w  ©rönfinf  ober  ©runling, 

pwt)  Jotfc,  unb  ifl  fo  groß  tote  unfcr  £au«fp«ä 
J‘19-  IO)  _  . 

©eine 


9)  Ser  ©tunfin!  matfit  nad)  Sinne  gl«fd)fam  bctt  U « 
tsrgang  oon  ben  Äernbeifernlju  beit  Simment,  bocfy 
ift  fein  ©djnabel  bitter  alS  bei  leiteten.  Sy  fl. 

Nat*  a,  a.  Ü>.  / 

3n  ?lnfebung  be$  2Bud)fe$  unb  ber  ©etfalt  be£ 
©cbnabete,  (d)etnct  er  ben  Jpaugfperlingen  ebenifo 
ähnlich  alS  ben  beutfd)en  Kernbeißern  unb  Ammern 
fepn ,  unb  a(fo  oon  tiefer  ©eite  an  bie  ginfen 
(Fringilla  Lin.")  grdttjett,. 

Der  ©runling,  (Srdnftnf,  6at  ben  Rainen  bon 
feiner  grüngelben  garbe,  ifl  etroaS  großer  atö  bet 
orbentlicbe  ginf,  unb  breiter  bon  0ru|i* 

0im  Kopf  ili  ba$  Männlein  grüngelb/  welche 
garbe  borne  am  ©cbnabcl  b^ber  ift.  Die  Söacfett 
ftnb  etwa$  ofcbfdrbtg ,  ber  Surfen  mehr  bräunlich 
alö  grün,  unten  auf  bem  aSur$el  bat  er  Jpocbgrütt 
biö  auf  ben  ©cbwanj  hinauf.  Der  ©ebtoans  ijf 
nicht  a^ulang,  unb  fd>tcf et  ftcb  wohl  $u  feinem 
©dbnabel,  Kopf  unb  SBruft,  bejfen  mittlere  gebern 
.  ftnb  bon  ber  ©puble  berab  grün,  an  ben  ©pifcen 
aber  fd)wdr$lid)<  Die  glugel  prangen  mit  oerfebie* 
benen  garben.  3luf  bem  hintern  ©elenf  unb 
jjpautlein  ftnb  bie  deinen  geberlein  bunfelgrun,  biet 
folgen be  Decffeberlein  afcbfdrbig;  am  borbertt  0e*  * 
lenfe  ftnb  fte  am  dürfen  ber  gabne  grün,  unb 
ben  an  ben  6pifcen  weiße  Dupfen.  Die  ©cbwing*; 
febern  faden  aud)  in  baö  Slfdjfdrbige ,  ber  ÜtucE en 
berfelben  pranget  mit£ocbgelb,  wiebepm©tiegli&, 
ber  §3aud)  ber  gabne  ifi  weißlich,  an  ben  ©pt|$e& 
(inb  fte  auch  mit  weißen  Dupfen  gelieret*  Die  für* 
lern  glugfebern  ftnb  afcbfdrbig,  unb  haben  *umSb<ii 
etn>a$  grünet,  bie  gan*  furjenaber  etwag  oon  bun* 
felbraun  ober  fcbwdr$ltd)erm  2ln  ber  Keble  uhb 
SSrufi  ifl  ber^ogel  bocbgelb,  bod?  (leben  $u  bewert 
©eiten,  wo  ftcb  bie  glugel  biegen/  afdjgratte  glef* 
fen.  Unten  am  $£aud)  oerliert  ftcb  ba£  0elbe  in 
bem  Meißen.  Die  geberlein  unter  bem  ©chwan| 


I 


©eu  ©runfittf  ober  ©rönfüi^  235 

©eine  gan$e  länge  betragt  fed)fleljal63oll.  3)er 
©Knobel  ifl  fiebentd&alb  iümn,  bie  glägeibreite 
neun  Soll,  ber@d)»ani,  bet  etwas  gabelf&rnii$  tjl, 
imb  äefjn  bis  eilf  linien  übet  bte  Slügel  Iptötggebetj 
ijl  btep  unb  §wan$ig  itntcn  lang,  ©tc  $üße  fmb 
cdjte^alb  iinien ,  unb  bic  mittlere  M*  neun  itniert 
lang.  Sei)  biefer  litt  S&gel  ftnbet  man  eine  ©allen.' 
Wafe,  einen  musfulbfen  SWagen ,  bet  inwenbtg  mit 
einer  nttgenb  anfjangenben  ^aut  überzogen  ifl  ,  nnb 

einen  jiemlid)  beträchtlichen  ^topf. 

©ntge  wollen  $wat  behaupten  ,  baß  eS  bret)  bet 

©t&fie  nach  betriebene  ©attungen  bon  ©tönlingen 

gäbe ; 


ftnb  weiß  unb  gelb.  Siefe  gar6en  ftnb  bep  alte« 
Männlein  fe&r  fd)Sn  unb  boef),  bep  lungern  aber 
cttoaS  buntler.  Ser  6d)nabel  tfi  weiß ,  umpf, 
tmb  btef  f  bie  ntd)t  aÖ$u  lange  t  bod)  $temlid)  (tat* 

©aä'aBEi&Wn  tfi  gan,  0fd>F«t6l3  un&  grau, 

«*  SÄÄÄSfeW»  ®-««> ' 

Iinacn,  <S.  bie  ?<mbluft  pag.  162.  baoon  einige 
größer,  onbere  fleiner;  einige  feftener,  «nbere 
fd)led)tet  non  garbett  fepn  fböen;  td)  fenne  aber 
nur  eine  einige  ©atlung,  unb  weiß,  ba§  i je  Je 
fern  ferner  pou  garben  fepn,  alS  bie  3ungere,  me 
id>  erft  angemerft  l)abe,  manchmal  einer  feilet  unb 
ettoaS  großer  fdjeinenb ,  alS  bet  anbere. 
balle  ich  nichts  Pon  biefern  Unterfd)ieb ;  bann  ba  id> 
nicht  nur  fd)on  ein  taufenb  gefangen/  waten  fie 

boeb  einerlei?  ©tänlinge. 

3oen  IL  Cb»  Cap.  11  pag.  33s. 

io)  Paflere  domeftico  majoreft;  pondere  i|  vncia«; 
longitudine  a  mucrone  ad  extremos  vngues  extre* 

mamque  caudam  6\  digitorum.  Alarum  expanfarum 

extremae  pennae  ioj  digitos  diflant.  Wul>  <*♦#»<£* 


Zk 


t  •  .  riS 


y'’-  t  ' 


*y6  Ser  ©rtmftnf  ©fcet  ©rünlttig. 


gäbe ;  e$  i(l  btefcö  aber  nocß  $ar  nid)f  burd)  genaue 
^Beobachtungen  betätigt,  tnehnefct  tft  eö  ma^efdjetn. 
ltd),  baß  biefe  ©erfeßieben^etten  berletbeögeßalt  nur 
$ufäüigjinb,  unb  bon  bem  alter,  ben  SRa^rungä= 
ttitttelit,  Jgummetefiriche  unb  anbern  ähnlichen  Um* 
flänben  ab^angem 


) .  *» 


" **  V-: 
yO 


.  f 

,  v  t  ■  ■ 


i  ■  • 


/ 


5Ct v 


237 


*"nrm 


5t  it  \)  a  n  g. 

'r  •*■> 

rTNief,  ©ränlinge  ntgen  bes  ©ommerS  jiemftd» 
<^LJ  Gäuftg  in  «Pommern ,  unb  tote  erroacbfcnen 
SDlänncf)en  bcfommeu  mit  ttjrem  Tlltcc  ,  mefer  @el» 
6eS.  @ic  fcoben  aucf)  biöroeilen  einen  ttnrf[td)en, 
itemlicf)  angenehmen  ©efang  auffet  bem  gen>6Gnli= 
eben  ©efdjtei,  baS  $ut  Srutjeit  laut  unb  ©rtllenar* 
tig  ift.  3ct»  Gahe  f»e  beO  «Binters ,  wenn  btel 
@d)nee  gefallen  war,  bistbeilen  mit  ben  Ammern 
unter  einem  @d)lagne|e  gefangen,  unb  fte  mit  ab= 
gefchnittenen  glügeln  unter  biefen  laufen  laffen.  ©te 
mürben  im  3immet  halb  ja^m  unb  fu^tt ,  fo  bag  fte 
mit  ihrem  biefen  ©d)nabel  unb  ©d)!agen  bet  glügel 
nicht  allein  bte  Heineren  Soge!  tutb  Sperlinge ,  fons 
bem  aud)  bie  ©olbammer ,  unb  fogar  bte  graue,  ober 
fntje^mmer  unb  9Bad)teln  an  fielen ,  bcfonberS 
tnenn  fte  frifdjeö  guttec  befommen  Gatten.  5Da3 
fKanndjen  fing  aud)  im  gtüGjaGc  an  ju  fmgen.  ©anj 
GefonbetO  fam  es  mit  toor,  wie  fie  im  ^ajre  1774 
in  bem  ©arten  auf  bie  fogenannten  «pfefferbaume, 
©eibelbafl,  ober  ÄeüerGals  (Daphne  Mezereum)  fte* 
len ,  unb  alle  reifen  fo  fd)atfen  «Beeren  batoon  ab 
fragen,  £>aö  rotGe  gleifd)  liegen  fte  fallen ,  unb 
fdjlucften  nur  ben  fchmarjen  ©aamen.  jd)  Gabe 
Gier  feinen  anbetn  SÖogel  gefunben ,  ber  auf  btefe 
sgeeren  gefallen  märe.  ©6bel  (ll.  p.  M4-)  ^C! 
fegreibt,  wie  man  ge  mit  ben  ginfen  auf  letmgeflellen 

fängt.  <D- 


V 


238 


« 


i 

V 


*)  ©er  ober  blaufbpfigte 


S||/i an  £at  btefem  SSogel  ber  $at6en  feines  ®e* 
♦V?  fteberS,  por^glidj  aber  feine*  fleinen  Ptolet* 

blau# 


*)  Huf  bec  i50en  ittuminivten  ffupfetfafel,  i \l  auf 
Per  erflen  gtgur ,  baS  ^armd)enf  unb  auf.ber  $wei# 


Unt  baS  $Beibcf)en  abgebilbet* 


a)  Fringilla  tricolor,  peinded  finch ,  Hifpanis  maripo- 
fae  pintada.  Pinfon  de  trois  couleurs,  Catesby  p.44* 
Maripofa  pintada  fpanifd). 

The  China  bull  finch,  rouge  queue  de  laChine* 
Min  tom.  III.  p.  64-  tab,  n.  6$. 

$Dteferp£ogel  <|l  febr  wenig  t>on  bem  Pom  #r. 
feSbp  befcbriebeneti  £>ogef  unterfebieben;  auc&  ifteS 
-  fe&r  $tt>eifeU)afff  06  er  au£  @f)ina  fei). 

Fringilla  tricolor,  blaufopfigte  ©tfMfjnff  roftro 
grifeo,  capite  et  collo  cyaneis,  pe^lore  et  ventre 
igneis,  dorfo  et  alis  fuperne  ex  davo  viridibus  j  re¬ 
inige  s  et  cauda  ex  nigro  purpurafeuni.  Klein  ord® 
av.  jf.  4f,  tribus  K.  n.  7, 

Fringilla  purpurea ,  carduelis  finenfis  capite  pur- 
pureo;  the  China  bull  finch  Albini,  ba$  (EavbinaU 
eben :  ventre  toto  a  roftro  ad  genua  usque  et  cau- 
dam  ,  rubra i  dorfo  et  alis  viridibus  ,  capite  et  caudät 
fupera  purpureis.  I bid.  n,  13.  p.  $8* 

PalTer  fuperne  viridis  ad  fiavum  inciinans,'  infei> 
ne  ruber,  capite  et  collo  fuperiore  caeruleo  .viola- 
ceis ,  vropygio  rubro ;  redlricibus  fufeis ,  binis  inter» 
mediis  in  vtroque  latere  jet  lateralibus  exterius  ad  ru- 


: 

V 


bruat 


I 


I 


I 


©et  ober  6[öU?opftgte  ©iefielfmf.  239 

~  «' 

blauen  Sappe  »egen,  tiefen  tarnen  jugeeignet,  »et» 
d)e  an  bet  fSSurjel  beS  (Schnabels  entfptingt,  ft  cf) 
big  unter  bie  Tlugenerftrecft,  bie  obecn  unb  (Seitens, 
ttjeile  beß  Sopfeß  unb  beß  .fbalfeß  bebeeft,  unb  bet) 
einigen  fÖ&ödn  unter  bet  Sefjle  »lebet  etfcf)cinet. 
Sbet  ganje  poebere  'Jfieil  beß  JpalfeS ,  bet  gan^e  un* 
tere  ?ljeil  beß  S&rperß,  bie  obern  Secffebetn  beß 
©djroanjeß  unb  bet  töürjel  ftnb  ron  finem  fefjonett 
fajf  feuetfatbnen  SKc-t^.  71  uf  bem  Diücfen  ftnb  blaß; 
grüne  unb  bunfel  olirenfarbne  gleden.  b)  Sie 


brum  vergetttibus.  Chloris  Ludoviciana  vulgo  Papa 
difta ,  le  Verdrier  de  Louifiane  dit  vulgairement  1« 
Pape,  BriJJon  tom.  III,  p.  200, 

©er  Chiltototl  be3  0eba  Tom. Lp.  87 ■  tay-  fl* 
gleid)t  tveber  bem  $3t<$nnd)en  nod)  bem  £ßeibd)ett 
noch  aud)  ben  jungen  tiefer  2irt.  V* 


1 }  Emberiza  (Ciris)  capite  caeruleo ,  abdomine  fuluo, 
dorfo  viridi  pennis  viridi  fuicis,  Lime  Afi,  Stockholm 
Z  pag.  27l  f.  7.  jfc.  *■  et  Sy/i.  Nat.  Edit.  XlL 

Serlpabftooge!.  0t«t.  müUet  Uebecf.  ocs 
£.intt.  Waturfyft.  Cb-  2.  0.  5 7°-  «•  2 4-  «oUmts 
fcifd)  Baus. 

Fringilla  Maripofa.  Scopoh  L  p.  ifi. 

3Imerifantfd)er  Stuf*  ©copoü  öurd?  (Bumber 


0, 184.  n.  222. 

Jcon.  Roman,  tah.  II.  3.1cm  D.  £>-  P>  tfo«  n.  7. 
©er  breifarbige  ©iflelfmf.  0eeligmann  11.88. 
©er  gemailte  SSogel.  0ecligmannv.  ay.  unö 
VIII.  tab.  6 3.  ©0$  ^anndjen  unb  mMtn. 
Chloris  ludoviciana  vulgo  Papa.  Brijjon  ormth. 


ed.  in  8»  tom.  I.  p,  362.  n.  58+ 

Le  Pape.  Buffhu  Oifeaux  ed.  in  12,  tom,  Vll.  p .  247. 
PI.  etil.  15p,  1.  U.  2» 


b)  9$en  bem  t>om  <£atesby  befdjrie&enen  SBogel ,  war 
ber  SRucfen  grün  unb  ba$  Öcn&e  befielben  gelb»  V ♦ 


t 


240  Ser  3>a6fi  ober  6Iauf6pfxöte  Stejlelftnf. 

großen  ©chroung  ?  unb  £Ruberfebern  ftnb  traun? 
rothlicht ,  bie  großen  Secffebern  bet  glügel 
grün,  unb  bic  t (einen  oioletblau ,  roie  bie  ermähnte 
Äappe.  Sie  Statur  braucht  aber  berfehiebene 
3a^re  ^ur  boüfommenen  Silbung  beö  fchbnen 
@ejteber$  bkfeö  SJogete.  Sie  jungen  S36gel  btefelr 
2lrt  ftnb  im  erften  3ahre  ganz  traun ;  im  zweiten  er? 
haften  fie  ein  febfjafteö  SSlau  am  Äopfe,  ber  übrige 
$h*ü  beö/Ä&rperö  ift  grünltd)t  tlau>  unb  bie 
©cßroung  ?  unb  Sftubetfebern  ftnb  traun  ,  unb  mit 
grünlichtblauen  SWnbern  eingefaßt. ,  Siefe  litt 
ftmmf  hauptfacßlichbutch  bag$Ü3eibchen  bemt  @rün? 
ftnfen  nahe,  benn  ber  obere  Shell  bc3  Äörperg  iß 
init  einer  gelbfiehten  grünen  garte  bebeefc.  Sie  grof? 
fen  ©chroungfebern  ftnb  brauner  garte  mit  einer 
f$malen  grünen  ©nfaffung ;  bie  mittleren  aber  [eben 
rote  bic  SKuberfebern  ihrer  lange  nach/  halb  braun 
unb  halb  grün  au$* 

Siefe  256gel  ntflctt  in  €arofina  auf  Orangen? 
6aume;  fte  bleiben  aber  ben  SEÖtnter  nicht  bafeibß. 
©te  haben  biefeö  mit  ben  SBittroen  gemein ,  baß  fte 
Zroepmal  beö  3ahte$  maujlern ,  unb  baß  biefe  2J?au? 
flet  eher  ober  fpater  eintrift ,  je  nadjbem  bie  Utnfian? 
be  betrieben  ftnb*  33i$roeilen  Wegen  fte  baö  @e= 
fteber,  roomtt  fte  im  3öinter  bebeeft  geroefen,  jtt  Sn* 
be  be£  3iugußö  ober  zu  Tinfange  beg  ©eptemberö 
roieber ;  zu  biefer  geit  roirb  ba3  Stoth  auf  betn  un? 
tern  SheÜe  beöjt&rpers  gelblicht ;  fte  nahten  ftef),  rote 
bie  SOBittroen,  bon  Jptrfe,  Äanarienfutter,  ©cßorien 
u.  f.  ro.  Mein  fte  ftnb  roeit  zärtlicher;  ftnb  fte  aber 
an  einem  fremben  ^)immelößriche  geroohnt ,  fo  leben 
fte  ad)t  big  zehn  3ah^*  ©te  gehören  in  louiftana 
i«  £aufe. 

Sie 


\ 


\ 

Skr  pafcjl  ot>er  5louf6pftgf«  S5i«|Mftnf.  241 

Sbie  Jpoüanber  fjaben  bodj  burd)  SRüljje  unb 
§feifi  e$  fo  weit  gebracht,  baf  biefe  S36^ef,  wie  aud) 
bie  ^Bengalis  unb  bte  SfBittwen,  bafelbjt  gebrütet  fya* 
ben ;  man  würbe  bklleid)t  and)  beinahe  in  ollen  eu= 
ropaifcfyen  ©egenben  einen  glücfltdjen  ©rfolg  $u  fyoff 
fen  hoben ,  wenn  man ,  wie  bie  Jjpollanber  ebep  fo 
biel  §Iei§  anwenbete.  JDiefe  2lrt  Söogel  ftnb  eiffW 
nig  fleiner  ote  unfer  ipougfpetltng. 

2)ie  gon^e  lange  beö  blauf&pftgten  ÜDieftelfinfö 
betragt  fünf  unb  einen  ©rittel  3oü ,  unb  bie  §lügef 
fteben  unb  $wep  ©rittel  Soll*  3>t  Schnabel  ifl 
fecf>6  Iinien;  biegüfje  ad)t  liniert,  ber  mittlere  3«he« 
fteben  Iinien ,  unb  ber  ©d)wan$  ^wep  %o\l  lang ;  lef  * 
terc  gehet  brep$ehn  b*$  Pterin  Iinien  über  bie  §lüge( 
hinweg. 


»Äff.wr«t(Efcf4>.o,VSgel  .X/.Ä  &  2lban* 


/ 


242 


Slbanbmms  m  9>abfte$ 


iteb^afecc  bet  ®&gel  fennen  eine  'Hbänbetung 
ttiefer  "2lct ,  rodefje  burd)  fcte  gatbe  beß  ober« 
Sbeitß  beß  Körpers ,  meid)«  gdblid)t,  untergeben  tfb. 
sObneijin  ift  noc()  ein  flctncr  rotfecr  glecf  aufberQ3tuft 
porbanben,  bet  in  bet  53iaufter  fid)  verliert;  a\& 
bann  ift  bet  ganje  untere  Sljetl  beß  Äorpetßroeifiltcbt 
«nb  baß  «Uiännctyen  wirb  bem  5Beibd)en  äfjnlid). 
•  €ß  ift  biefeß  »aferfctjeinlic^et  SEBeife  bloß  eine  2lban= 
feetung,  bie  Vom  iRlima  fcerrüktt. 


X 


x>. 


■) 


9llV 


| 


51  n  \)  a  rt  g. 

\  V '  %  <  •  - 

^^bige?8efchtci6un{ltjt  nach  ber  gbwarbfchen  bet 
C^J  Tab.  130  gemacht.  £>iefe  ifl  aber  nach  ei* 
nem  aeftocfnetcn  SÖogel  entworfen,  unb  beöfall« 
giebt  gbwarb  bei  Tab.  273.  fig.  1.  eine  anbere  SBe* 
fcbreibnng  bon  bem  SJiännchen  unb  3Bei6d)en,  tote 
ich  tut  58ergl«»d)ung  tjiefper  fcfjen  will. 

„Der  gemalte  Stuf  jwat  6et  unfern  heb; 
fcabern  bet  Seltenheiten  me!  befannter  unter  ben  Sta* 
men  Slfonpateil  unb  SJietipofa,  um  ober  bie  0}amett 
nicht  ohne  Dtoth  M>  vermehren,  fo  habe  «f>  bicjenige 
IScnennung  beibehalten,  welche  Gateßbt)  biefem  Sßo* 
flcl  beigeleget  hat ;  beibe  935gol  fmb  unmittelbar  nach 
bem  leben  in  ihrer  natürlichen  ©rbfje  borgefiellet.  _ 
£)ie  obere  §igut  (teilet  ben  gr  bor ;  er  hatte  et* 
nen  für jen ,  unb  am  Snbe  fehr  ftarfen  Schnabel, 
bet  fpifeig  juläuft,  unb  ben  bunfeler  garbe  ijt;  bte 
klugen  finb  ^afelnußfatb ;  ber  5topf  unb  bet  hmtere 
Shell  be«  Jpalfed  finb  fd;6n  blau ;  bie  Stehle  unb  bte 
Sörujl  haben  eine  rothe  Sarbe,  welche  an  bemiöaucf) 
fiach  unb  nad)  ^3omtnfran^nfut6,  unb  an  ben 
bem*  wefcfye  ben  untern  ?^eil  beö©d)tt>an£e6beaen, 
gemein  gelb  wirb;  berDtüefen  i(t  bleichgrün  gelb;  bec 
üBürjel,  nämlich  bie  ^ebern ,  welche  ben  Schwmij 
beefen,  finb  roth;  bie  $lügel  unb  ber  Schwan}  fmb 
oben  grünblau unb  unten  grau  SIfchfarb ,  aujfet 
einigen  ber  gtofeit  ©chwingfebern  an  bem  Flügel, 
welche  fchwärjltch  fmb ;  bie  35cine  unb  Pfoten  finb 


4 


244  Sünjjang, 

©ie  untere  2l65*id)nung,  welche  ich  für  bie  ©te 
bon  bem  obigen  gr  halte,  ifl  am  ganzen  leib  93apagep? 
grün  ,  ber  obere  ?§etl,  bie  Slügel  unb  ber  ©d)man§ 
ftnb  mehr  btmfelgtün,  unb  fallen  flatker  in  ba$ 
23laue ;  ber  untere  ?£ei(  ifl  geller,  unb  fallt  mehr  in 
baö  Selbe,  im  übrigen  gleichet  biefer  Sßogel  burchge? 
benbs  bem  obern. 

©iefe  beibenSSefcfjretbungen  ftnb  nach  lebenbt» 
gen  ©bgeln  gemacht,  welche  man  ju  fonbon  in  Äa? 
ftgen  hielte,  tnorinnen  fte  aber  biefe  bollfommene1 
©chbnhett  nid)t  haben,  welche  fte  in  ben  SCBalbern, 
wo  fte  ftd)  bermehren,  erhalten.  3d)  habe,  ben  gr 
fd)on  nad)  einem  getrockneten  SSogel  betrieben,  ben 
man  tn  Sarolina  gefcfyoffen ,  unb  ^ie^er  gcfd)icfet 
hatte.  ©iefe  erjte  35efd)rei6ung  weichet  bon  gegen? 
wattiger  ein  wenig  ab.  SDlan  bringt  biele  bergleicfcen 
5ö6gel  aus  bem  notbifchen  Amerika  nach  fonbon,  wo 
man  fte  an  bie  liebhabet  ber  Seltenheiten  berkaufet 
ober  berfchenket.  Sie  leben  einige  Sa^re  lang  bet 
uns ,  wenn  man  bie  n&thige  Sorgfalt  auf  fte  men# 
bet.  3'd)  &öbe  feibfl  einen  ^mei  bis  brei  Safere  lang 
gehaltem  ©er  gr  hat  einen  fehr  fanften  Sefang 
mit  einiger  ffieranberung.  gs  bergehen  einige  3ah5 
^  re,  ehe  foroohl  ber  gr  als  bie  ©ie  ihre  boüfotnmene 
fcf)6ne  garbe  bekommen ;  fte  haben  ein  bis  jmei  3'ah* 
re  lang,  eine  fo  einfache  §arbe,  wie  eine  gemeine 
©perling  =  ©te,  unb  man  kann  fte  nicht  bon  einan? 
ber  unterfdjetben.  ©eügm.  VIII.  tab.  63. 

©ie  £ateebyfd;e  Tlbbilbung  ©eltgm.  II* 
tab.  88.  ijt  hoch  bon  ben  beibengbwarbfdjen  ziemlich 
berfd)ieben ,  obgleich  fte  in  ben  färben  mit  ber  bon 
bem  iperrn  Srafen  b.on35üjfon  angeführtenSefchrei# 
bung  ziemlich  übereinkommt,  ©er  Stopf  unb  oben 
ber  £als  ftnb  blau;  unten  ift  ber  fOogel  bon  bem 

©chna* 


Slnfjattg. 


,  ~  I  •  ' 

©cßnabel  bis  jum  ©cßwan^e  gelbrotlj;  auf  bfm  Dtö* 
fen  unb  ftlügeln  grün;  bte  erßen  ©cßwungfebem 
unb  Der  ©cßwanj  finb  rbtfßicßDtolet.  ©iefe  3«'<^s 
nung  weicht  befonberS  bann  Don  Der  erßen  Sbwar* 
bifcßen  ab ,  baß  ber  ©cßtDanj  unb  bte  §üße  Diel  lam 
ger,  als  in  biefer,  finb.  gtfagtaud),  baß  bieSum 
gen  in  ben  erßen  Sauren  bte  fdjbnen  färben  nirfjt  Ija* 
ben,  fonbetn  bem  SJeibdfen  afjnlicßet  ßnb. 

Sinne’  fagt  Den  bem  5Betbcßen  eS  fet)  ganj  blau, 
mit  weißem  ©aucße,  unb  werbe  im  SBinter  faß  grau, 
^tetr  ©copoti  füfjrt  ifjn  aucf)  an : 

©er  ameriEamfi^e  3)taripofa.  ©er 
Äopf  unb  £als  finb  amet^pßfarbig,  berSetb  Don  um 
ten  rotlj,  ber  Slücfen  grün,  bte  ©cfjwingfebem 
graubraun,  unb  um  ben  klugen  iß  ein  golbfarbtget 
©cßcin.  gr  Ijat  bie  ©cßaft  eines  ©ucfßmfen,  ut}b 
lebt  in  "Mmerifa ,  wo  iljn  bie  ginwoljnet  MaripoU 
nennen,  welches  SBort  einen  ©efjmetterling  bebem 
tet.  4>err  ©cepolt  beruft  ßcf)  auf  bas  3eugniß  bei 
^terr  gacquin  bei  biefem  Sogei,  ber  im  Äapferlicßen 
Sogelfjaufe  ju  feljen  war.  Scopoli  a.  a.  <D. 

2lH>iit  betreibt  feinen  3tot^fd)wanj  oljngefaljr 
fo  groß ,  als  ben  rotten  £anßing.  ©er  ©cßnabet 
ißbicf,  für j  unb  Don  brauner  §arbe.  ©ieSrisin 

Den  Tlugen  iß  weiß;  ber  Ä'opf  unb  fitere  ©fjeil  bes 
AalfeS  finb  bläulicf)  purpurfarbig,  ©et  Stücf'en  iß 
grün;  bie  "Meißeln  unb  ©eeffebern  berglügel  ftnb  ge* 
mifetß  gelb  unb  grün,  ©ielangßen  Gebern  Don  bem 
Juffern  S&etl  ber  $lügel  ßnb  bunfelrotf)  unb  purpur¬ 
farbig  ,  unb  bte  langen  gebertt  Don  bem  obern  S&eil 
betreiben  rotfj  mit  grün  bermifefjt.  ©ie  ftefjlc ,  bie 
_35ruß,  ber  ©auef)  unb  bie  Senben  ßnb  glSnjenb 
fcßarlacßrotf).  ©et  ©cßroqnj  befielt  aus  jwMf  S<= 
bem,  bi«  alle  ganj  bunfelrotfj  finb.  ©ic  ©eine 

£>.3  «»*> 


I 


Slnfjattg. 


i 


unb  $üge  ftnb  gel 6.  ©er  ’Beftf  er  beS  So^fe  fagtc 
tx  fep  au3  dfyina  unter  bem  Statuen  eitieö  Stotfc 
fcbwan^eö  gekommen.  2Übm  a.  a.  <D 

©tto. 

Sßriffon  fragt:  öS  btefer  SSogel  tneüetrbt  ©e* 
fcaSQ^iltctotl  fen?  ©raf  35üffon  leugnet  btefeö,  unb 
td)  null  ^ur  sßergleicfyung  @eba$  35efd)reibung  berfe* 
$etu  ©er  ©d)nabel  ijl  furj  mte  bet  ben  ©perlinaen, 
über  gelb,  ber  Sl'opf,  Stücfen  unb  ©cfnuanj  ftnb 
fcunfelrotb.  ©er  Jpate,  bie  ®ruft,  ber  $aud)  unb 
fcie  §lügel  ftnb  großenteils  ge!6,  mit  berfcfyiebenen 
önbern  §arben;  ^auptfacbli^  fyabtn  bie  fletnen  $e* 
bern,  meiere  bie  $lügel  beflciben,  eine  fcf)pne  grüne 
5?arbe*  ©eba  a.  <*.  (D.  SDtan  fielet,  baß  btefe 
SBefcbreibung  nid)t  mit  ben  borfcergefcenben  einerlei 
Sßogel  angelet*  ÖX 


X 


I 


*4  i 


i 


<Det  jaMnifdje  0rünftttf.  0 


‘entt  man  bicfcn  SBogel  mit  bem  blattfopfigtc» 

}  £>ijielßnf  unb  beffen  Ulbänbetungen  Petglei= 
cf) et ;  fo  roicb  man  jwifcßcn  beiben  eine  fo  auffatlcnbe 
Tlefmlicfjfeit  öotftnben ,  baß  wenn ,  wie  man  Per» 
fichcrt,  feer  eine  tüc£)t  oon  fouiftane,  unb  ber  anbte 
ton  bet  Snfel  3aba  uns  jugefeßieft  worben  wate, 
man  ftd)  meßt  enthalten  fonnte,  ben  jgpgnjjeßefj 
©tünfinf  ju  bet  Porigen  2ltt  ju  reeßnen.  ©'«IPf 
potgebltcßen  sBerfcßiebenßett  bes  Älima  oßneraeßtef, 
bin  icßbocßgewiütgct,  ißn  baju  ju  reeßnen,  weil  maij 
Wt  wenig  benen  Ohmen ,  btt  fbleßen  ©Mn  ange* 
bängt  werben ,  um  ißt  SSatetlanb  babuteß  an» 
L:  ©laitben  beimeffen  fann.  ©et  botbete  ^et 

L  köpfe  unb  bet  Ml«  f'"»  •"«  «««l 
nen  Stau  gemietet ,  bet  borterc  ?ßetl  beö  £alfeS 
abet  fießt  etwas  bloßer  aus.  ©et  mittlere  Sßetl 
bes  iKauebeS  ift  totß,  bie  Stuft,  bie  ©eiten  /  bet 
Unterleib/  bie  Seine.,  bie  untern  ©eeffebern  ber 
Sei  unb  bes  ©cßwanjeS  ftnb  mit  einer 
nen9roftfärbigen  $arbe  bejeießnet.  ©er  obere 

bes  ÄopfeS  unb  bes  #atfes,  bet  »otbete  -M 

0  4  aJ*,u' 

.  Paffer  faperne  viridis,  mfernerufus,  medio  ventre 
\ubro  yropyaio  rufo;fronte  genis  guttureque,caeruleis* 
reAricibus^vlridibus,  oris  exterionbus  rubris,  bttera 
businteriusfufeis.  Chloris  Javenfis.  Leverdierde  java. 
ßrijfon  wimhol.  tm.  Hl.  p.  '#  el  m  57' 

Le  Toupet  bleu,  Buffo»  Oifcaux^i.  in  «• 


tarn.  /'TI.  P>  2P* 


/ 


*48  Set  j<M»nifc§e  ©ntnftnf. 

Üldcfens  unb  bie  oberen  3>tffebern  ber  gldgef  ftnb 
fltdn ;  ber  untere  Sfjetl  beS  SRücfcnö  unb  ber  SBdrjel 
bon  einer  gldnjenben  SKojifarbe.  JDie  oberen  3>erf» 
febern  Des  ©^»anjeg  ftnb  rotf),  btc  ©cfroungfe; 
bern  braun  unb  grdn  eingefaßt;  bie  Stuberfebcm 
ftnb  eben  fo  befdjajfen ,  ausgenommen  bie  mittefften 
bie  mit  einer  tot&en  ©nfaffung  Derfeljen.  ©er 
©cbnabel  ifl  blepfdrbig ,  bie  §dfje  ftnb  grau,  ©ie* 
fer  33ogel  iji  ein  wenig  Heiner,  als  ber  55ergfper(ing 
(bring.  montana  L.)  ©ie  ganje  lange  Don  iijm  be« 
tragt  Dter  Soll,  bet  ©cfjnabel  ift  fecf>s  linien,  bie 
§dße  ftebentefjalb  finien ,  ber  mittlere  Sefje  jteben  Si» 
tuen  lang,  ©eine  §ldgelbreite  beiduft  ft'rf)  beinahe 
auf  jteben  Soll ,  fein  ©djmanj ,  welcher  aus  Jtoblf 
Stuberfebern  befielt ,  unb  fecf)S  bis  jteben  finien  dber 
bieSldgel  »eggest,  ijlbrei^eljn  finien  lang. 


.-u  • .  .  ■'  , 


Set 


y 


1 


,  ^ 


249 


5Der  Heine  tnbtamfc^e  ©ninjtnf.  0  0 


liefet  93ogel  ijt  mit  bh$  aus  bet  ©efcfyteibung 
beö  ilfbtobanbö  begannt ,  unb  id)  weife  ba= 
fyt  bemfelbcn  nad)  beffen  33efd)teibung  feinen 
an.  Diefet  ©d)rtft|Met  fjiat  ifjtt  bloö  nach  einet 
miögemabften  3dd)nung  betrieben  ,  welche  japani* 
fd)e  Stdfenbe  mit  nad)  Statik  gebracht  Ratten  ,  bie 
mit  felbtget  bem  $Diatd)efe  gad)inetto  ein  ©cfd)enf 
machten.  2Juf  fofdje  Scugnißc  gtünbet  ftd)  baöjenu 
ge,  id)  Pon  biefem  $u  fagen  weiß,  unb  man 
mitbauä  bet  feiet  fofgenben  33efd)rcibung  letd^tltef)  ein< 
fefeen ,  watum  id)  tfem  ben  Spanten  Parement  bleu 

beigefegt  ^abe.  #  * 

<Det  gan$e  obete  Sfeeif  be$  Äbtpetö  ijl  gtött, 
bet  untete  hingegen  weijj ;  bie  Sauber  *  unb  ©cfewung^ 
febcrn  finb  blau  mit  weiten  ©cfeafcen,  bet  ©cfena^ 

Sl  5  M 


z)  Chloris  indica  virioni  conzener,  /lldrov.  Orntth .  libt 
XKI1I.  e.  tg,\ 

Chloris  Indica,  Jotißon  av,  pag.71. 

Paffer  fu perne  viridis,  infeme  candidas  ,  rerm- 
gibus  rectricibusque  caeruleis ,  fcapis  albis  praeditis. 
Chloris  Indica  minor,  Le  petit  verdier  des  Indes, 
Brißontom .  III,  p*  197»  ^ 

1)  Chloris  indica  minor*  Brißon  ornithol •  ed*  in  $*tom* 
I.  p.  %6i.  n.  56, 

Le  Parement  bleu.  Bnjfbn  Otfeßnx ,  ed,  in  n* 
tom ♦  L  p .  253*  ^ 


•/  * 


250  ©et  Heine  tnbkmifdje  ©tunftnf. 


r  5 


t>ct  (3jrünlid)f6raun,  unb  bie$ügefd)watä.  £6gfeidj 
tiefer  ©ogel  ein  wenig  Heiner,  ate  nufer  ©rünfinf 
iff ,  unb  einen  bünnern  ©d)nabel  unb  bünnere  §üge 
Jjat,  fo  war '2dbrbt>anb  bod)  überfährt/  bog  ifynUtu 
poteleö  felbjl  $u  btefer  ©attung  würbe  gerechnet  fya* 
ben*  SDiefcö  £at  ipr.  Sriffon  an  ber  ©teile  be$  litu 
floteleö  getfean,  unb  id)  fe^e  feine  Urfadje,  bie  rmcf> 
bewegen  fonne,  bicäJietnung  biefeö  Olaturforfc^erö 
$u  bet  werfen*  ...... 


- 


•0 


>  -t 


»  .  •  .  e  *  r«  f 

••  4  ■'  >  £  i  *  ■>  3  "■*  »' 


.  > 

,  .  M( 

f 


£>er 


N  N 


i 


251 


')  ©et  tnt>iamfd)e  ©tunlthg.  0  *) 

Planck,  enlutn .  34t.  fig.  t . 

*  f '  '  Ai-  -  •  •  • 4  ' 

co  biefem  «Soge!  ift  @cf)na6ct  u.  Süße  Staun.  S>«e 
-  -  obere  Sfjeilbe«  Kopfes  unb£alfeö,  bet  Otücfen, 
bcr@c^»anäunbbic§lÖ9djinbttiit  einer  fcf)r  bnn^cit 


«p,  3(uf  ber  241  ffe  iQumimrfen  Supfertafel  fifr  t  •  iffble* 

1  fer  äJogei  imter  ber»  Ulamen  verdier  de  bonne  efpe- 

rance  abgcbtlfctk 

a)  Fringilla  virens ,  fuperciliis,  peflore,  abdomineque 
fkvis  remigibus  primoribus  margine  exter.ore  albis. 
Fringilla  butyracea.  Ltnne  Syft.  hat.  eä.  A.  U.  (/#. 

Sp'  '[onof  ou  verdier.  Kolbe  defeription  du  cap  de 

bonne  e  fperance  tom.  III.  p-  <*4;  ,  . 

Paffer  fuperne  viridi  -  ohvaceus ,  inferne  luteus, 

taenia  vtrimque  fupra  oculos  lutea,  per  oculos  viridi 
olivacea,  infra  oculos  nigra  ,  remigibus  viridi roliva- 
ceis ,  oris  majorum  exterionbus  albis ;  reflncibus  di- 
lute  viridi  flavis.  Chloris  indica.  Le  verdier  des 
Indes.  Brijfon  Ornith.  tom.  111.  paR.  i9f- 

,-1  Fringilla  (butyracea),  virens ,  fuperciliis,  peflore 
abdomineque  Basis,  remigibus  primoribus  margine 

exteriore  albis.  Lime  Syft.  hat.  echt.  Alb  pag.  \iu 

* 

"  Oer  inbionifebe  ©rMing.  «tat.  iTiöU«  Ue, 

berf.  bcs  iinn.  XTatutfyfi.  £1).  2.  «*  57*-  "*  2  ;; 

Oer  qutanifcSie  ©ruiiiinq-  »anctoft  Watue- 
gefdjidbte  pon  «Buiana  in  «uOamec.ta.  P.  709^ 


äs-  Ser  itibiamfc^e  ©runltng. 

,  r  i  '•  < 

gtön6töimen  gatbe  fi6etjo$cn.  23er  SSfirjd,  bte 
$efyk,  unb  bet  gan$e  untere  ?hei(  beö  Äorpetö  ftnb 
gelb.  2Me  ©eitent^eik  beg  Äopfeä  ftnb  mit  beibett 
angeführten  Farben  geflecft,  fo  baß  baö  @elbe  üb$t 
bte  ©ettentljcile  beö  Jg>a(fe^  beruntergeljeL  \ 

S3et  titbtantfc^e  ©rünftnf  beö  ©bwarbö  b)  2) 
tonnte  woy  ak  eineTIbanbecung  biefet  litt  angefefcen 

mu 

,  '  **  v  y-  .  ;■ 

\ 

"  *  y.  I  ‘  ^  *V 

Chloris  indica.  'Bußen  ornithol,  ed,  in  g.  Tom .  I. 
/?.  "$60.  n,  yy. 

Der  tnbianifcbe  0rdnlfng.  @dtgmantt+  II. 

tab ♦  £?,  1 

Le  Vert  -  Brunet.  Buffon  Oifeaux ,  in  n . 

*0«z4  KIL  /?♦  2yy.  P/*  enl  341.  f  ih  <£>, 

b)  The  Indian  green  finch,  pinfon  des  Indes;  *£)C* 
45>awfin£  bat  auf  Per  3nf*l  9D?abera  biefen  $8ogeI 
fluchtig  gezeichnet,  wo  er  auäanbern  ©egenben  un* 
ter  bem  Manien  bengala  war  gebracht  worben;  feit 
•  biefer  3e*f  tfl  begannt ,  baß  er  au$  3nbten  gefom* 
men.  I£btr>arös  Tab.  £4,  $r4  Sinnduö  fagt,  baß 
er  fleh  zu  ?0?abera  fmbc ,  eö  tß  aber  leicht  einzufe* 
&en ,  baß  baä  eine  unoollfommene  2lnfu(jrung  ber 
Cbwarbfcben  ©teile  iß,  ber  ich  oorber  <£rwdbnung 
getban  habe.  '  V. 

2)  £err  ^broarbs  fagt:  Der  mbtanifcbe  ®rßnling 
bat  einen  ziemlich  liefen  f  ßarfen,  unb  furzen 
©djnabel,  welcher,  ber  gorm  nach#  mit  unfern 
ntetßen,  flehten,  fornerfreflenben  Regeln  ihren 
©chndbeln  überein  fommet.  ©ein  oberer  ?beü  iß 
bunfeibraun  ober  fchwdrflicb,  unb  ber  untere  et* 
/  toaS  heller.  Die  Gingen  ßnb  bafelfarb ,  bet  obere 
2beil  M  $opfeS  unb  $alfe$,  ber  Dttlcfen,  bte 
£)berfldd)e  ber^Iugel  unb  ber©d)Wan$  ftnb  unrein* 
grün.  Die  duffem  Sitten  ber  fed)3  ober  flehen 
großen  ©cbwingfebern ,  haben  einen  weißen  3ianb, 
uno  bie  0d)wan$febern  ßnb  bell  gelblicbfgrun  ein* 
Öffaffet.  26om  0runbtbtil  M  ©c&nabelä  gebet  an 

jebes 


/ 


SD«r  ttib:anifrf;e  ©rünling.  255 

tocrbm.  JDcmt  bet  ganje  obere  ?bei(  feines  Äbc< 
perß  iß  grün6raun ,  unb  ber  untere  gelb*  ©r  iß 
bleßbon  bemfelben  baburc^  unterfdßebcn ,  baß  bre 
grünbraune  garbe  nicht  fo  bunfel  iß,  unb  jtd)  über 
ben  33ür*el  erßrecft,  aud)  notf)  baburd),  baß  man 
an  ben  ©eiten  beß  jtopfeß  $wet)  Sinben ,  bon  eben 
tiefer  garbc  fielet,  beren  eine  über  bie  Ttugen  weg; 
gefjic tf  bie  anbere  aber,  bie  bunfler  unb  fürder  alß 
bie  Porige  iß,  ftd)  unter  ber  erßern  wegßehet,  unb 
juleft  finb  feine  großen  ©chwuttgfebern  weiß  ein? 
gefaßt. 

Der  inbianifdje  ®rünling  tß  ein  wenig  großer, 
aB  ber  Sanarienoogel,  unb  foll,  wie  ©bwarbß  ber» 
fiebert,  oortreflicher  olß  ber  leftere  fingen, 

©eine  gan$e  lange  belauft  ßd)  auf  fünfte^a(6 
3oll.  ©ein  Schnabel  iß  fünftef^alb  iinien,  ber 
SRittdfußftebentefealblinien,  ber  mittlere  3^  ß*s 

ben 


jeber  ©eite  bureb  baß  3fug  ein  unreingrüner  ©treif. 
Ueber  bie  Sfugen  lauft  öom  ©nmbtbetj  beß  ©d)na? 
beiß  ein  gelber  ©treif/  an  jeber  ©eite  über  baß  $itg 
bin  i  unb  flecbet  eine  Siugenbraune  fcor.  2luß  ben 
SBtnfeln  beß  $D?unbeß  fommt  $u  beiben  ©eiten  ein 
fd> warmer,  einen  halben  3oÜ  langer '©treif,  unb 
bie  gan$e  untere  glacpe  ifi  oom  ©chnabel  att  bißgU 
ben  unfern  2>e(ffebern  beß  ©d)Wanjeß  gelb,  unb 
an  ben  ©eiten  btr&ruft  unb  beß  Üeibeß  mit  etmaß 
@rünem  »ermifchf;  an  ben  ©eiten  beß  .jpalfeß  aber 
vermenget  unb  oeriiehret  fid)  baß  ©dbe  unb©rune 
in  dnanber.  3$efne,  gü$e  unb  flauen,  fommen 
mit  ben  nämlichen  Steilen  anberer  sBogel  biefeß 
©efd>led)teß  überein,  unb  ftnb  mit  einanber  braun? 
lid)f  Hfchfarb.  ©eltgm,  II.  tab.  6j. 

S3anfroft  fanb  btefen^cgel  in©uiana;  er  mag 
bahec  auch  wohl  in  Djtinbien  unb  29?abera  t>or? 
fommen.  <£♦ 


254  ©ec  inbiamfdje  ©cimlitig. 

fiebert  Knien ,  unb  ber  ©djrean^  neunjeljn  Knien 
lang;  (e|terer  ifl  ein  tneuig  gabelförmig,  unb gefjt 
neun  bib  jefm  Knien  übet  bie  glügel  ^inreeg.  0 

i)  1>>fer93ogell)af,  ben©d>naberau^enommen,t)p 
U  -llebnltdbfcit  mit  bmx  butterfarbtgen  ^ietfepnabei 
(Loxia  butyracea  L.)  mb  £ecr  Jperrmann  »erbin* 
bet  biefc  beibeu  33ogel  neef)  mit  ben  t>or  beri 
men  angeführten  fchmar^en  unb  fafifrangelben  gtm 
U\\.  Tak  affinit f  p.  21^ 


v-* ' 


\ 


N  1 


©e 


255 


<Det  bal)amtfd)e  fenfafint »)  9 

gan^e  ©efrebet  biefeS  $8oge!ä  »fl  grün,  au«s 
genommen  Stopf,  £alö  unb  bie  SBrup ,  bte 
fcbroorj  finb.  ÜJtan  formte  ifyi  bafeer  euren  @rüm 
jtnfen,  mit  einet  fcfjwatäen  Äappe  nennen,  @t  tp 


a)  Babama  fparrow,  paffer  bicolor  Bahamenfis.  C«- 

tesby,  n.  27*  ,,  n 

Paffer  fordide  viridis ;  capite,  collo  et  peflor» 

nieris;  remigibus  reftricibusque  fordide  viridibus, 

chloris  Bahamenfis ,  le  Pinfon  de  Bahama,  BrtJJon 

Ornith.  tom.  III,  pag.  202.  .  _  .. 

Frineilla  capite  pe&oreque  nigns ;  dorfo ,  alis, 

caudaque  obfcure  virefcentibus.  Zena.  Lmn.  <.y/U 
not.  ed.  X.  G.  po.  Sp.  (ed.  XII.  FrinS,U  facefcr.) 

ginne  bat  benfelben  Spanien  Zena  bet  funtjeon« 
ten  »tt  berfelben  98f?en  ©attung  gegeben,  reelcbeS 
urtfer  fcbtoarj  unb  totifjfbpngter  gtnf  «ft-  v. 
Siefer  bie§  auch  nod)  bei  tbm  Frmgilla  Zena. 

\l/+ 

l')  Fringilla  (bicolor)  capite  pe&oreque  nigris,  dorfo, 
alis  caudaque  obfcure  virefcentibus.  Linne  Sy/t.  Nßf, 
tdit.  XII.  pag.  524.  ih  38- 

Der  meifatbtcje  ©perlina*  Btat.  tHullet  Uc* 
bctf.  öcs  &tnn.  HatutfyfL  Ct>.  2. 0.  594»  «•  38* 
0digmamt.  II.  74* 

Chloris  bahamenfis,  BrijJbn ornith ,  edin  $•  tom.  I 

v*  n*  59*  _  .  .  r., 

Le  Verdinere.  Bitffoft  Oijhßux*  cd.  in  12.  tom.  V 11 

\  * 

^  Sftatt  muß  U)n  nic^t  mit  Loxia  ^c^or  *-• 

Le  Brunor  Buff.  WWC&fdn* 

'  .  1 


t 


9m 


^  I 


35  s  ©er  fcöfjötmfcfje  ©cünfinf. 


\  N 


tn  ben933albetn  auf  benSa^amaSnfefn  fe£t  gemein* 
90ßenn  er  fingt,  fo  ft|t  er  auf  Die  ©pife  ber  ©es 
ßraucfye,  unb  wicberfcolet  flet6  einer(et)  ©efang,  wie 
unfer  gtnf.  2in  ©r&ße  iji  er  bem  Sanarienbogel 
gletct).  a) 

©ein  Ä&rper  ift  Pier  3otl  fang;  fein  @cf)na6ef 
fSnfte^alb  diniert,  unb  fein  ©d)wan$  neunen ;  tep 
tere  gefyrt  neun  ober  jefcn  iinten  über  bie  glügel 
|inweg. 

2)  &ct  (Brünfperlittg  fff  faff  fo  gro§,  al$  ein  (£anas 
rferibogef.  50er  $opf,  ber  J£>alö  unb  bie  SSrujf  ftnb 
fdjwar* ,  alle  übrige  Steile  aber  unrein  grün.  £)ie* 
fe$  tfl  ber  gemeinfie  fleineJBogel,  ben  icf)  in  bett 
Södlbern  ber  bat>ftmifd;en  Unfein  waijrgenommett 
habe.  €r  fe$t  fiep  gern  oben  auf  einen  Qtofd),  wo* 
felbft  er  fingt,  unb  gleid)  unferem  hinten,  beffan# 
big  be«  narolic&en  £on  wieberboiet 

0eligm*  II.  tab.  74* 


/  ■ 


©ec 


*.s 


57 


©er  bommaifcbe  ©ninftnt  v 

i  .  ’  ■  \  ,/ 

•  '  '  .IX 

PA  enl,  341,  f.  2 „ 

M^tefee  95o^eI  tr>trb  im  gronsSftfdjm  besroegen 
<****/  Verderin  genennet,  weil  an  il^m  weniger 
@rün  als  an  bern  oor^ergekenben  j u  fefcen  iji  ©ein 
©cßnabei  ijl  aucf)  fürder,  um  bie  klugen  sieget  fi$ 
etn  wetßgtünlicbfer  5?retö.  2iUe  febern  beö  oberen 
Sbeües  fetneö  Körpers  nebflben  mittleren  ©cbwungs 
febern  fefeen  grünbraun  aus  ,  unb  finb  ml t  einem 
gellem  ÜJtanbc  eingefaßt.  ©te  großen  ©djroungfe* 
bern  ber  $lügel  finb  feßmar^;  bie  .Stelle,  ber  gan$e. 
untere  ?|eü  beö^brpers,  bis  an  bie  Seine,  finb  bon 
einer  bunflen  Stofffarbe  unb  mit  braunen  fprenflid)= 
ten  ??le(fen  bebeefto  ©er  Unterleib  unb  bte  untern 
$Decf febern  beS  ©eßwan^es  ftnb  gan$  m\$.  ©iefer 
Sßogel  geehrt  in  ©t.©omtngo  $u.£>aufe* 


1)  Le  Verderin» 
/?♦  2;^. 


Buffon  Oifeaux,  ed.  n,  Tom .  VII+ 


Eüff.jtfat.  <£ef$,b. Vogel  XJ.25. 

>  ) 


m 


SD« 


•  \ 


v 


v 


*58 


*v 


^  4 


5öcv  fapfd)e  ©rünjtnf*  ’> 


§||/an  würbe  o§ne  S^eifd  ntenjöte  einen  $8ogel 
*JJ%  ©rünfi'nt  genannt  Ijaben,  wenn  eg  ntcf>t 
5ß6gd  mit  grünem  ©efteber  gäbe.  £ftad)bcm  matt 
öfter  biefen  Olamen  bem  erflen  ©rünftnfen,  wegen 
feinet  grünen  $arfte  gegeben  Ijatte;  fo  feaben  ftd) 
ttocf)  anbere  935gel  gefunben ,  welche  ,  ba  fie  i^m  in 
allen  ©tücfen,  big  auf  bie  färben  beg  ©efteber* 
gletdjcn,  bie  nSmffeb*  ^Benennung  fcaben  annefynett 
wüffen.  Unter  btefe  geirrt  aud)  ber  Soge!,  bet 
fyet  abge^anbelt  werben  feil.  @0  i|i  ein  ©rünfinf, 
an  bem  man  faß  gar  nicfytg  ©rüneg  fielet ,  ber  aber 
bod)  in  allem  übrigen  meljt  unferm  ©rünftnfen ,  al* 
trgenb  einem  anbern  ffiogel  a^nlidj  ift.  ©eine  Äe£# 
Je,  unb  ber  untere  5’feeil  ber  $6rperg  ift  weiß;  bie 
SSrup  mit  braunen  Slecfen  bebeeft;  ber  obere  Sljeif 
beg  Äopfö  unb  beg  Ä&rperg  mit  ©rau,  unb  einem 
gtünlicfjten  %raun  bctmifdjt ;  an  bem  untern  Steile 
beg  Slücf eng ,  unb  ben  obern  ©ecf’febern  beg 
<Sd)wa n$eg  erbltcft  man  etwag  roftfatbigeg.  £>te 
obern  Detffebetn  ber  glügel  ftnb  gan$  rofifarbig,  unb 
bie  auffern  JRanber  ber  mittleren  @d)wungfebern  ftnb 
mit  eben  biefer  $arbe  etngefafitr  2Me  großen 
©djwungfebern,  unb  bie  großen  ©eeffebern  ftnb, 
wie  bie  ©etfenrubetfebern  beg  ©djwan^eg,  mit 
einer  rßtfeltdjweißen  §arbe  umgtün|L  ©nblicf)  wirb 

matt 


l)  Le  Verdier  fans  vert, 
P-  Vb 


Bitffhn  Oi/eaux,  tont.  Vlh 


2  59 


©et  fiapf^e  ©tünjtnf. 

'  V  t  i 

man  tiocf)  an  bem  ,®nbe  ber  aufietflen  Dtuberfebcr, 
bte  fütjet  als  bie  übrigen  ifl ,  einen  meinen  $Ud  ae=» 
maf^r.  Unter  ben  ©d)&ungfebertt  ftnb  bie  ^mote  unb 
britte  unter  allen  am  langjlen. 

ifMefet  SJogel  tft  böm  Jjpt.  ©öttttßtttt  börtt 
Söotgebirge  ber  guten  Jpofnung  mitgebrad)f  rcorbetu 
©eine  gau$e  lange  betrogt  fecfyö  unb  ein  2>rit* 
tel  goll.  3>r  ©cfynabel  tfl  fect)ö  Unten,  ber  ©tit* 
telfug  fieben  Unten,  unb  ber  ©cbman^,  melrM 
flecfeöse^n  Unten  über  bte  glügel  ipeggefcet,  Oljngefafcc 
toittcfcalfc  Belang»  ‘ 


- 1 


.  ,  '  '  '  ,  '  1 

.  '  v 

»  >  •  >  ' 

'*  \ 


.91»  Scc 


I 


I 


%<*Q 


©et  @tieglt&  ober  ©iejMfM a)  *> 

Planck  enl.  4.  fig.u 

biefem  fleinen  bortreßfcfjKtt  SöogeJ  ftnb^t  matt 
ein  fdjonee  ©ejteber,  eine  angenehme  Stimme/ 

feine  Sftatumicbe,  unb  eine  6e[onbece©efd)icflic^feit 

mit 


a)  n &eg  tldßofefeg ;  Carduelis  varia  de  Gaza. 
Pickilis ,  chardonneret.  Belon  nature  des  Oifiaux 
mg.  ajt* 

Guardelli,  ftragalina  bei)  bett  neweriuSriedpm. 
Belon  obferv.  p.  1$ . 

Carduelis,  italtanifd?,  cardeUo,  calderugio, 
OUna  Uccell.  p.  10.  > 

Carduelis,  acanthis  Ifidoro  et  recent.  graecis, 
thranpk  Ariftotelis  apud  Gazam  et  Hermolaum 5  Aza- 
mieoz  Avicennae ,  Zena ,  id  eft  avis  Jovis ,  aftraga- 
linus  Kiranidi ;  aftrolinus,  aftrogallus ,  cardella,  ear- 
duellus,  aeardelentes ,  acaiantia,  a&alantia,  lifinia, 
Matth.  Sylvatico,  alleres  forte  Oppiano,  raparinus, 
ravarinus,  aurivittis,  xewopiUs.  (Eemjd)  ©tflel* 

fünf,  SHffclbogel ,  StunS ,  ©tieaU&v  0elbftnf,, 
fftotMaelcben,  nieder.  3talißnifct>  gardello,  gar- 
clellino,  Cardelino,  Carzerino,  gardellin.  0pa# 
Ittfd)  /  firguerito  ,  fiele  colore ,  forte  pintacilgo.  $a~ 
baudis  chardelaurat.  lüyr.  vel  Bobtmis  Steglick, 
Polonis  Sczigil.  Gefner  de  avibus  pag.  233*  U.  242. 

Carduelis  Xg«™^ i'9-gw  recentibus  Graecis  A%<tv!hf. 
Italis  carduello,  Carduellino,  raparino,  ravarino: 
Gallis  chardonneret,  chardonnet,  Germ, 

©tflelpnf*  Holl,  een  pitter.  Aldrov.  Örnitk 
HIP*  IL  lib ,  1$,  cap,  3.  pag, ,  7^ 

'•:>  '  ..  -Mi.  I  ■■ 

■  -  Car- 


/ 


1 


©et  ob«  ©iepdftnf*  aff* 

j  /  ■-  *. 

mit  einer  aüfietotbentlictjeft  ©elefertafeit  jufammett 
beteint.  <£r  Dürfte  nur  fdtner,  unb  au«  einem  ent* 

St  3  fern* 


Carduelis ,  tke  goldfinch,  thiftle- finch,  Xpr+pn* 
S’fjjs  Ariftotelis,  acanthis  recetttiorum  Graecorum* 
fViüughby  Ornitfu  hb .  11.  cap.  X.  p.  ify*  » 
v  Ray  Synopß  pag.  8p.  A.  n .  I.  .  4 

A?^«yaAt»o5  TgflsywJ'jji'os,  carduelis  vulgo  \*\ jd’Au 

yonfion  av.  pag.  68. 

Carduelis ,  Gold  -  finch»  Sibbaldus  prodt  otnus 
lib .  I/?.  cöjs\  4.  p.  i8‘ 

%£vropiS-p »5  Aldrovandi  ’A^ertr*?,  vc- 

tW1  0#«««  Ariftotelis ,  Gazae,  HcrmolaiJ  /V‘*‘ 
Aurivittis  Aldrovandi ,  Zena  Kyranidis.  Germ, 
etieglig,  Sifielftnf,  Svot&eogel.  SchwmckfeU  Av. 

Sileßae  p .  -33*  .  ..  /-jn 

Carduelis  feu  aftragulinus Zena  Belonu  (söelOIl 

«lebt  biefen  tarnen  ntört  bero  &t(eglt$.)  A^r*ylt>l 

tis  ornithologorum ,  chryfomitres;  Italis,  cardello* 
Germ*  ©tiegUfc,  2>if*elt>ogeU  Polon*  Sca7»el* 
Rzaczynsky  Auärnr.  p.  17°.  ...  .  .  . 

Carduelis,  chrysonsitris ,  aurivittis,  avis  jovir> 

gold- finch.  Charleton  extrcit.  p.  87» 

Ö  Carduelis,  fringilla  jövis,  Zena  Scliwenckfeldii* 
Frifch  luteola  albini  I.  6 4.  Cardello  Olinae,  the 
goldfinch,  £)t|?elfinf,  Stel&bogel.  Klein  p.  i7. 

^Carduelis,  chardoaneret ;  futdlonifcf)  cärdina« 
Barrere  Ornithologiae  fpeeimenpag.  57 . 

Carduelis ,  fringilla  remigibus  antrorlum  luteis, 
extima  immaculata,  re&ricibus  duabus  extimis  me¬ 
dio,  reliquisque  apice  albis,  fd)föebtfcj) ,  Stigliza. 
UmtiSyfl.  not.  G.pg.  Sp.  p.  pag.  U».  &  Fauna  Svec. 

^Xlfe  gold- finch  ,  carduefi«,  luteola.  Albin. 

tm‘  ciidueU«  Der  ©tieglig,  ©ttglig,  ©tic&Iiff  &ed)* 
lig,  SifMftnf ,  Äletter.  Frifch  tom.  l.  *v- 
pl.  u  art.  2+  •  ‘  Ghar? 


I 


©er  ober  SDiefhlftnP» 

fernten  {anbe  gcfommen  fcon,  fo  »ürbe  er  gewiß 
««et)  SCßtitben  gefcf)ä|ct  »erben.  Sin  Sarmoifm= 

rot  ki 

“  ■  P  ■*  V  '  .r"* 

Chardonneret,  pinfon  dore,pinfoti  de  ehardon  X£i>- 
0-ofAtr^q '  Oer  eine  goltme  ?5Ji  ü$e  trddt)  a#*v.9-<?  (Treff 
Ter,  uvM*  Den  ©aameti  üom  groge«  Älee  frigt); 
tn  Der  j3rot>ence  eardaline,  in  $m$orb  Cardelino, 
ln  Antenne  cardinat,  Chardonneret,  ehardonneau, 
chardrier;  in  Der  Sj3tcar6ie  cadoreu.  &i.C  2(Uttgeit 
ID  ’  -d)e  febone  (^efteDer  no#  nicht  (jähen,  tner* 

Te-  grifet  ^rtannf.  Sakrne  Hifi .  nat.  des  Oifiaux p.  274, 

Carduells  fulco  rufefeens,  capite  anterius  et  gut- 
ture  rubris,  remigibusnigris  apice  albis,  prima'medie* 
tate  extorius  luteis,  re£lricibas  nigris,  lex  intermediis 
apice  albis, duahns  vtrim^ue extirnis  interius  albo  macu- 
latis.  Carduelis  le  chardonneret.  BnJJ.  tom.  1  ( /. p.  3* 

The  Goldfinch,  carduelis  Gefneri.  ßritifk  Zoo- 
huy  Cj,  22,  Sp  /.  p.  io$. 

'  j)  Fringilla  (Carduelis),  remigibus  antrorfum  luteis; 
extima  Immaculata ;  re&ricibus  duabus  extimis  me* 
dio,  rcliquis^ue  apice  albis.  Linne  Faun .  fuec.  ed,  II.  236, 
ci  Syfi.  Kat.'edit  X.  pag.  31$.  n .  7* 

Carduelis,  BriJJon  ormtlu  ed.  in  $.  tom,  l.p ,  32$, 

n.h  , 

Stiglitx,  Stillitz.  Mülle r  Prodrom,  zool.  dan,  p.  31, 
ti.  258 .  ‘ph,  7.  609.  Pcmtopp  XZotw.  II  p.  186. 
s  Der  0tieglt§.  11.  pag,  4 u.  n.  421,  Klein 

£>.  25.  p,  tfo.  n.  4. 

£)er  £)i ffriftnf.  0tiegli(r  3orn  petmotl?*  II. 
£>•  3 $3* 

Fringilla  carduelis,  6fiegli(j.  Kramer  Elmclu 
iiufir.  p.  n.  i. 

S^eper  Cl>iere  T.  j'4.  Tab.p. 

0tieglt&.  ö.  Vogel  ^eunieur  (Tf>.  II. 

jp.  64.  , 

Fringilla  Carduelis.  IDdtltfcf)  Stieglitz,  Brünnich 
ernith.  boreal.  p .  6$.  n.  257.  u.  2 jj?. 

Emberiza  Carduelis.  3?!  tarnten  ©figli£. 
Cardelino.  Scopoli  Annus  med.  I,  p.  144.  n.  21t.  (feun* 
tym  Uebcef,  p.  174 .  n.  211 ♦ 

©lieg? 


1 


I 


,\ 


otw  SMeffelffaf. 

tot£,  ein  fammetortigeg  ©et)»«},  unb  eine  weiße 
unb  flclogeibe  Sorbe  finb  bie  Jjauptfatbcnj  womit 

9\  4  fein 


Vüiefltict.  l.p.  3°.  Tab.  tV. 

Di(h!fitit.  tnüUee  fUnnc  ©yft.  CI?.  0.  p-  fl** 

f;„  7,  t,  2y.  /.  y. 

Jgjollanbtfcf) ,  Diftelvink.  Putter* 
federn ann  Hat.  ^ift  54. 

££bcrb«rt>  Cl^ierg. /?.  7?. 

et«  37* 

&eems.  filapp.  136* 

Cours  d’liiß,  not.  III,  p.  y<f<?* 

Ltmery  247. 

Geoffroy  Mat .  wpii.  7*  w  _  . 

Frinsjilla  Carduelis  @tte$h§*  SBäII.  ^as  ft 
fierri  Paneuryn.  €ngh  Goldfinch.  peiWAUt  £>mt, 

0tieglt$»  £Teucr  ed?rtupi»  ^I1J* 

».  <72.  u.  IIL  /**  y4*  w*  4*  a  t  .  x«-«  TT 

^  5  Chardonneret.  B&mare  Ditt .  cd.  ?.  Tom .  H. 

P  ^Carduelis.  Onomat.  hiß.  nat.U.  p  42- 
(^tieattfe.  Sifkin.  <DePon.  ^ool,  />.  97* 
e  litt  Äettifd) ,  Äuamuu«;  eltfm 

_ _ „  _  0  ml.  w  oß.  It.lfA. 


C‘ Sjfcbets  tlAttmt*  v*  £ipi*  p-  99 •  11  <  *$4- 
S  9  FringiUa  Carduelis.  «Stiegt  JMumenb. ,  XTfU 

!.*»**•*•>  Ärt# 
Fringitla  Carduelis.  ©tie9li(S/  ©«*!»&  ©fit» 
aelife,  Btlielfmf/  Snpiterßfmf»  Stctpoogel.  (Bett» 

Ä  SÄ» ,4Ue«ö.  ^•^•Äturd  t 

©tW  11  Calderus'%mo  d«lf  aroger; 
©«Dirnen  II.  />•  *•?.  *•  jmpenaie,  9ruBer‘ 

*  *+»>  ®~ 
SUpcnteifcL^  79- 

Herrmann  Tab.  affin,  p.  22a. 

Chardonneret.  Otfeaux  el  tu  12.  Tom.  Vlh 

F-  %im  «w* ee?<  <*&  i7i2:  f‘ ,8i> 

»,  2(tf. 


2^4  ©er  ©tiegliß  ober  ©tejWftnf. 

fein  ©efteber  gelieret  tjf ,  unb  bte  fcf)&n  ber&retfere 
SRtfdpung  bon  fanfren  ober  bunHetn  ©epatttrungett 
gtebt  ihnen  nod)  einen  h&heten  ®lan;$.  3>ebeg  2luge 
fcewunbert  btefen  @Man$,  unb  btele  bon  ben  Oiamen, 
welche  man  btefern  §3o^cI  in  betfepiebenen  ©brachen 
gegeben  bat,  haben  bloö  5ße$ug  auf  biefe  (epone  gar* 
ben.  ©o  begehen  ftd)  bte  [ftamen  Chryfomerres, 
Burtvittts ,  Gold  -  Finch  offenbar  auf  ben  ael&cn 
Sletf,  womit  bte  glfigel  gelieret  ftnb;  ber  Ohme 
Stotpbogel  auf  bte  totpe  garbe  fernem  Äopfö  unb  fei? 
tter  Äeple ;  bte  Dlanien  Afteres*  Aftrolines  auf  bert 
@lan$  feiner  berfeptebenen  garben,  unb  bte  Olamett 
Pickilis  unb  Varia  auf  bte  SBirfrutg,  bie  attö  t^rer 
SRannigfaltigfeit  entfielt.  2)  SQBcnn  bie  glügel  beS 
©tteglif es  in  Dtupe  liegen,  fo  wirb  man  auf  jebem 
^et)  eiben ,  eine  £Ret^e  weiter  93untfc  gewahr,  bie 
ttm  fo  me^r  ju  feiert  ftnb,  weil  fte  auf  einem  fcpwar* 
jen  ©runbe  liegen.  JDiefe  fünfte  ftnb  eben  fo  bief 
Heine  wage  glecfen,  bie  an  ben  @pi|en  aller 
©cbwungfebern  beftrtb(id)  ftnb,  wenn  man  bie  erflett 
gwep  ober  brep  babon  äuöfc^Iiegr*  ©te  Stüberfe* 
bern  finb  mit  einem  buhflerett  @cpwar$  überzogen, 
bie  feeps  mtttelßen  ftnb  mit  wetgen  @pi|en  berfepen, 

,  unb 

<  *-  - 

®)  5Df ©tieglits;  bat  ben  erfiern  Nahmen 
bom  SMetfelfaamen ,  bem  fr  fepr  begierig  naepge* 
pet,  unb  bom  ginfen  ©eprep,  ben  er  dfferö  in  fcfc 
nett  ©efang  mit  einmifepet;  ben  leptern  and)  bott 
ben  fieepenben  unb  flad)licpten£)if?ein,  gleicpfamfo 
btel  M  ©teep  ober  ©ticplig.  2Bie  Jperrgrtfd)  am 
gemerfef,  fo  nennen  ihn  bie  Böhmen ,  bon  welcpen 
biefer  Sftame  &er$ufommen  fcp einet,  unb  bie  fiep  im* 
mer  auf  ben  Vogelfang  berjianben,  ©ted)Iicf,  wie* 
tbopl  er  anep  mtt  feiner  orbentlicpen  2ocf fiimme  bie« 
fen  tarnen  autfrufer.  3orm  n.  p,  333. 


1 


&ee  <Stieg!i§  ofcet  SMeflelftnf.  26$ 

tinb  bie  Beiten  lebten  feaben  auf  jebet  (Seite  att  i^tcic 
inneren  ^ofene  einen  beträchtlichen  epffermtgen  wetf= 
fen  §lecf.  UebrtgenS  ijt  bie  Tlngafel  btefer  weißer 
fünfte  nicht  gleich  groß,  nocf)  auf  biefefbe  litt  bet* 
titlet  b)  unb  man  muß  fiberfeaupt  eingefiefeen,  bafi 
baS  ©eßeber  ber  (Stteglifge  fefer  beranberltcfe  tji 

2ln  bem  SOßetfecfeen  i ji  weniger  9totfee$  gu  fefeen, 
ate  an  bem  Sftanncfeen ,  aucfe  ft'nbet  man  an  bemfel* 
ben  gar  leine  fchwarge  §arbe*  3>te  jungen  (Btiegltfee 
nannten  bas  fcfeone  Siotfe  erji  im  ^weiten  Safere  an; 
ctfllid)  ftnb  bie  garben  ifereä  ©cfteberS  matt  unb  un» 
entmtcfelt,  unb  belegen  werben  fte  in  granfretd) 

91  5  gri- 

b)  diejenigen  ©fieglifee,  beren  fecfeS  mittelfle  OSubeu* 
febern  mit  weißen  ©pi£en  oerfefeen,  beißen  tm  fran* 
gbftfdjen  fizdns;  biead)t  folcfee  weiße  gebern  feaben, 
werben  buitains  unb  an  benen  man  nur  oiere  ge* 
Wafer  wirb  quatrin*  genennet;  bet)  einigen  enbltd) 
liefet  man  nur  igwet)  weiße  glecfe.  *D?an  feat  fogar 
au$  ber  5lngafel  biefer  deinen  glecfe  ben  Urtterfcfeieb 
feerleiten  wollen ,  ben  man  tn  bem  ©efange  jebe£ 
einzelnen  SSogelS  angetroffen  feat.  03?an  behauptet 
ja ,  baß  bie  Sizains  bie  bcffen  ©anget  fepn  follen* 
diefeö  aber  ifl  ofene  (Brunb*  weil  ein  ©tteglifc  ber 
gur  ©ommerSgeit  fecfeS  bergletdjen  gledeti  feat,  nad) 
ber  ©ommerSgeit  nur  biere  friegt,  unb  becfe  eben  fo 
gut,  al$  oorfjer  finget.  Kramer  fagt  in  feinem  Elen- 
chus  veget.  et  animal.  Auftriae  inferioris  p.^366.  baß  bie 
9vuberf  unb  ©d)Wungfebern  nur  tm  grufeltrtgegang 
fcfewarg  ftnb.  diefeä  ifi  aber  gu  allgemein  gefagd 
3d>  feabe  feeute  ben  6ten  SJpril  gwet)  ©tieglifcen 
SDidnndjen  beobad)tet,  an  benen  alle  ©djwungfe* 
bem,  (bie  bepben  erflern  ausgenommen,)  unb  bie 
feefeg  mtttlern  SiuDerfefeern  f  mit  weißen  @pi$ett 
berfefeen  ftnb  /  unb  bie  nod)  überbieS  auf  ber  innertt 
©eite  ber  betben  ©eitenruberfebern  gwep  weiße  ep* 
förmige  gierten  feabvn* 


V. 


266  ©et  ©tiesltl  ofcet  ©ieflelfinf* 

grifets  genannt.  *)  etfcbetnt  boefy  ba£ 

Selb  auf  ben  §ifigdn,  wie  auefy  bie  meißm  gteefe 

auf 

<  <  * 

f)  (£r  ig  um  ein  ©riffheil  Heiner ,  al3  ber  Dor&e* 
febriebene  orbenflicbe  gtnfe,  aber  einer  Don  ben 
febongm  i&ogeln,  bie  Wir  haben*  51m  Korber* 
tbdl  bee  S?opf$  hoebroth,  welche^  Sfothe  urn  ben 
©d)nabel  betumgebet,  bod)  am  ©cbnabel  mit 
fch^ar^en  gebericiti  borbiret  tfl /  Welches  ©ebtoar* 
|e  geh  an  bfe  Slugen  bfneiiijwhef.  SRacb  bem  SSoth 
folget  ein  fd)  warmer  glecf,  Der  MS  $um  $enide  ge* 
Det ,  unb  ftd)  bafelbg  an  beiben  ©eiten  tijber  ba$ 
J5)intert()el  beö  $opfeS  l)mab$iebcf.  gWifdjen  erg* 
betagtem  ©d)war^  *  unb  Siethen,  tjf  ein  weiter 
<Stricb/  ber  bie  bepbe  2>acfen  emfaflfet,  unb  ft$ge* 
gen  ben  #alS  hinunter  ergrecFef,  bafelbg  aber  Dort 
ber  wdd)felbraun  ober  rStbltcben  garbe  unferbro* 
d)en  wirb.  $Bo  bas  ©djtoarje  am  ®eni<fe  aufho* 
ret,  folget  wieber  ein  buttfdwdger  gled,  unb  auf 
bemfelben  bie  fd)one  braune  garbe,  fo  ben  ganjeit 
Diucfen  bebecHt,  bt£  gegen  ben  SMr$el,  ba  bie  ges 
Derldn,  fo  bie  langen  ©d)Watt$febern  bebeefen, 
tDeiglich  gnb.  ©er  ©d)Wan$  ig  gan$  fchmarjt,  bod> 
haben  bie  bret)  Siebenfebern  auf  beiben  ©eiten  weige 
«Spiegel,  bie  mittlern  aber  am  €*r.be  bergahne  foU 
che  ©upfen.  $ln  ben  glugeln  gnb  bie  glugfebern 
Don  b*n  ©pifcen  herein  foblfd)War$,  bie  ©pi£en 
fdbg  haben  weige  ©upfen,  wdd)e,  ba  ge  fo  gaf* 
fentoeig  nach  «inanber  folgen,  ungemein  fd)5n  lag 
fen;  uberbie^  finbbie©d)Wingfebern  an  benSiucfen 
Der  gähnen  mit  unbefcbreiblicb  fd)5nem  @elb,  an 
Dem  inttern  3:f>eil  aber  mit  roeigem  gegert.  ©ie 
Heine  ©ecf feberlein  auf  ben  glugeln,  gab  fbdlS 
fohifebwarj  burcbauS  r  theilS  nur  nach  ber  ©puhlc 
Din,  oben  aber  an  Den  ©ptften  ber  gähne  gelb.  5ln 
bepben  ©eiten  ber  35rug  ig  ber  33ogd  braun,  ober 
rothlich,  mitten  Durch  gehet  ein  toeiger  ©tretf  MS 
an  ben  ©d)tDan$,  ba  bie  unter  benfelben  hinauSrei* 
djenbe  f leine  gebern  wieber.  bräunlich/  wie  an 
Der  2>rug  au£(d;em  ^ 


©er  ©tiegltl  ober  ©tefielftnf*  *6 i 

auf  b^rt  Stuberfebern  jeittg  geitu^ ;  febocf)  ftnb  btefe 
Reefen  nid)t  gan$  rein  weiß.  c)  ©ai  Sftannchen 
$at,  tt)iebefannt,  einen  fc^t  angenehmen  ©efartoi;  fte 

laßen  ihn  etß  gegen  Anfang  bei  SDidt$monati  h&cen, 
unb  fingen  bann  ben  ganzen  ©ommer;  ftc  behalten 
benfelben  fogar  bei  Söinteci  in  ©tuben,  mortnnen 

4fe  bte  gemäßigte  SOBarme  bei  String*  fühlen,  d) 

211* 

©fc  5?ħe  ftnb  weißlich,  fürs,  bod)  fiarf/  unb 
mit  guten  flauen  perfehen,  womit  fte  fiel)  an  ben 
Stengeln  anbdngen  finnen.  ©er  0d)nabel  ijl  cU  * 
tt>a$  lang,  fpigig  $ugel)cnb,  non  weißer  garbe, 
nicht  gebogen ,  tüte  ei  in  bir  Eanbluft,  pag.  305 
ijeiffet,  fonbecn  gerabe',  unb  fiirtrefttd)  gefd)icft, 
ten  0aa tuen  bamit  aui  ben  gdchleia  ber  ©ijieln 
fceranijnnebmen.  '■ 

©as  Sßetbletn  hat  alle  oorbefagte  garben,  aber 
in  gerihgerm  3)?aa§,  unb  nicht  fo  hoch  ali  bai 
sföannletn.  Born  //.  £h*  pag.  354* 

©at>  £Betbeben  tff  Pom  C0?dmtd>ai  baburd)  um 
terfd)ieben ,  tag  bejfen  gebern  ju  (gäbe  bei  0d)na* 
beli  braun ,  hingegen  am  9Jidnnd)en  fdjmaq  fmb. 
©te  fleinern  ©eeffebern  ber  gldgel  ftnb  braun,  unb 
bie  fchwarje  unb  gelbe  garbe  ber  gltigel  bei  $ßeib« 
cheni  ftnb  nicht  fo  gldnjenb.  ©er  junge  Vogel  ifi 
am  5?opfe  grau,  ehe  er  ftd)  maufrt,  baljer  heißen 
ihn  bie  Vogelfänger  ©raufopf.  (greypate)  peu« 
warn  a.  a,  <S>* 

c)  fttefe  Vemerfung  habe  ich  ben  i$fen  3untui  ge« 

macht.  3d)  habe  aud)  gefehen,  baß  ber  0d)uabef 
bep  ben  gans  f  leinen  0tt>gltgen  braun  iß,  bte@pf$ 
$e  unb  bte  Dtdnber  beffelben  auigenomrnen,  weld)e 
tpet§  unb  burd)fd)cinenb  waten  ;  ein  gaü,  oou  Wel* 
ehern  man  bai  ©egewheit  bep  ben  erwadjfenen 
Cfieglifcen  bemerft.  V. 

d)  Frifih  Oifemx  tomf  I«  pL  I.  «.  ft. 

3ch 


f 


\  , 

2^8  ©er  0fiegli|  ober  ©tejMftnf* 

4)  Tllbrofcanb  liefet  ihnen  unter  beit  ftngenben 
geln  bm  feiten,  £r.  ©atneö  ©arrington  aber  bett 
fechjlen  Otattg.  @ie  fcbeinen  ben  @e]ang  b?6  3aun* 
f&ttigö  lieber,  ate  ben  ©efang  eines  cutbcrn  Soleis 
an^une^men ;  hicbön  lann  id)  ^met)  ©epfpiele  am 
führen ;  baö  erfte  tji  bon  einem  ©rieglt^en  unb  einent 

ßanarienmeibcbcryb^nSalernc  e)  ^u^atigheobacf)? 
tet  hat,  baö  *mcite  bon  einem  ©fieglifen,  ber  ^met) 
tber  brep  Sage,  nacftbem  er  auögefrodjen,  gefam 
gen  mürbe,  unb  melden  ©aineö  ©arrtngton  hatte 
ftngen  febren.  ©iefer  le|terer  ©eobachter  fe|t  smar 

bor* 


3d)  habe  |mep  fofcfte  535gel  gehabt,  bie  affe 
Sage  ben  ganzen  hinter  jjtoburch  in  einem  mohl* 
toermahrten,  febod)  ungeheizten  Simmer  gesmif? 
fd)ert  haben,  allein  baö  Thermometer  mar  bod)  bei) 
ber  grbtfen  $dlte  nicht  über  acht  0rabe  unter  fcetn 
0efrierpuncte.  V* 

4)  (£r  halt  ftch  eflidje  3afjr  im  $df!g  t  wenn  er  mit 
ßanfunb  beinbbtter  gefuttert,  ihm  and)  manch* 
malen  grüne#  aufgefiedet  mirb,  unb  finget  tm  SBim 
ter  unb  Sommer.  Sein  ®efang  itf  fd)6n  unb  ab? 
mecbfelnb.  ?om  n.  335. 

3hr  0efang  iff  fehr  angenehm.  Sie  ftnb  auch 
überaus  gelehrig,  pemiant. 

£)iefe£  iff  ber  fd)onfte  unter  unfern  fjartfchnab? 
lid)fen  t leinen  SSügeln ,  mir  mögen  beflen  garben, 
fchäne  ©efialt,  ober  harmontfd)en  ©efang  m.©e? 
trachtung  Riehen,  pjmnarn.  £>efd?reib.  b.  Vogel, 
•«jemeup  II.  Cl>.  a.  a. 

?0iir  gefaßt  ber  natürliche  0efang  be#  pänfe 
ling#  beffer,  auch  fdjeint  mir  biefer  gelehriger  &\t 
fepn,  obgleich  ber  StiegliZ  aud)  etma#  Com  4?anf? 
iing,  unb  anbern  0efangoCgeln  annimmt.  d>* 

e)  Hifloire  naturelle  des  Oifeanx.  *>♦  276*  V. 


©er  0tieäli|  ober  ©iejfetftflf«  269 

fcoraite,  baß  biefer  §Bo^e!  ©e($genfceit  geh>a6t  hatte) 
einen  gaunftnig  fingen  511  hören,  unb  baß  bieö  ohne 
gnxtfd  bie  etßen  ?5ne  gewefen  mären)  bie  et  511  bet 
geit  gehört  hatte ,  wo  er  anßeng ,  auf  ben  ©efang 
aufmerffam  $u  werben,  unb  wo  er  einer  Oiad)a^. 
mung  fähig  war  f).  Jpr.  55amngton  muß  alfobie* 
feö  bet)  bem  00m  t.  ©alerne  beobachteten  $8ogel 
t)orau6fe|en,  ober  eingeßehen,  baß  e$  prifchen  bem 
gaunf&mg  unb  b?m@tieg!iß  eine  befonbereüeberetn* 
ßimmung  in  ben  ^Berfyeugen  ber  Stimme  giebt. 

3n  @nglanb  iß  man  allgemein  ber  Meinung, 
baß  bie  ©tie gli$e  aug  &cnt  einen  feßbueren  ©efang, 
eite  bie  auö  anbern^robinjen  (Snglanbs,  g) 
Olcben  ben  Smfen  geboten  bie  ©tiegltfe  untec 
biejenigen  Sogei,  bie  ihr  3ßeß  am  beßen  bauern  ©ie 
machen  bas  ©ewebe  weit  btd)ter,  .unb  geben  tfem 
eine|uaerunbete,  unb  id)  mochte  faß  fagen,  eine 
fd)&nere  ©eßalf*  ©ie  Suchten  ,  bie  ße  $ur  55 am 
ung  beg  äußeren  S&eite  beffeiben  nehmen,  ftnb  feines 
gjloog,  Siechten  siungenmoog,  35infen,  t leine  3But* 

jelrt 


f)  jgjan  fehe  feinen  Q5rief  u6er  ben  ®efang  ber  SMgel 
t>otn  ioten  gdnner  177g  in  ben  tranlka.  philof. 
Vol,  LXlLT,  part.  2.  Dlina  fagt,  baß  bie  jungen 
etieglige,  wenn  fte  Jpanßinge,  $anartem>dgel 
11.  f.  to.  hören  tonnen,  ben  @efang  bieferSSogel  an* 
nehmen;  inbeß  weiß  icb  hoch  einen  $aü,  wo  ein 
junger  ©tiegli§  unb  ein  junger  Hänfling  mit  einan* 
ber  aufer$ogen  würben,  unb  ber  ©tieglif  hoch  feinen 
0efang  rein  erhielte,  ber  #änßing  ober  machte  fid) 
fceg®eYangeg  beg  ©tieglßsen  bergeßalt  eigen,  baß 
er  benfelben  ganjf  aUein,  unb  $war  berfchdnert  W 
renldßt.  .  *>• 

v  g)  2$rief  bes  Haines  Äarrington  a.  <U0* 


V. 


270  Set  @ticglt§  ober  SMejfdftnf. 

jc(n  unb  ©igelflocfen ,  wcltgcS  ge  alles  feljr  fünglid) 
in  cinanber  fdgingen ;  jum  inneren  Sgetl  brauchen  ge 
trod'ne  trauter,  Jpaare,  SQMe  unb  g3gaumfebern. 
©te  legen  bas  Sieg  auf  Sßäumen  an ,  unb  nehmen 
fye;u  porjugSWeife  bie  Sjjgattmen  ber  SMbäume. 
@te  fließen  ftcfj  gewofjnigttci)  bie  td;wad)en  '2leflc  aus, 
bie  fegr  leicht  bewegt  werben.  Hefters  nifren  ge  iit 
JDicfichte,  bisweilen  auch  in  bornierten  ©egrauche.  *) 
sjjfan  behauptet,  bog  bie  jungen  ©tteglife,  bie  jus 
legt  im  Sagt  auSgebtfftet  worben,  ein  brauneres  ©es 
gebet  gaben  fallen,  mtef)  munterer  fepn,  unb  befferals 
bie  übrigen  fingen.  ( Olina  fagt  baS  nämliche  bon  bes 
nen  Jungen ,  bie  im  fBJonat  'Jlugug  auSfriecgen. 
©inb  biefe  Q5emetfungen  gegrünbet,  fo  möge  matt 
biejenigen  Jungen ,  bie  .in  biefem  SJionat  auSgefom* 
men,  unb  bie  aus  Siegern,  welche  in  bornierte  ©es 
grämge  gebaut  gnb ,  genommen  finb ,  »orjugsweife 
ergeben.  ©aS  9öeibd)en  fangt  gegen  bie  'Fritte  beS 

Stöblings  an  «net  $u  legen,  unb  jwar  juetg  fünfe, 

h)  weis 


5)  €r  nigef  fowogl  in  ben  hatten,  alS  3for.£6gcrtt, 
unb  auf  aSergen,,  wo  gäbrenbols  roachfet»  ©««* 
Sieg  macht  er  fefet  nett  unb  ftlnftltd),  unb  bangt  e« 
an  bie  äufferge  gweige  ber  55dume  fo  feg  att, tag 
eS  tein  UBinb  unb  ©türm  lebig  machen  bann. 

€r  brütet  jwei  aud)  breimal ,  unb  bat  »ier  bis 
fünf  Sunge.  Sotw.  II.  335. 

gern  befd)rei&4»aS  3lrii,  Wie  baS  gtnfenneg» 
©.  biefeS  unb  3om  II.  p.  310. 

©ie  liehen  bie  Saumxärten,  unb  hauen  tbrSecft 
aemeinigiid)  in  einem  4!pfel  =  ober  ^Birnbäume.  (SS 
lg  äugen  feig  fdiän  auS  jarfen  93?ooS  .  Seherfraut 
unb  SSinfeiwerfertigtc  inwenbig  ig  eS  erftltch  nt« 
2ßoHe  unb  paaren,  unb  bann  mit  ÜBetbettwoUi 
gefüttert,  pennrntt, 


271 


©et  ober  ©iefMfinf. 

h)  nvlcf)c  an  bcm  bicfcn  gäbe  mit  braunrot^icbm 
glecfen  befprengtjtnb.6)  3m  $aü  tiefes  'Brüten  nirf)t „ 
gelingt,  fo  briiten  fte  jttm  jtreitenmal,  unb  fogac 
jum  brittenmale,  n>enn  fte  in  bem  $!prtfennid)t  glücf* 
lid)  ftnb.  3nbt§  pernunbert  ftd)  bic  'Mnjabl  bet  @t>cc 
bet)  febem  dritten.  3d)  fjobe  nie  mef}t  als  bic t  (Sper 
in  folcften  OJeftern ,  bie  man  mit  im  Suiiuö  brachte, 
angetroffen,  unb  in  benen,  bie  id)  im  !0?onat  ©cp* 
tember  empfing ,  §abe  idi  fogar  mit  jmep  gefunbeit. 
JDiefc  Sßoget  haben  bicle  3uneigung  ju  ihren  Sungen. 


k)  Selon  fagf,ba§  bie  ©tiegl^e  gemeimgltd)  acbf  3un» 
gen  haben.  3d)  babe  aber  me  roebc  als  funfe  ge* 
feben,  ob  mir  gleich  rae&ral$  bteiffig  9k(ter  mit 
€i;er  oorgefommen.  '  • 

4)  £)a§  ©tieglßwiet)  fommf  an  ©rßße  bem^driffl 
ItngSep  nabe,  tß  auf  bem  'Sninb  meißgrünUcbf, 
unb  b«t  licbtbraime  ober  rorl)ljci>f  tupfen,  roel* 
d)c  an  bem  obern  £f>eü  Dieter  flfnb/  altf  unten.  S# 
iß  fonß  fur^  unb  ßttmpf.  <So tn  //.  pag.  149.  ,  , 
eie  legen  fünf  metße  St;er,  welche  mit  bimFelti  , 
purpurfarbnen  glecfm  am  obern  €nbe  bezeichnet 
ßnb.  pemtant. 

(£v  ntßct  in  bellen  $<5umen ,  ttße  aud)  auf 
gtpeigen.  £>atf  Sp  iß  perlfurb  mit  uncrbcnflreben 
,  rotl)lid)en  unb  fcbroärjßtcben  gletfen.  Älcin  yee. 
»♦  30.  tab ,  IX,  f .  //# 

jp>ter  fd)etnef  e$  bod),  alö  wenn  $lein  ein  anbe* 
teä,  mel  ftu  großem  Sn  üor  fid)  gel>abt  batte. 

$?an  febe  Witfing  $feßec  u.  *Eyco.  /.  p.  30. 
Tab .  3.  f,  1 . 

5iuf  bla§en  Meergrünem  ®runbe  ßebett  einzelne 
bla§rot&licbe  glecteu  unb  fünfte,  *»tfct>cn  rodebm 
am  ßu tupfen  Silbe  (<5nglid)te  fcbwarjrotbe  ©trdfen 
-  flnb ;  bie  öftere  ba$  St)  franzfärmig  umfdnießen* 

*  4>, 


272  ©et  0ftealt§  obet  ©ie|fe!fmf, 

®ie  füttern  fte  mit  Staupen  unb  andern  Snfeften.  7) 
^Sngt  man  bk  jungen  unb  Eilten  auf  einmal,  unb 
fperrt  jte  jufammen  in  ein  ©ebauer,  fo  hören  [eftere 
bocf )  nicht  auf,  für  fte  ju  fotgen.  Öen  toter  einae» 
fperrten  jungen  <3tka!i|en,  bie  icf)  auf  bkfe  2lrt  nett 
ihren  keltern  auffüttern  lieg,  lebte  feiner  über  ein 
sjjionat;  itf)  fdjtetbe  bitfes  aber  mehr  bem  gtttter, 
t»elcf)eä  nicht  fo  gut  gerollt  merben  fonnte,  als  es 
'  bie  Ttlten  im  ftepen  gufianbe  tfjtin  fonnen,  als  einer 
toermeinten  bereiften  Berjmdfolung  ju,  melcbe,  wie 
man  fagt,  bie  ©tiegltbe  babin  bringt,  ihre  Sungett 
ttmfommen  ju  taffen,  weil  fte  bte  ipofnung  »ertöten 
haben,  ihnen  nicht  bie  grepheit,  für  melcbe  fie  ge* 
boten  mären  i),  fdjenfen  jtt  fontten.  (Sin  gtiegftlen* 
SJiannchen  begnüget  fisf)  mit  einem  SCBeibchen ,  unb 
menn  ihre  Bereinigung  fruchtbar  fepn  folt,  fo  müftrn 
fie  6eibe  im  feepen  3uftanöe  leben.  (Es  ift  aber  bod) 

etmaä" 

^  7  '  1  I 

/  •  .  f 


7)  ©eine  Nahrung  beftehf  Heg  in  aüerfei)  ®efdme  t>ott 
Diefteln,  Sßegwarten,  bleuen,  J)anf,  ©aüat,  $apf, 
Diuben,  Sein  unb  £)ottet\  bamft  er  and)  fcine3un* 
gen  auS  bem  $ropf  futtert*  tn  II.  53 

i)  Geritii  Ornitholog .  tom ,  I4  p,  16.  Uttb  anbereme()t\ 
CDian  fugt  noch  f)in$u,  ba§,  wenn  man  eS  fo  weit 
gebrad)t,  bie  meinem  ®ebauereingefd)lojfene3nn* 
ge  bon  ihren  in  ber  greiheit  lebenben  Leitern  fut* 
fern  lagen,  bie  le^tern ,  wenn  fte  fehen,  bag  fte 
ihre  jungen  nid)t  aüö  ber  ©claberei)  bringen  fon* 
nen,  felbft  mit  einem  gewigen  traute  ou3  $tifleib 
vergiften.  £>tefe$  ?0?dhrd)en  aber  ftimmt  gar  nicht 
mitbemfanften  unb  ftillen  Naturell  be£  ©tteglifjeit 
tiberein,  ber  fonftengar  fein  genauer  Kenner  ber$ftan* 
$en  unb  ihrer  SBirfwng  ift,  «l$biefe$^ahrcbenw>i* 
auäfefcf.  *>• 


n 


&)ec  ®lt<gli§  ob«  ©ießelfmf.  273 

ttwai  jbnbetfcaw«,  baß  ein  SJlann^en  in  einem  $8os 
gekauft  ftd)  nicpt  fo  leicht  entfließt,  ftd)  mit  einem 
9öeibcf)ctt  feiner  2lrt  ju  paaren ,  al«  e«  mit  einem 
fremben  ©eibenen  f  $.  95.  mit  einer  Äanarienfie  k) 
ober  mit  jebem  anbern  SOBetPcpett  gefcfyieljt,  melcbe«, 
ba  e«  au«  einem  wärmeren  Stlima  pettfi,  mehrere  SJiit« 
te(  Peflfen  mußr  ba«  3JidnndE)en  $ur  iie6e  angu* 
feuern. 

3M«iretIen  paaret  ftd)  ein  <5tieglifen!rei6d)e!t 

mit  einem  Äanarienmanncfyen.  0  $  a^ct 

;  i  feiten 

V  4  /  ^  ' 

k)  Sftan  behauptet,  baß  bte  ^fteglige  lieft  nie  mit  tU 
ner  fremben  2lrt  oermtfepen;  man  pätSerfucfee  ge# 
maepf,  fte  mit  Hänflingen  $u  paaren,  fte  ftnb  aber 
frud)tlo«  gerne  fen.  3^)  ober  reeflepere  surerlaßt& 
baß  man ,  trenn  man  $unfl  unb  Sorgfalt  babep 
atttrenbet,  man  nid)t  allein  mit  ben  rorper  ertrapn* 
ten,  fonbern  aud)  mitrielen  anbern  in  bet  Paarung 
gltldlicp  fepn  trirb.  3 &  pabe  einen  $emeiß  für  bte 
Hänflinge  wnb  Seifige*  £)iefe  ledern  getropnm  fiep 
noep  letcpter  ju  ben  dfauarienbbgeln  ol«  bie  t&tteg? 
tjfce,  unb  boeb  trW  man»  baß  bte  flaiwrtcntoeib# 
d)en ,  trenn  fte  jmifepen  btefen  betben  Wirten  trdplen 
füllten,  bie  ©tteglt&enmdmKpen,  ben  Seifigen  rar? 
jiepen  trtürbem 

l)  ©ougot  ließ  ein  ©tlegligettmanncpen ,  unb  eine 
Ctiegltfeenfle  in  einer  itemlicb  anfepnlicpen  ÄanarU 
enpeefe  peritmfltegen.  £>ie  5?anarienmannd>en 
tnad)ten  bte0ttegltpenireibcpen  frudjtbar,  aber  ba« 
©tifgltgemudnncpen  blieb  febtg.  £)te  itrfadie  trnt> 
baß  ba«  Äanarienmdnttcpen ,  treidle«  fepc  pifig? 
unb  ber  fld)  mit  einem  SÖeibcpen  nid)t  feefriebiget» 
bem  @fieglt£emreibcpen  juetfl  nadjgieng,  unb  jtd) 
mit  berfelben  rermifepte ;  bte^ünartentretbdyenptn* 
gegen  fmb  ntept  fo  feurig»  unb  ba  lebe  berfelben 

Port 


/ 


274  ©w  @tteö!i|  ober  ©ie(le[ftnf» 

feiten*  Jptngegen  fte^t  man  fe§r  oft,  baß  eine  bon 
allen  2Jiannd)en  m)  entfernte  ^anarienfte  mit 
einem  ©mglt|enmannchen  bermifd)t.  $6tefeÄana* 
f  ünfte  fobert  baS  SBidttnd)en  ^uerfl  $ur  liebe  auf,  unb 
fud)t  auf  alle  litt  ba3  Setter,  bon  Dem  fie  entbrannt 
ijl,  in  bem  Sftannchen  ,$u  ent$finbc.ru  ©iefeö  falte 
S0?annd)en  mirb  bloö  btircfy  btnuden  itebfofungen 
unb  9lei|ungen,  ober  mclmehr  burebben  ff infiuß  be$ 
Sröbltngö ,  ber  fiatfer  als  glle  Steigungen  ift,  fähig, 
ftd)  mit  einer  fremben  $u  begatten,  unb  biefe  ‘2lrt  t>on 
pbt)ftfd)en  Ehebruch  in  begehen,  SDiefeö  Söotfpiel 
bauert  gem&hnlicf)  fed)8  2Bochen ;  mahrenb  biefer  ßeit 
legt  ba6  Äanartenweibchen  eine  gan^e  35cut  SBittb* 
et)tv/  Die  fie  nid)t  hat  frucbt6ar  machen  formen,  ob= 
gleich  alles -jur  Befruchtung  berfelben  angemanbt  ifi; 
benn  baä ,  roaS  man  bep  ben  Rieten  eine  tmgebum 
bene  Srepheit8lie6e  nennen  fann,.  ifi  beinahe  fiets 
bem  großen  Snt^wecf  ber  9tatur  untergeorbrtet,  mU 
eher  in  einer  neuen  gr^eugung  ber  SBefen  bejahet, 
jp>t.  ’Sougot,  ben  ich  öfters  fcf)on  angeführt  habe, 
hat  unter  gleichen  Umfianben  bie  Heinen  Unterbanb^ 
Jungen  einer  buntenÄanarienfieaufmerffambeobad)= 

tef. 

\ 

s  '  '  x  .  m 

\ 9 

r  Q 

&on  ihrem  eigenen  50?dnncfeen  befrudtfet  mürbe ,  fo 
faben  fie  alfo  gar  nietjf  auf  ben  fremben  ©riegli^, 
unb  überließen  il;n  feiner  Mte*  V. 

m)  tiefer  Umjlanb  iß  mefentlid).  £)emt  £r.  $ougot 
uerftebert  mich  ,  baß  bie  $anartentt>elbd)en  A  bereit 
&ter  unb  fogar  feebfe  fd?on  ein  ^München  ihrer  txt 
haben,  gar  nid)t  ber  ®ttegli$mdiind)enad)ten,  me* 
ferne  ihre  eigne  ?Dtd«nd)en  ihnen  genug  tbuti  Uns 
neu,  unb  baß  im  Unteren  Sali,  bie  über flüfftgeit 
Weibchen  ben  fremben  6tiegli£en  anne&men,  unb 
ihm  fo£«r  $uborfommem  X>. 


N  ,  ,  ' 

S5?r  ober  ©icjielfwt  275 

tct.  €c  bat  fte  oft  ftcf)  bcm  Stteg%nmannd)ett 
nähern,  ft<±>  me  eine  JQetme  jebod)  mit  mefcmti  Tlus# 
btud  ber  ®mpgnbung  bon  ihm  nieberfcfett  gefefcen> 
aud)  bcm  SJtanndjen,  anfang(id)  md)t  auf 

ihr  511  achten  festen,  Zurufen  gehret  ;  ^emaA  nahm 
bod)  bod)  baffeibe  mehr  Tlnthetl  an  ihr,  feine  ^Begier* 
ben  machten  aümahltg  auf,  unb  würben  burd)  lang« 
fame.  ©rabe  nad)  unb  nad)  gr&ßcr*  n)  @rr  fef  et 
ftd)  febt  oft  auf  bte  Äanartenge,  ehe  er  ftd)  witdlid) 
mit  il)t  bermifd)et ;  6ep  jebem  male  breitet  fte  bte  Kiüge! 
öuö,  unb  (aßt  ein  Heiner  ©efebtet)  boten*  3$  mm 
aber  biefe6  3Betbd)en  enbftd)  SDiutter  geworben ,  fo 
erfüllt  er  mit  bieler  Sorgfalt  feine  baterlic^en 
ten  ,  fowohl  bepm  JTlegbauen  o)  afä  aud)  nod)  ba* 
burd),  baßer  bettt  $öei6d)en,  wahrenb  baß  fte  brth 
tet,  unb  bie  S^gen  etjfe^t,  bas  gutter  ^bringt* 
^Obgleich  bag  brüten  <$wifd)en  einem  Äanarien* 
meibdjen ,  unb  einem  rotlben  auf  bem  Jpeerbe  gefam 
genen  ©tieglil$,  bisweilen  gut  bon  jlatten  geht,  fo 
giebt  man  bemohngeachtet  ben  Stath,  biejemgen, 
burd)  bie  man  ba3  ©efcble^t  fortpßan$en  will,  ju? 
fammen  aufju*t«l&eti ,  unb  (te  nicht  eher  ju  paaren, 
6i$  fte  #x>ep  3ö&t  ölt  ftnb*  £Die  35ajtarbe,  bie  cM 

@  2  bte* 

b)  3d)  habe  Pott  einigen  $ogelbanMern  gebart,  bag 
bec  @degli£  in  ber  £iebe  ein  fairer  $ogd  fei).  £)ie* 
feä  fepeinet  wab r  ju  feptt,  wenn  man  tbn  gegen  bett 
^anarienoogel  f)4U*  £8<fbrenb  ber  gtaantngtfiett 
aber  ig  er  bod)  fehr  munter,  unb  man  bat  mebe  al$ 
etn  SOwnncben  $u  ber  Seit/  ba  ge  am  bringen  was 
ren,  ober  Wenn  ge  am  febongenfangen,  bie  falle  ns 
be  6ud)t  befommen  feben*  -  *>* 

€>)  $?an  fagf,  baß  ge  Poptüglid)  SRoo$,  unb  furje$ 
£eu  bö|tt  nehmen  feilen*  x  V* 


/ 


®7«  ©«  ober  ©icpelftnf. 

liefen  gezwungenen  sßer&inbungenentfpringen,  gfei= 
djcn  in  bet  ©ejialt  be«  ©cf)nabei3 ,  in  bcn  ^atben 
beb  Äcpfe« ,  bet  giügel,  mit  einem  SBort,  in  allen 
bem ,  wo  6  bie  äuffeten  ?^eile  bereift ,  mehr  ihrem 
Sßatet,  unbin  ben  übrigen  ?^eilen  ihre«  Äbrper«, 
jnebr  bet  fKutter.  Tluch  hat  man  bie  tßemerfung 
gemacht,  baß  biefe  Sajiarbe  jiätfer  finb,  unb  län* 
«er  leben ;  baß  ihr  natürlicher  ©efang  prächtiger  fet), 
bag'  fie  aber  nicht  fo  leicht  bie  fünfllichen  SJlelobien 
unferer  2Ruftcf  annehmen,  p)  *)  SDtefe  »aftarbe 
ftnb  gar  nicht  unfruchtbar,  unb  wenn  man  fie  mit 
einer  Äanarienfie  jufantmenpaaren  bann,  fo  nähert 
fich  baS  jtpeite  ©efcfjlecht,  ba«  au«  biefer  3Rifcf)ung 
entlieht ,  feljr  beutltch  bet  ©tiegli|?nart.  q)  @o 
tiel  Uebergemicht  hat  bie  männliche  Äröft  in  bem 

5}eugung«gefchäft.  '  .  ... 

©er  @tiegli$  fitegt  nicht  hoch ,  «ber  fern  §fug 
geht  wie  ber  glug  be«  Hänflings,  gerabe  fort,  unb 
nicht  fpringenb  unb  hüpfenb  wie  be«  ©perling«  feiner, 
©rtftein  lebhafter  unb  gefchäftigeriöogel.  Sietcht  man 
ihm  nicht  fölohnfbpfe,  J^anfflengel  unb  ©iefielf äpfe  ju 
jetpflücfen ,  um  ihn  in  ^Bewegung  ju  erhalten ,  fo 
wirb  er  alle«,  was  er  in  feinem  ©ebauer  jtnbet,  ohne 
31ufh&ren  hin  unb  h«r  }U  tragen.  SDian  barf  nur 
«in  ajlännchen  biefer  21rt,  ba«  lebig  iji,  in  eine  Äa* 

nact= 


f)  Siche  oben  ffiefchicfjfe  be«  f  anarietwogel«. 

s-)  Sag  er  mit  bem  Sonar  ienoogel  trätet,  unb  bie 
fcabec  lommenbe  5Ba|?arte  ungemein  finden ,  tft  be* 
launf.  Botn  11.  ff.  %#.  XX.JSd)Mpl  ö.Hat. 

btefe  ^oflarre  aud)  fruchtbar  jmo, 
S&fiff.  X%ei  €i).  X, .  S*  21 8« 


/ 


t 


t  -  "  ,  .  ' 

I  ■  .  ,  • 

©«  oben  ©ieffclftnf.  *77 

natfenljccfe  feßen ,  fo  wirb  fetne  Sßrut  gelingen ;  e*  , 
»itb  bic  brütenben  SCßeibcfcn  beunruhigen,  ftd)  mit  ih* 
ren  üJiätmchen  hetumbetffen,  bie  Sieger  äerftbren,unb 
bieSoetjcrbtechcn.  SRan  feilte  faß  nicht  glauben,  baß 
bie  Stiegltße  bet)  fo  vieler  lebhaftigfeit  unb  ©luth»iUm 
fo  fanfte  unb  fogar  gelehrige  ©efdjopfe  waren.  @ie 
leben  unter  einanber  ganj  ftieblid) ,  fucfjeit  ftch  auf, 
unb  ftnb  in  feber  Sahröjeit  gegen  einanber  freunb* 
fd)aftli<f> ,  unb  geraden  nur  allein  »egen  best  $ut* 
terö  in  Streit,  hingegen  ftnb  fte  in  betracht  anbe* 
rer  ©bgcl  nicht  fo  friebferttg.  Sie  beiffen  bie  £a* 
narienobgel  unb  JpänfKnge ,  »erben  aber  »ieber  von 
ben  90?ftfen  gebiffen.  Sie  haben  einen  befonbem 
Srieb,  im  ©ogethaufe  immer  am  haften  ftßcn  ju 
»oüen ,  unb  man  fte^t  fehr  gut  ein ,  baß  fie  eb ,  um 
Streit  ju  fuchen ,  thun,  wenn  anbere  ©ogel  ihnen 
ihren  fpiaj  nid)t  einräumen  »ollen. 

!£BaS  bie  ©elehrigfeit  be«  Stieglißen  an6etrift, 
fo  fennt  folcbe  ein  feber.  fülan  lehrt  ihn  mit  gerin» 
ger  5Jiüh*  betriebene  Äunfte,  j.  35.  ftd)  fletlen,  als 
ob  er  tobt  »äre ,  eine  Äanone  abfeuern ,  unb  fletne 

Sumer  in  bieß&h«  in  wc(*cn  f«"Suttcr  enf 
halten  iß;  foU  er  aber  biefe  leßte  Äunß  erlernen,  fo 

muß  man  ihn  geh&ri«  ä«  «*«*" 

2lntug  begehet  in  einer  i»ep  ltnten  breiten  58tnbe, 
»on  »eichen  feber,  in  »eichen  wer  loch«  gemacht 
finb,  wobureß  man  feine  glügel  unb  $dßebut<h* 
ftidit,  unb  beten  beibe  Snben  unter  bem®aud)e  »te* 
her  jufammen  tommen ,  biefe  »erben  bur^etnen 
fKina  befeftiget,  an  bem  man  bie  Äette  $um3ßaffet5 
üehen  anbinbet.  3«  t>«  ©nfamfeit,  »ortnnen  ftch 
«in  fokhet  angefetteter  ©ogel  beßnbet,  ßnbet  er  ©et* 
gnägen,  ßcf)  im  Spiegel  ju  betrachten,  tnbem  et  et* 

^  ttttt 


ä78  SDir  otw  ©tefWftnf, 

nett  $ogel  bon  feiner  litt  $u  fe^en  glaubt,  unb  bie* 
feg  fBejbfitfnij? ,  in  ©efeüfdjaft  $u  feptt,  fd>cint  für 
ihn  fo  bringenb,  alg  bie  3öebürfniffe  bernothmenbig* 
fien©inge$u  fepn ;  benn  man  wirb  oft  gewahr  bag 
er  einÄ&rncf)en  ipanffaamen  nad)  benanbern  nimmt , 
unb  eg  bor  bem  Spiegel  berühret,  meil  er  ohne  gnm* 
fei  glaubt,  bagereg  in ©efellfcfyaft  mit  einem  anbern 
ouffrigt. 

Soll  bie  (Sr^tehung  biefer$8&gel  glücf  (td>  bon  ftaU 
ten  gehen,  fo  muß  man  fte  trennen,  unb  jeben  einzeln 
erjie^en,  ober  hod)fieng  ein  3J?annd)en  mit  einer  Sie, 
meldje  man  für  ihn  beßimmt  feat,  jufammenpaa? 
ren.  *) 

SDiabame  ©aubentoti  bie  jüngere  6emerfte,  ba 
fte  ein  ganjeg  9 Tlefl  boü  junge  <Stieg(t|e  cmfyog,  bag 
fte  nid)t  langer,  alö  nur  big  511  einem  gemtfTen  2iltet 
firre  mären;  mit  ber  3dt  mürben  fte  aber  fageben  fo 
milb,  alg  folcfje  Stieglt^e,  bie  bon  ihren  ©tern  in 
frepen  gelbe  exogen  morbett  ftnb.  ©tefeg  liegt  fd)on 
in  ber  Olatur,  benn  bte  ©efeüfd)aft  beg  SKenfc^ett 
ifl  für  fte  in  ber  bie  atgge  ©efeüfc^aft,  unb  fte 
merben  it>r  entfagen,  fobalb  fte  einen  anbern  Umgang 
ftnben,  ber  ihnen  mehr  angemeffen  tg.  ®g  ifl  bie# 
feg  aber  and)  nicfyt  bte  einzige  33efd)tt>erbe ,  bie  aug 
einer  gemeinfd)aftltd)en  @rgehung  entfielet,  ©iefe 
586gel  ft'nb  einmal  jufammen  j$u  leben  gemeint,  unb 
bekommen  ba^er  eine  gegenseitige  Zuneigung  gegen 
emanber;  trennet  man  fte  nun,  um  fte  mit  einem 
Äanarienmeibcben  $u  paaren,  fo  tfi  ihr  innerer 
@d)mer$@d)ulban  ber  flechten  21ugübu»g  bet  bon 

ifenen 

9)  «Dann  gemd&nen  fte  ft  cf),  ihrem  ßerrn  auf  bte  $anb 
$u  ftgen,  unb  ein  mb  üug;uf^egcttt  2tna?eif.  Vot 
gel  31t  fangen*  Born  Ut  2 


©et  ©ttegfil  oben  ©iefteljtnf.  «7* 

\ 

ihnen  Verlangten  Verrichtungen ,  unb  am  ©nbe  fl«? 
fcrt  fte  gemeinhin  für  Ätttntner.  r)  3m  dperbft 
fangen  bie  ©tieglife  an  ftd)  ju  Verfamtnlen.  3n 
biefer  3a^r«jeit  fangt  man  ihrer  viele  unter  ben  3ug= 
b&geln ,  -tvclcbc  in  ben  ©arten  ^erumftreicE)en.  3hre 
natürliche  lebhaftigfeit  ffürjt  fie  in  alle  '$all|]ticfe. 
SQßill  man  aber  viele  bon  ihnen  fangen,  fo  muß  man 
ein  Männchen  *um  loden  haben,  ba«  in  einem  fort« 
finget.  Durch  bie  lodpfeife  aber  taffen  fte  ftd)  nicht 
fangen,  unb  ben  Staubvogdn  entrinnen  fte  babutch 
baf  fie  in  ©efträuche  flüchten.  De«  ©intet«  $ie« 
fjen  fie  in  fo  zahlreichen  ©chaaren  herum ,  baf  matt 
fieben  biß  acht  mit  einen  $Iintenfdjiifi  tobten  fann. ,0) 
©ie  nahem  ftd)  ben  lanbflrafen,  unb  anbern  Oer« 
tern ,  tue  DifMn  unb  Stchorten  machfen ,  auö  be« 
nen  fie  fehr  gut  ben  ©aamen  hcraiiOjupftüden  tvtf« 
fen;  au*  fudien  fte  bie  Staupennefter  auf,  inbem 

@4  fie 

/  1  ^ 

r)  sföabame  Daubenfon  Me  jüngere ,  r>af  bie  55emerf» 
ung  gemad)t,  ba§  t>on  futtfe  in  einem  SJogelpaufe 
gufammen  attferjogenen  ©tieglifcen,  bie  mit  ftana* 
rienßen  gepaart  waren,  brei>e  ftd)  mit  feiner  tote 
begatteten;  bie  betbenanbern  aber  paarten  ftd),  un& 
fcfcndbelten  ftd)  mit  berfeiben,  nad)i>er  aber  $erbras 
djen  ße  bie  (Eper  t  unb  ßarben  balb  barauf. 


10)  unfern  ®egenben  ßnb  bie  0t?cglt$e  me  fe&r 
iablreid)  in  6cQaaren.  SßemgftenS  würbe  e<$  bec 
$)?%  nid)t  wmf)  fei)«,  biefe  flehten 
#  <£ffen  |u  fc&iegen.  Sie  werben  gefangen,  um  fte 
lebenbig  $u  Ralfen.  SDian  fangt  ße  in  ?borl)OMern, 
u.  b.  gl.  in  ben  fogenannten  ?luffd)ldgen,  mit  0ar* 
nen,  unb  mit  Seimrut&en;  Wernuganbefniöcpiag* 
bauern  unb  ©cbfingcn ,  befenberö  bet  £>ißelrc>pfcn 
u*  b*  gl  m  ©djneeidf. 


/ 


sso  ©ec  ©tieglifc  ofcec  ©iefieljtrtf* 

'■  ^  * 

fte  bcn  ©d)ttee  v>©tt  ben  Säumen  ^unterwerfen.  **) 
Sn  ber  ^protoence  kommen  fte  in  großer  auf 

ben  SWanbelbaumen  jufammen.  SBenn  btc  $tälte 
fefer  jfrcnge  ift,  berbergen  fte  ftcf)  in  bide  ©ebüfcbe, 
ttnb  |war  an  folgen  Wertem ,  wo  ne  gutter  futben, 
weldjeb  t^ncn  juträgltd)  tji  I2)  £)enen  bie  in  @e= 
bauern  ftnb,  giebf  man  gtw&fytiglich  £anffaam<%. 
Q  l^)  *4)  ©ie  leben  fe§t  lange,  ©ejmer  hat  et# 
'  nen 


u)  ©fe  foßen  aueh  bie33<Sume  Don  bcn  SMattlaufen 
reinigen,  unb  Derminbern  Die  an  manchen  Ortet! 
fcbablidten  ©aanten  Der  Oiflel  unb  anberer  tyflan* 
jen.  (Bat terer,  , 

•  .  .  i  \ 

12)  Dbgleid)  ber  ©tieglifc  im  (September  unb  öefober 
Don  einer  $egenb  in  bie  anbere  ^reichet,  fo  bleibt 
er  bod)  in  unfern  Sanben;  Denn  in  leiblichen  $Qin* 
fern  haben  toir  Deren  genug  an  Orten,  wo  Oiffeln 
unb  Kletten  wachfen,  an^utreffen;  er  toirb  aber 
halb  unftchtbar,  wenn  tiefer  ©d)nee  unb  $älfe  ein# 
faßen,  lafiet  fid)  bod)  balb  wieber  fel)en,  wenn  e$ 
leiblicher  n*rb,  wie  bereit^  oben  erinnert  worben* 
Zovnli.  333. 

.  f)  Slßgemein  befragtet  ifi  eß  jjmar  mahn  tag  bie  tßv* 
nerfreffenben  3S6gel  Don  Kornern  leben ;  aßein  fte 
freien  bod)  tmd)  Diaupen,  fleine  jMfer,  unb  anbre 
Jafecten,  unb  futtern  fogar  ihre  jungen  Damit. 
Siucb  frejfVn  fte  ft*hr  gerne  fUine  ©tuddjen  Don  ge# 
fochten  Äalbfleifch;  inbe§  Riehen  Doch  bie,  melche 
man  auf^ie^t ,  nach  einer  gemiffen  Seit,  Den  #anf 
■  unb  Ditlöefaamen  allem  anbern  gutter,  Dor.  V ♦ 

13)  Oie  ginfen  fragen  ihren  Jungen  groffentheil$ 

fleine  Bidelraupen  unb  bergieid)en  $u.  <P. 

14)  ©emciniglich  merben  bie  dngefe$fen  ©tiegltae 
'  mit  SKohnfaamen  erhalten,  mie  and)  Don  etlichen 

mit  »jpanf fdrnent.  (£in  gewiffer  ^ogelfteßer  aber 

tueU 


V 


/ 


©ee  ®tie9lii  otw  ©ieftelftnf.  281 

ticst  $u  SRaps  ,  bet  btet)  unb  ätoanjtg  3<*hs 
alt  gewefen,  unb  man  muffe  bemfelhen  einmal  bie 
SGBoc^e,  bie  Italien  unb  ben  ©djnabel  befdjneiben, 
bamit  et  freffen  unb  faufen ,  unb  atff  ben  ©proffett 
im  ©ebauet  fifen  fonnte.  ©ein  gew&hnigtid)eß  §ut* 
tet  war  SWohnfaamen ,  alle  feine  §ebetn  waten  weiß 
geworben,  er  fonnte  nicf)t  mehr  fliegen  /  unb  blieb 
in  alle  Stellungen  ft^en  ,  bie  man  ihm  geben  it>ol|te* 
3n  gtanfteid)  man  welche  gefe^en,  bie  fedjöM« 
biö  achtzehn  3abc  Stiebet  haben,  ©ie  ftnbj per  fallen» 
ben  ©ud)t,  wie  id)  bereits  fcf)on  oben  erm3^nt  ^a6e, 
unterworfen,  t)  ©ie  werben  aufferotbentlid)  fett, 
unb  febr  oft  bie  SDtaujfer  ihnen  auch  eine  t&btlic^e 
Ätanfheit. 

3 hre  Sunge  tft  an  ber  ©ptfe  ausgefafert,  ihr 
©cbnabel  lang  u)  unb  bie  SRanber  ber  untern  Äinn= 

©  5  labe 

«lelbete,  bag  er  ebne  aßen  Unterfd)ieb,  feine  flet* 
nen@ang*  unb  anbere  etngefe^te  Socfoogel  mit  ei* 
nerlei  ®pelfe  fättere,  unb  baaubefonberß  ben  abge* 
nommenen  leichten  Setnfaamen,  barinnen  oiel  £>ot* 
ter  unb  rnibte  ©cfdme  gefunbeu  Wirb,  mit  Hirfea 
unb  Dtübenfaamen  untereinanber  menge/  unb  bie* 
feg  gemengte  gutter foldjen  f  leinen  0angodgeln,  al$ 
0twgli|cn ,  ginfen,  Hänflingen,  ©runlingen, 
unb  andern  bergleicben  Sdgeln  jur  6peife  gebraut 
d)e:  ülßein  gattigfaamen  unb  $?of)n  iff  ihm  am  al* 
lerangenehmffen.  2befd)teib.  b.  Vogel,  -i^eruieup. 
12.  <Ef>.  p • 

t)  3ttan  iff  ber  Meinung,  bag  biefe  tfranf&eif  oon  t\t 
ncmbdnnen  unb  langen  2Burm  berttihren  foß,  wel* 
eher  swifeben  geß  tmb  gleif b  in  ben  0d)enfel  fri*d)f, 
unb  aud)  bißweilen  oon  feib|f  Wieber  beraüSfämmt, 
inbem  ec  ftcb  ein  ?od)  in  bie  Haut  bohret;  ber  23  o* 
gtl  foß  ihn  aber  mit  feinem  (Schnabel  berauß$iet>n, 
wenn  er  ihn  faßen  fanm  3$  befweiße  gar  nicht. 


282  ©er  ©tiegfi§  obet  ©Kflefffaf, 

labe  fcf)(ieffm  in  Dtänbtt  bet  cfeecn  hinein,  ©ie  37a< 
fent6d>er  ftnb  mit  deinen  fd)rc>ar$en  ^ebern  betocft, 
unb  ber  auffere  ifl  mit  bent  mttflern  biö  an  baö 
erfle  ©elenf  ^ufammen  oerbunben.  Die  länge  beö 
Darmfanate  mad)t  einen  §u$  auä ,  unb  man  wirb 
an  folgen  fletne  ©puren  bon  einem  3Minbbatme  ge» 
wahr ;  man  fielet  aud)  eine  ©aüenblafe,  35er  lOiageti 
ijl  muöfuloö* 

Dte  ganje  lange  btefcö  93ogete  belauft  ftd)  auf 
fünf  3^ü  unb  einigen  Iinien;  ber  @d)nabel  ijl  fed)$ 
{inten;  bie  §{ügeibreite  acf)t  biö  neun  3<>ü.  Der 
©cfcman^  ^mep  3°^  tattß*  teurerer  befielt  au^molf 
Slubetfebern  ein  wenig  gabelförmiger  ©efialt,  unb 
gefet  jc^n  bis  eilf  Iinien  über  bie  glügel  (2inmeg* 

baß  eS  folcbe  Türmer  gtebf ,  Pon  benen  grifcb  re# 
bet,  aber  baran  |tt>eifle  id)  noch  (d)t i  baß  fu  eine 

Urfacpe  ;ur  faßen ben  ©ud)t  fepn.  V* 

*  . 

u)  Die  jungen  6tieg(t§e  haben  einen  Perbaltnißmdßig 
fördern  ©cbnabeL  V 

X  .  ■■■■  •  :  ^  > 


*  •  \  '  i 


W* 


Slbanbevungen  bc6  ©ttcgltt[$e& 


^Tjbgletdj  bet  ©tieglif  ferne  rothe  $atbe  im  ®e? 

lauer  nicht  fo  gefchwtnbe  ate  ber  J£attpingper? 
fteret,  fo  leibet  fein  ©efteber  bod)  beträchtliche  unb  fyhu* 
fige  SÖetanberungen,  welche  ftch  inbepau^  M  allen 
jahm  gemachten  Sfögeln^utragt.  3^  ^abc  fchon 
bie  Tlbanberungen  beölllterö  unb  beö©efchlecht$,rüie 
auch  bie  hänfnen  95erfchtebenheiten  potgetragen,  bie 
man  bet)  einzeln  QSogeln,  foroo^l  in  Slnfehung  ber 
gabt  unb  ber  ©ertheilung  ber  kleinen  auf  bem 
©cf)roan$  unb  ben  klügeln  beftnblichen  glecfen ,  fon? 
bern  auch  in  35etracbt  ber  mehr  ober  weniger  brati= 
tieren  %atbt  beö  @ejtebet$  erblicft.  3^)  will  fytt 
nur  noch  ber  bon  mir  ober  bon  anbern  a)  beobachte? 

ten 


a)  3d)  werbe  *u  btefett  5l6drtberungen  nicbf  ben  braun# 

föpftgten  0tiegli$  (vertice  fufco)  be$©e3ner$  $ab? 
len,  beffen  biefer  $[ttfor  oom  blo§en  Jpdrenfagett 
(0.  243  )  alä  einer  oon  ber  gemeinen  2lrt  oerfdpebe? 
nett  9ia§e  gebenfr.  51uä)  werbe  id)  njdrt  bie  bbm 
©aletne  nad>  ben  orleanifdjen  $3ogelbdnblern  citir* 
ten  $lbdnbentngen  an  fuhren,  wo()in  ber  Vert-pre, 
ber  auf  ben  giugeln  etwaö  grünet  j^at  /  unb  ber 
charbonnier  geboren ;  leererer  bat  einen  fd)War$en 
§3art,  einen  tleinen  Körper,  unb  ein  mehr  grau« 
licpfeö  ©epeber,  auch  ftngt  er  btel.  {Hiß.  Nat.  des 
Oifeaux  p.  27<f. )  ferner  geboren  hier  nid)t  bie  un? 
gepaßten  @tieg(i(3e  her,  unter  betten  SUbroftanb  (CV- 
nithol.tm .  einen  oierfußigen  anfu&rt* 


V 


/  I 


284  >  9t6an&etun$en  t>e$ 

ten  $auptabanbetungen  ermahnen,  Ibie  mir  gtSjlen* 
theilö  nid)tö  anber$  als  ein|clnc  unb  gan$  $ufaütgc 
§3er&nbetungcn  *u  feen  fcfyeinen. 

1.  ©er  Sttegltts  mit  gelber  23rufl.  0 
©eh*  oft  reift  man  ©tteglife  an,  an  benen  bte@ei= 
tentheüe  ber  3Srufl  gelb,  "unb  ber  Umfretö  um  bert 
©cfynabel  unb  bie  ©chmungfebetn  weniger  bunfefc 
fdbmati  ftnb.  ÜJlan  glaubt  beobachtet  $u  haben,  baß 
biefe  beffet  afe  bie  anbern  fingen.  3nbe§  ijl  gewiß, 
baß  ba$  £B<?tbcf)en  fowohi  ate  b ab  üJUnncf)en  biefer 
31banberung  an  ben  ©eitentheilen  ber  ®tufl  gelb  ge* 
geichnet  ftnb. 

H.  ©er  ©tieglis  mit  tseißenSlugenbrau* 
nen  unb  weißer  Stirne,  b)  *)  3üle$  wag  ge* 
meintglid)  bei  biefen  S&geln  um  ben  ©djnabel  unb 
um  bie  '21ugenroth  ijl,  tflhiet  weiß.  21lbtobanb,ber 
einen  folgen  beobachtet  hat,  rebet  ben  feinem  fonjfe 
gen  Unterfchiebü  3d)  habe  einen  ©tiegltf  en  gefe* 
hen,  an  bem  aüeö  weiß  war ,  wag  fonjl  auf  bem 
Äopfe  ber  gemeinen  ©tieglife  fd)waq  ju  fepn  pflegt. 

nr. 


i)  Chardonneretapoitrine  jatme.  Buffon  VII  »p,  283.  I. 

<D. 

b)  Cardueli»  ciliis  et  roftriambitu  niveocolorerefulgea- 
tibus*  /lldrov.  p.  8 01. 

Jovft.  tob.  2,6 

fVillughby  ürnitfh  p.  1S9*  «.  2* 

Carduehs  leucocephalos,  Chardonneret  a  tete 
blanche.  Br  ff.  Oruith.  tont .  Iü.  p<  57. 

St)  Carduelifi  leiacocephalos.  .  Brijfon  Oruith.  ed.  in  $, 
tom-  I  p.  321.  /L 

Ckardonneret  a  fourcils  et  front  blancs.  Buffon  /.  c . 
n.  11.  <S>. 


1 


Sl&dnbermtgett  be3  ©tiedlt§e& 


in.  2Der  ©ticgliß  mit  rot!?  unt>  gelb  ge* 
Reiften  Äopfe.  c)  ?)  gt  (ft  in  llmerita  gefun* 
ben,  wabtfcbemlicfy  iff  ec  aber  ba^tn  gebracht  worein 
Sd)  ^abe  bep  biden  ©tiegüfen  bemerkt ,  ba§  ba$ 
SKot^  auf  bem  Äopfe  unb  auf  ber  Xefyk  mit  einigen 
©ebattitungen  bon  @db,  unb  aud)  bon  einet: 
fcbmaqlicben  garbe  bermifebt  mar;  latere  entfianb 
bon  bem  fcbmaqcn  ©tunbe  ber  gebern ,  meiner  auf 
einigen  ©teilen  burd)  bte  fronen  garben  Verbots 
btad). 

IV,  $Der  ©ttegltt$  mit  t>ev  fd?wav$en 
2iUppe.  d)  4)  fütan  finbet  roirdtd)  bep  biefer  2lbz 
anberung  bie  ben  ©tiegltf  en  eigene  Purpurfarbe ,  fte 
tjl  aber  auf  ber  ©ttrne  in  fldnen  §letfen  bert^eilt. 
JDiefer  SÖogelfeat  tnbeg  eben  foIcfyeStägd  unb  aud)  einen 
'  '  fol* 


«)  Fringilla  fubfufca,  capite  vario  ftriato,  ftriis  quan- 
doque  rubris,  quandoque  flavis.  Goldbnch.  Browne 
nat.  hiß.  of  Jamaica,  gag.  4 68 . 

Carduelis  cap  a  Rriato,  Chardonneret  a  tete 
rayee.  ßrißl  tont.  III.  pag.  tf. 

3)  Carduelis  capite  ftriato.  Kriflon,  ornith.  ed.  in  8» 
Tom  I.  p.  321.  n.  B. 

Chardonneret  a  tete  raye  d«  rouge  et  jaune* 
B ujfun  Oijeaux .  cd.  in  n.  tom.  VU.p.  284.  u.  III,  (i), 

d)  The  fwallow  goldfinch,  Le  chardonneret  tirant  fut 
l’hirondelle.  Ai bin  tom.  III.  pl,  LXX. 

Carduelis  melanocephalos,  le  chardonneret  A 
tote  noire.  ßnjj.  tom.  III.  p.  $8, 

4)  Carduelis  melanocephalos,  B rijfott  ornith .  ed.  in  8» 
tön».  I.  p.  322.  n.  C 

Chardonneret  a  capuchon.  puffern  Oifeaux  <ed, 
in  u,  tom.  VIL  p.  214,«.  IV.  Klein  b.  &.p>  .  <P» 


1 


286  $Ü>dnberungetT  i>eö  @tteg 

folchen  ©<hwan$,  wie  bet  gemeine  @ttegli| ,  allein 
Der  Dtücfen  unb  bie  Srujt  fehen  6raungelblicht  aus. 
$£>ec  Saud)  unb  bte  @d)enfel  ftnb  bon  einem  ziemlich 
seinen  SEBeifi,  bet  Tlugenring  tjl  gelbliche ,  unb  bet 
@cf)nabel  unb  bte  §üge  fleifchfat6en« 

TUbtn  erfuhr  bon  einer  glaubwürdigen  sperfon, 
ba§  biefer  ffiogel  bon  einet  \Stieglt|enfte  abftammte, 
bie  bon  einem  krd)enmannd)en  befruchtet  war,  Tibet 
ein  einziges  geugnifi  tfl  nicht  hmtcidjenb,  eine  fo!cf)e 
Sache  zu  betätigen.  Ttlbin  fügt  noch  &<*$ 

bet  anc^cfü^rte  Safiatb  etwas  ierchenartigeö  in  fei¬ 
nem  ©efang  unb  feinem  Setragen  gehabt  ^atte* 

V.  ©et*  u>etgltd;te  ©ttetjli#.  e)  *)  Tluf 
fet  bem  £)bertheil  bes  Äopfeö  unb  bet  Äehle  ?  welche 
mit  einem  fd)5nen  0ftotfe ,  wie  6epm  gemeinen  ©ttegs 
!i|en,  gezeichnet  mar,  hatte  biefer  Soge!  in  bet  ?hat 
ein  weipchteS  ©efi'eber ;  bet  Schwanz  war  auch  afd)s 
grau,  unb  bie  §lügel,  welche  ebenfalls  bon  betfelben 
$atbe  waren,  umzog  eine  mattgelbe  Srnbe, 

*)  vi.  ©er  weiße  ©ttet$lu$>  f)6)  £ues 
fet  bom  Tübrobanb  betriebene  iöogel  wat  auf  bem 
.  Äopfe 


e)  Carduelis  fubalbida.  Mrova^d,  p.  $01. 

fVillughby  Ornjthol.  pag.  iß «.  4. 

Carduelis  albida,  le  chardonneret  blanchätre, 
Brißon  tom «  III«  p. 

5)  Carduelis  albida#  B rjjfcn  orn,  ed.  in  $.  tom .  l.p*  J22. 
».  D.  / 

Le  Chardonneret  blanchätre.  B uffbn  VII, 

/?♦  2«?;.  K. 

*)  ©♦  bie  bierte  ißuminirfe  Zftipfertafel  §156.  2. 

f)  Carduelis  alba  capite  rubro«  Aldrov.  Orniih.tom.  If. 
**-  .  -  :  ** 


1 


$t&anfceiunflen  be$  ©ticg!t|e&  287 

Äo.pfe  mit  bem  namfid)cn  Olotb  ge$eid}nct,  meldjeö 
man  bet)  ben  gemeinen  @tiegli|en  antriff,  fiberbicö 
waten  nod)  einige  ©cfywungfebern  gelb  eingefaßt, 
©aö  übrige  ©efi'eber  warben  meiner  garbe. 

©eö  Spt n.  Tlbbe'  7iubti)6  Soge!.,  ^at  auf  beit 
obern  ©ecffrbern  ber  $(üge(  etwa*  ©elb,  einige  Port 
ben  mittlern  ©djwungfebern  ftnb  kalb  fd)war$,  unb 
an  if^ren  ©pi|en  weif; ;  bie  $$üj$f  unb  Italien  unb 
weiß,  bec  (Schnabel  Port  betreiben  gatbe,  anbei* 
©pife  aber  ift  berfelbe  fd)wat$Ud)t.  3$)  ka&e  auc^ 
bei)  bem  Srepfjerrn  Pon  ©au la  einen  meinen  @tieg(i§ 
gefe^en ,  beffen  Äefrle  unb  ©tun  Pon  blafirotbec 
^atbe,  ber  übrige  ?keil  beö  $opfö  aber  fd)warjlid)t 
mar;  ber  gan$e  untere typ  Ä&tperö  mar  weift, 
jebod)  ein  wenig  af<%rau  gefärbt;  gleid)  unter  bem 
an  ber  bejinbfidjen  Sicfi)  fa^e  man  ein  reinereg 
SBeiß ,  meines  big  an  bie  fd)tt>arc;lid)fe  Äappe 
"  anftieg.  ©te  ^lügel  geigten  baö  bet)  ben  ©tieg* 
li^en  getp&^ntglid)e  ©elu,  bie  obern  ©ecffebern  ber* 
felben  waren  oltpenfarben ;  baö  Uebrige  an  ben  $fü* 
geln  mar  weiß,  jebod)  waten  bie  mittelfkn  £unad)jt 
an  bem  Ä'brper  beftnbltdjen  ©djwungfebern  etwag 

*  afd)= 


fViüngbhy,  p,  t%$\  n.  3. 

Carduelis  candida,  le  chardonneret  blanc,  Bri(f. 
tom .  III.  p.  60. 

Cardueles  totas  albas  in  Rhaetia  aliquändo  repe- 
riri  audivi.  Gefner  de  avibus  pag,  243. 

6)  Cardaelis  candida,  Briß.ortu  ed>  in  g*  tont.  L  p.  322, 
n ,  E. 

Chardonneret  blanc.  Bujßvn  Oifeaux ,  ed .  in  72. 
tom.Vii.  p.  2g6.11.  VI,  Planck .  enl .  n.  4,  fig.  2.  Cettt 
Vfßtutg,  p.  Öarbinien  n,/>.  203*  <Pt 


/ 


< 


«8 s  SH6ant>erungen  beS  @tieglif|e$* 

afcfegtau.  I)et©cferoan}  faftc  6einafee  weiß  au«,  bet 
lange  ©cfenabel  war  tofenfarben  weift,  unb  bie  $ftfte 
waren  fleifefefarben.  £>iefe  feiet  bemerfte  Ulbänbe« 
v  rung  ift  um  jo  mefet  tnetfwfttbiger,  weil  fte  ganj  na« 
törlitfe  ift ,  benn  biefer  SQogel  war  fefeon  erwaefefen,/ 
a\$  er  gefangen  würbe,  ©efiner  feat  bernommen, 
baft  man  Sö&gcl  biefer  2lrt  in  ©taubünben  angetrof« 
fr n ,  bie  ganj  weift  fenn  foüen,  unb  einen  folcfeen  fea* 
ben  wir  auf  unferer  iUuminirten  Äupfertafel  borge« 
jlellct» 

VIT.  2)ec  fdjwmtje  BttegKg.  g)7) 
feat  betfefeiebene  «Stieg life  bon  biefer  $atbe  gefc^cn. 
©etjemae,  bon  bem  71.  <S.  Unbetfon  tebet,  war 
ganj  fcfewarj  geworben  h),  naefebem  er  lange  3 «t  »«* 
©ebauer  war  gefpertt  gewefen. 

gine  folcbe  $arbenbet&nberung  trug  ftefe  unter 
eben  biefen  Umft&nben  in  ber  ©tabt,  wo  iefe  mofene, 
bep  einem  ©tkgiife  $u,  ben  man  auefe  im  ©ebauer 
feielt.  gt  war  ganj  unb  gar  fcfewarj. 

,  SSep 


g)  Carcluelis  nigra,  le  Cliar donneret  noir.  Brijf,  um.  III. 

p.  6-0. 

7)  Carduelis  nigra.  Brijfonu  <d.  in  §.  Tom.  I.  p.  31$.  F* 
Le  Chardonneret  noir.  Buffon  VII.  p*  2^7* 

€in  fm  95auer  90ns  hin  auf  fcie  gelben  6c^s)ung# 
febern  fdjwarü  geworbener  etfeglif  Wer  m  0retf$* 
wall)  in  M  Äerrn  €ra$mö  Sammlung  ju  fepetK 

d>. 

fc)  CoUcäion  acadmiqut  ?  purtk  etratfgere  tom,  XL  AadL 
<k  Stockholm  p. 


\ 


8tödt&eruit$ett  M  2Sß 

35ep  bem  bom  Jpv.  SSrifTon  6efd)rte6eneit 
fcf)ttoar$en  ©tiegli$ ,  traten  toter  ©cbwungfebern  toott 
bet  toierten  bk  $ur  fiebenten  toon  auffen  tritt  einet: 
fdjotmt  fd}wat$gel6en  garbe,  unb  toon  innen  mit 
9Bet§  eingefaßt;  tote  mittlern  traten  and)  fp  gefärbt, 
jcbocf)  batte  eine  toon  biefen  lc|ern  eine  meiße  ®pt|e* 
©er  ©djnabel  enbltdh,  bie  güße  unb  bk  Äraüen  fasert 
ttoeißlicbt  au$.  3nbe§  <$eigt bk  aUgetiau)ie  3iefd)mbun£ 
weitet  nichts,  ate  bie  ^d&aff*  nfcdt  m  Segele  in  einet 
finden  3^/  fo  ttoie[bie  toollßanbtgjk  ©efdptcbte  bef* 
(eiben  nur  bie  ©efd)id)te  bet  Sltt  ij ! 

3n  bet  aüctemeinenOTaturaefditc^te  allein,  muß 
fo  totel  alö  moglid)  ,  bie  9teibe  uno  bie  SerHnbttng 
toon  SJeranbetungen ,  bie  bie  einzelne  Spiere  unb 
Sitten  au^ujle^en  haben  ,  toorgetragen  merben» 

3«  Seaune  ftnb  gegenwärtig  pep  fd)ttoaqe 
©tieglife,  toon  benen  td)  einige  3Racbricf)ten  erhalte» 
habe.  ©6  ftnb  $roet)  Sftanncben,  eins  toon  toter  3a|* 
ten ,  bab  anbre  aber  ijl  alter*  ©elbige  haben  brep* 
mal  bie  SDiaußer  ausgejhnbcn,  unb  jebeämal 
flotten  gatben  wtebcrbefemmen ;  uadj  bet  totem» 
SKaujkt  empfingen  fteeine  gldttjenbe  fchmar^e  garbe, 
o^ne  baß  eine  anbre  garbe  bamtt  toermtfcft  mar.  ©k 
habe  biefe  neue  garbe  fett  ad)t  SDionaten  bebaken, 
allein  e$  fcbetnt,  baß  fte  eben  fo  wenig  toon  ©auet 
fepn  ttoirb  ,  ate  bie  toortge*  ©enn  man  formte  fdyo» 
(ben  25 ten  SJfaq)  an  bem  einen  toon  biefen  ©6gel« 
etwas  graues  auf  bem  |  Unterleibe ,  bas  Stotbe  dm 
Äopfe,  bas  Dtojlfarbne  auf  bem  Stfidf en ,  bae®efc 
be  auf  ben  ©cbwungfebern  i)  unb  «twai  5Üßeige$  a» 

hm 

i)  £){e  erfte  ,  zweite ,  fünfte,  fedjße,  ftebettfe  «nbetfj* 
te  auf  bem  einen  unb  einige  auf  bem  anbanSlugef* 


•  ^ 


I 


i29o  Stöänfcertmöeti  Ui  ©tiefes* 

fcen  ©pi|en  berfefben,  unb  an  bem  (Schnabel  fefjen. 

träte  miffcnSmertb,  ben  Sinfluß  untetfuc^en/ 
ben  baö  gutter,  bie  SBittenmg  u.  f*  m.  auf  btefe 
Sarbenteranberungen  buben  tonnen.  9?ei)  bem  ton 
Jpr.  Äletn  efectriftrCenSßogel  roar  fed)3  SRonate  nad)? 
bet,  ntd)t  allein  ba$  3totb  auf  bem  Äopfe,  fonbern 
oud)  ber  feßone  gelbe  Sied  auf  ben  §Idgelu  Pedoren 
gegangen,  k) 

viil  ©er  fd?t vav$t  ©tieght3  mit  o ran* 
genfarbigem  Z^opfe.  1)  8)  2llbrobanb  fanb  $mt* 
fdjen  tiefem  Söget,  unb  bem  gemeinen  @ttegli|  eine 
fo  große  S?rfd)iebenhett,  baß  er  benfelben  nicht  ju 
tiefer  Tlrt ,  fonbern  bloö  5U  btefem  @efd)lec£)te  gal^le* 
te.  @r  mar  großer  ate  ber  ©tieglif ,  unb  alfo  auch 
großer  al$  ber  $int;  feine  Ttugen  maren  and)  ber* 
haltnißmaßig  großer,  ©er  o6ere  ?beil  beS  StbrperS 
mar,  mie  ber  Ä'opf  fc^mar^t,  tnbeß  mar  ber  Sors 
-  bertbeü  be6  le|tern  nahe  am  (Schnabel  mit  einer  leb* 
haften  Orangenfarbe  umwogen,  ©ie  $fuft  unb  bie 
obern  ©edfebern  ber  S^gel  fallen  grünlid)t  fcfymarj 
2ln  bem  auffern  Stanbe  ber  @d)mungfebern 

erblicfte  man  biefelbeSarbe  mit  einer  mattgelben  Sin* 

be/ 

.  /  "u  .  \  '  i  : 

k)  T.  Klein  ordo.  avium, p.  93* 

l)  Carduelis  congener,  roftro  fafciola  crocea  circum* 
dato.  Aldrov.  Ornith,  Tum.  11,  p.  i — So?» 

WhUughby  Ornitlu  p.  ißy. 

Carduelis  nigra  iflerocephalos,  le  ckardonneret 
Röir  a  tet£  jaune.  BriJJ,  tom.  Ui.  p,  6t, 

8)  Carduelis  nigra  icterocephalos,  Brijf.  orn.  ed.  in  8 • 
tom .  i.  p.  323.  n.  G. 

Le  Chardonneret  noir  a  tete  orange.  Bnffon 
Oifeaux.ed.  in  12,  tom .  VII.  p,  2ßo,  «.  VIII* 

<I>.  - 


$64nfcmutgett  Ui  ©tieglfgcö*  291 

be,  unb  gar  m^t  bag  fcboneGtitronengelb,  tt)ie6epm 
gemeinen  ©tieglif.  J)a6  Uebrige  ber  ©chwungfe* 
bern  war  fcbwarj,  unb  mit  weiß  bermifd)t.  J)te 
SRuberfebern  waren  aud)  fchwar^,  bie  Sufferjie  ber* 
fdben  aber  war  an  ber  tnnern  ©eite  mir  einer  weißen 
©nfaffung  berfe^en,.  unb  ber  Unterleib  war  afd)» 
brauner  gatbe. 

SMefc  $arb?m>etaifberung  fommt  gar  nicht  bott 
ber  ©efangenfchaft  her,  bettn  biefer  fcier  erdarte  So* 
gel  war  bet)  gerrara  gefangen,  unb  bem  2ilbrobanö 
5Ugefd)icfet  worben. 

IX.  JDer  Safiatöfitegltg.  m)  9) 

^at  fefer  lüde  fo(d)e  SBaftarbe  gcfunben,  unb  eg  wür* 
be  weitläufig  unb  unnötig  fepn,  btefdben  alle  hier 
$u  betreiben.  3m  allgemeinen  fcübon  ;,u  reben, 
ftnb  fle  in  'ben  auffern  J^eilen  beö  Äbrperg  md)r 
bem  Sater,  unb  an  ben  übrigen  me^r  ber  Muts 
ter  gleich ,  fo  wie  biefeg  aud)  bep  ben  Skflatbctt 
ber  merfüßtgen  ^feiere  ftaft  (inbet.  Sebccb  halte  td) 
btefe  tRaparbe  nicht  für  achte  Sajlarbe.  SDie  wafc* 
ren  QSaßatbe  entfpringen  aus  jwep  berfdjiebenen  ob* 
gleid)  benachbarten  Wirten ,  unb  fünb  fafl  jtefö  um 
fruchtbar,  ba  tm  ©egenthetl  biejenigen  SSaftarbe,  bie 
auo  ber  Sermifdwng  peper  örtert  Stornfreffenber 
Söogd,  wie  ,$um  SSepfpid  ber  S?anarienb&gel,  ©tieg* 
li|e,,  ©rünß'nfen,  ^eilige,  ©olbammern  unb'J£>anf* 

J  3-  ltnge, 

\ 

, ,  1  ‘ '  .  .  i 

m)  The  Canarie  -  Goldfinch,  Chardonneret  quitientdu 
Serin  de  Canaries.  Aibin  tom .  III  n.  2 0. 

Carduelis  hybrida.  Le  chardonneret  mulet, 
*  BriJJon  tom .  111.  pag.  62. 

9)  Carduelis  hybrida.  Brijfott  a.  6.  (D.  «.  H. 

Le  Chardonneret  Metis.  Buffjn  Oifiaitx.  VII. 
p.  2fi.  n.  y.  <P. 


I 


\  ✓ 


292  §fö5nfmti£ett 

finge  f  entgegen,  fruchtbar  ftnb,  unb  wie  befannf, 
ifye  Stage  $icmlid)  (eid)t  fortpflanjen.  @ö  f&nnten 
alfo  biejenigen  5S6gef,  bie  man  unter  ben  Ä&rnerfref* 
fenben  für  perfd)tebene  Wirten  annimmt,  tn  ber  ?^at 
Weiter  nicfytö  alö  Perfcfyiebene  j;u  einer  unb  ebenberfef^ 
ben  2ltt  gehörige  Stagen,  unb  beren  Sufammenpaa* 
rung  nur  eine  $8ermifd)ung  ber  Wirten  fepn,  bie,  wie 
man  gemeiniglicf)  fielet,  n)  Pollfommene  Sungett 
wieber  IjerPorbringen.  SÖtan  bemerft  wirfltd) ,  bag 
tiefe  33afiarbe  weit  gr&ger  unb  garfer  ftnb ,  eine 
fdj&ne  ©timme  §aben  u.  f,  w.  Dieö  ftnb  aber  bloge 
3lu$ftd)ten;  benn  wollte  man  fyerauö  etwas  gewig 
fegten,  fo  mügten  Porter  bie  üebfyibet  ber  9 Ja* 
turgefdjidge  hierüber  53erfudje  machen,  unb  folc f)e 
foPiel  als  m&gficf)  nadjgeljen*  ©0  Ptd  fann  man 
ober  bod)  Porter  begimmen,  bag,,  je  tmfyc  man 
ftd)  mit  ber  53erme(jrung  unb  53ermifd)ung  ber  536* 
$el,  ober  Ptefmeljr  mit  ber  ^wfammenpaarung  Per* 
fcfyiebener  Stagen  befdjaftiget,  man  bie  PorgeblU 
^en  Wirten  permcfcren  wirb.  Sfltan  fingt  jefo 
fdjon  an  auf  frepen  ??efbe  53&ge!  anjutreffen ,  bie 
feiner  Pon  ben  befannten  2(rten  gleichen,  ßn  ber 
S?efd)teibung  beö  werbe  icf)  fcieoon  ein  33et* 

fpte!  anfü&ren, 

Der  Pom  3IIbin  6efcf>rie6ette  SSagarb  gamrnfe 
pon  einem  aufgeafeten  ©tiegli^enjSWannd^en,  unb 
einer  Äanarienjte  ab.  Der  Äopf,  ber  Stücfen  unb 

bie 

«  y 

I  *  1  '  '  ~  , 

m)  Hiftoire  naturelle,  generale  et  particuliere.  Tom* 
iV.  pag,  ai6,  Äüjfon  Vogel  Ct?«  X.  0.  21g, 


1 


-  ,  '  '  ,  *  * 

bie  §ligel faljen  fo,  wie  bepm  ©tieglif  au«,  bie 
färben  aber]  waten  fcfyroacfjer.  SDet  untere  S^eu  beS 
Ä&tpetS ,  unb  bte  SRuberfebern  waten  gelb,  unb  lef  * 
tere  Ijatten  weiße  @pt|en.  34  &<4e  folgen  55a? 
ftarb  aefeljen ,  beten  £opf  unb  Äefele  orangenfarbig 
waren;  es  fcf>ien ,  als  ob  bas  betn  Siänncfjen  fonfl 
eigne  9lot&,  ft4  mit  ber  gelben  ga4e  besSEBetbe^en# 
bermifci)t  fyattc. 


■)-  I 


*9  4 


-w 


31  tt  b  a  tt  d* 

X.  führt  noch  eine  Spielart  an, 

unO  tagt:  @6  giebt  nodj  eine  Spielart  beS 
Sri  glifens,  welche  in  jroet  Sohren  faurn  einmal  ge» 
fangen  wirb.  .  ©ie  Sonbner  Vogelfänger  nennen  fte 
baS  Hel)!ettt ,  wegen  berget,  mit  welcf)er  fte  fjüp* 
fet.  ^  Sie  wirb  fefr  treuer  oerfattfr,  nnb  unterfefei* 
bet  nef)  bon  ber  gemeinen  2lrt,  buert)  jroei  weife 
Stricfe,  unb  bisweilen  burcf)  brep  weife  Sieden  um 
ter  ber  JEeble.  pennant  Stritt.  Cfterg.  a. «.  0. 

XF.  Votfergefjenbe  Spielarten  entheben  bon 
ben  gemeinen  ©ttegltfen  fefr  jufälli^.  ?([$  mefent* 
liefere  Tlbarten  f oben  mir  aber  Säget  unb  Sogelfäm 
gcr  bie  großen  unb  Reinen  Btteglhen  genannt, 
©ie  garben  ftnb  an  betben  ßemlid)  gleid),  fo  baß  bie 
Schreibung  ber  Scfriftfeller  auef  auf  beibe  paffet. 
3iuet)  bin  id)  noef  ungewiß,  ob  es  jwet  ganj  perfd)ie4 
bene  fRaßen  ftnb,  wtewof I  icf  ben  Unterfcfieb  oft  be» 
tnerftfabe.  Sollte  tef)  Untetfcf;efbungOjeid)en  pon 
ifnen  angeben/  fo  finb  fte  nur  aus  ber  Vergleichung 
ju  nehmen. 

« 

©ie  großen  fa6en  einen  Hiebt  getbeilten 
Smmanj,  als  bie  flctncn,  bei  welefen  er  niebt 
gleid)  tß;  bei  ben  gr&ßern  waren  bie  9D?annd)en  unb 
SBetbefen  Pon  gleichet  §arbe;  bei  ben  flcinern  iß  am 
Äopfe  bes  üBeibcfenS  aber  weniger  fRothes  als  bei 
bem  SJ?ämtd)en.  (j\ 

'  .  ■  ,  JQttt 


✓ 


/ 


295 

#ere  Setti  fagt  auch :  bie  ©atben  untetfcbei* 
bm  ben  gemeinen  (Stiegfif  »on  einem  attbern,  wet> 
(fjjn  (tc  3mpetia(e  nennen.  3}ec  3tPP^-tble  etwas 
atofiec  als  bet  gemeine  @tieg!t£ ,  unb  bat  einen 
fdiwarjen  SRing  um  beh  .fpafS.  Mein  biefet  3mpe; 
tialc  fommt  fo  feiten  bot,  unb  weicht, aud)  fonft.bon 
bet  gemeinen  Mt  in  nichts  ab,  baffer  »etter  nichts 
als  eine  biege  jufaUige  Mänbenmg  51t  fepn  Weint. 

SRan  finbet  auch  @ttegli|en,  welche  tm  töauec 
febr  lange  ober  and)  trumme  ©djnäbel  befommen, 
welches  aber  Äranfheiten  jtnb ,  unb  feine 'Matten 
machen.  '  ®* 


i 


\  .  -  . 

1  -  •  1  .  ’  .  ■  ■  \  ,  '  „  *.  t 

• 1  .  I  .  ,  /  *  «.  1 

*  '•  .  •  '  . 

'  '  *>/•.**  *  *  '  -  , 
f  ^  V 

%  4  ©«  . 

•  v  r 


V 


I 


S)er  mit  titx  ©tretfert. »)  o 

3/1  n  biefcm  Söoqef  fttib  bte  gtöaef  6efonbers  metb 
“*"*  wörbig ;  bi?  ©runoftäcfje  berfelben  iß  rotfc, 
«nb  auflerbem  erblicft  man  auf  bcnfelben  bier  £).uecr« 
f}«ifcn,  Don  benen  einer  fcbrcarj,  ber  anbere  braunrot^, 
bec  britte  tweberfcfimar^unb  bet  werte  rceiß  iß.  Tluf 
bem  £opfe  tmb  bem  oberen  Steife  bes&orpero  bib  an 
bem  @nbe  bes  @$tpariäe@  §errfcf>t  eine  bunfle  2(fd)> 

fars 


*)  FringiUa  fufca ;  peflore  alarumque  bafi  rufi»,  ali» 
nigns ,  macula  rufa.  Rudb.  Riet.  Carduelis  Lulen- 
iis.  Linn.  Fauna  Suec .  n,  iß 7.  pag,  7^, 

FringiUa  fufca,  peclore  humerisque  rufis,  ali* 
rigris  macula  rufa.  Lulenfis.  Linn.  Sy  fl.  nat.  eit.  X. 
Cr*  f) Sp,  4.  p.  iSo, 

Carduelis  Suecica  chardonneret  de  Suede.  Bri/T 

tom,  III,  p,  fy.  M 

\  /  1  1 

j)  FringiUa  (Lulenfis,)  fufca.  peclore  humerisque  ru- 

ß*  l  aiis  “*"*  macula  rufa-  Finne  Fauna  Suecic ,  7U* 
ff  Sy  fl,  Nat.  Edit,  XII.  pag,  318,  n,  <v  J 

per  febro^ffefie  ginf.  Btat.  müüct  Uebztf, 
l>Cß  Hirn?.  XTätutf.  (Cf).  2.  592.  n,  c. 

Qßeflgotfyifctje  -Die  fiel  fittf.  Onomat \  hifl,  nat.  IL 
P-  *43<  »•  5- 

Carduelis  fvecica.  B rijfon  ornith,  ed.  in  8,  tom,  I. 

«.  2. 

Le  Chardonneret  a  quatre  rai'es.  Oi/ea»*. 

m  12.  tom t  /^IL  2/4. 

<*♦ 


* 


I 


'  \  ,  -  ■  .  ,  \  ■ 

JDer  ©tiegKl  mit  bi tt  ©fteifcti*  29  7 

far6e.  3Me-@$mungfebetn  fmb  fcfymarslicfjt,  btt 
93ruß  roPforbt^ ,  bie  Äeljle  »ctg,  ber  ®aud)  tbeifc 
Iicf)t ,  unb  ber©d)nabel  braun,  SDtefer  @dcctli| 
fmb^r  (tcf)  in  ben  bon  bcm  bot^nifcben  SJieerbufw 
n>efin>arte  liegcnbcn  ©egenbcn  bon  tufcla. 

.  ,  ,T  •  ...1«  ,  -.<T  '  V  •  V  '  -  . 


5  5  5Itv 


V 


298 


V  , 

V 


1 


21  tt  I)  a  tt  g. 

•  s  v'.-*  *  *  *  •  ..  -  *  i  .  r  ,  «  •  -  ,*  *  •'  *» 

Riefet  33ogeI  tß  61oS  aitö  einer  *2(6bt(bung  bon 
3tubbe<f  begannt,  unb  Ihme  6cfd)tte6  ifyn  ate 
einen  fd)tt>ebtfef>cn  ©o$el  in  feiner  Sauna.  (Sr 
fa^t:  ©er  leib  mit  bem  Svticfen  unb  0d)tt>an* 
^e  ifi  graufd)to.ar$ ;  ba£  Ämn  weiß;  ber  55att(f> 
meift(td);  bie  33rufi  rotfygdb.  ©er  Anfang  ber 
Stägel  t|l  rotfcgelb ,  barauf  folget  ein  fcfywarjet. 
©uerflecfen ,  barauf  lieber  ein  rot&geI6er,  bann 
mteber  ftn  fcf)U)ar^er ,  m?b  cnbltcf)  ein  naet^er*  ©ie 
0d)tt>ungfebern  fino  fd)ibar${id)  unb  ber  0d)nabe( 
iß  braun* 


/.  i 


gvenv 


v 


’  H  V 


4>  \'K  •' ' r  ‘ 


j 


i-: 


■■■■■■■  ,  . . • . - ;  '4w 


Qnlne  tStUqÜk  ader^  cUr  T/larairavaxr. 


rag  2QQ 


■> 


F.3*® 


) 


299 


mit  Dem  ©tiegliß  »emanDtc 
23ögel. 

I.  Der  grüne  ©ttegltß  ober  bet* 

'  racayao.  •)  O 

eciigmamt.  VIII.  Tab .  6i.fig.  2.  mannten. 
(0eligm.  F*  Tab .  2j.  lÄ?eibd?cn.) 

ert{£fcwatfc>e/  fc>ßt  btefen$8ogel£uerß:  6coSac^^ 
tet  unt>  bcfd^cicben  feat,  gtcbt  m$  auf  feinet 

2-72jien 


$ 


a)  The  green  Goldfinch  „  le  ehardonneret  vert.  Ed¬ 
wards  pl.  12 #.  u.  272.  0itf)c  auch  feine  3iad)tid)fett 
tom.  I. 

Fringilla  facie  caudaque  rubris;  abdomine  albo 
nigroque  undato  dorfo  viridi,  Melba.  Linue  Syfi. 
nat.  G.  pg.  Sp.  X.  3*1)  weig  nfcfot,  warum  btefet 
ftfaturMnbiger  fast,  Der  grüne  edeglifc  hielte  ftd) 
in  i£l)ina  auf,  bab od)  (£bwart>$  auobrudlid)  fagt, 
er  gehöre  in  S3raftlten  ,;u  Qante. 

Garduelis  affinis  viridis  Edwardi.  Liun ♦  ebett* 

OAfcibfb  .  .  ' 

Carduelis  fuperne  viridi  fiavicans,  interne  alba, 
fufco  transverfim  ftriata,  capite  anteriore  et  gutture 
coccineis,  peclore  viridi  olivaceo,  re6tricibus  fuper- 
ne  coccineis ,  fubtus  cinereis.  Carduelis  viridis,  le 
ehardonneret  vert.  BW/f.  tom ,  VI .  Supplement  p.  7 

1)  Fringilla  (Melba),  viridis,  facie  caudaque  rubris,  ab¬ 
domine  albo ,  nigroque  vndato.  Linn.  Syfi.  Nat1. 

hält.  XII.  pag.  319,  11.  8.  - 

Der  grüne  0Ueqlt$.  0tat.  tHuller  Uebcrf. 

Oes  ilinn,  Xlamtfyfh  2 ♦  0. 584*  w»  8»  e 

©rune 


y 


3  oo  ©erfltune  ©(icgltl  obet  b«  sfltoKMjtto; 

i  < 

272pctt  Äupfertafel  bte  UBbiföung  eines  nad)  bemie* 
fcen  gezeichneten  SDfänndjenö,  unb  auf  feiner  i28ficit 
$afel  bte  SSorßetlung  eines  JBcibchcnS,  welche  erjl 
ttad^  bem  Sobe  iß  gezeichnet  worben.  Uebrtgens  be* 
rtrf>ret  er  uns  in  einem  bor  bem  erßen  SSanbe  feinet 
SOBerfö  beftnblic^en  3ufa|,  baßbiefeS  ein  braftltanU 
fd)er  SSogcl  fep. 

©e r  (Schnabel,  bie  5?ehle  unb  ber  borbere 
5^et(  beS  Kopfes  ^et^en  bep  ben  3J?annd)en  ein  mehr 
ober  weniger  lebhaftes  Stoth;  ausgenommen  einflet* 
«er  glecf  zwifchen  bem  (Schnabel  unb  bem  $uge,  wel* 
eher  blaulieht  iji  ©er  Hintere  ?^eil  beS  5topfö  unb 
fces.£)aJfeS,  wie  aucf)  ber  Kücfen  iß  grüngelblid)t; 
bie  obere  ©eeffebetn  ber  §lügel,  unb  bte  mittler» 
(Schwungfebern  ftnb  grünliche,  unb  mit  einer  rotiert 
©nfaffung  berfehen.  ©ie  großen  (Schwungfebern 
fe^en  beinahe  fchwarz  aus.  ©er  (Schwanz  unb  bef* 
fen  ober»  ©eeffebern  ^at  ein  lebhaftes  SRotfy,  bte 
untern  ©eeffebern  aber  ftnb  afchgrau.  Ueber  be» 
ganzen  untern  ?^ei(  beS  Ä&rperS  gehen  braune 
£Uterßreifen,  bie  über  einen  oiibengrünen  @runb 
auf  ber  33ruß  berbreitet  liegen ;  lef  tere  ??arbe  wirb 
ti ad)  unb  nach  geller ,  bis  fte  enblid)  auf  bem  Unter* 
leibe  ganz  weiß  wirb,  ©iefer  2}ogel  iß  fo  groß  wie 
unfere  (Stieglifie,  fein  (Schnabel  eben  fo  geßalter,  unb 
feine  Süße  ftnb  grau.  ©aS  $Ö3eibd)en  ifl  bon  bem 
SDianncßen  baburc^  berauben ,  baß  es  einen  fcell= 

gelbem 

\  ■  .  r  -  m  ■'  :  •  ..  ■'  /  .  V  • 

©rätte  ©ftegft§.  Xleitt  burdh  ^eyger.  9$. 

ft.  19. 

öeltgmann  VIII.  6 2.  unb  V.  tab.  23. 

Carduelis  viridis.  BriJJbn  ortiith .  ed ,  in  8.  tom.  1, 
p.  J2<f.  71.  7. 

Le  Chardonneret  vert,  ou  le  Maracaxao.  B uffon 
Oifeaux  ed .  in  12 .  tom ,  VW,  p.  2^,  1.  d>. 


Ser  grüne  ©ttegliijo&ettw  S0ta«w<po.  30* 

«elftem  ®d)no6et  Ijat,  fta§  bet  o6ere  Sljcil  beS  Äop; 
fes  unb  beb  Jpalfcs  afd;farbig ,  bap  bie  ©nmtfäcfte 
ber  Siegel  unb  beb  SBürjclb  grüngelb ,  »ie  bet  9lüf* 
fen»  unb  mit  feinen  SKot^  rnelirt  ftnb  ;  bafi  bie  plubcrs 
febem  braun ,  unb  an  ber  auffern  ©eite  mit  einer 
roeinrotijen  ??arbe  eingefaßt  ftnb ,  bie  untern  ©eeffe* 
bernmeifi,  unb  bie  güfjc  fletfcfifatben  ftnb.  *) 


2)  ©btnarbb  fagt:  5Det  grüne  ©tieglitt  ober  ©oio» 
finf  bat  einen  ©dmabd  fafi  tote  unfer  ©liegt!?, 
»on  einer  fteflrütftlicben  gleifdtfarbe,  ber  mit  beß* 
totften  ober  fd)gtlacbfarben  gebern  befept  t|t,  t»d* 
che  »ornen  an  bem  ßopf  lieben,  unb  btb  ein  reenfg 
über  bie  Slugen  geben;  jwifeben  bem  ©cbnabel  unb 
ben  Slugen  befinbet  fiel)  ein  Heiner  natfigter  glecf 
»on  blauer  Slfcbfarbe ;  baä  Slug  febeinet,  roie  beif 
ben  mebreflen  anbern  (leinen  Sügdn  braun  ober 
febntar*  tu  ferjr.  3*  b«be  in  sielen  meiner  5»e* 
febretbungen  bie  befonbere  garbe  ber  Slugen ,  tsentt 
feibiae  fdjroarj  ober  »on  einer  »unfein  garbe  roa* 
ten,  niebt  angejeigef,  fonbern  feibige  nur  in  bem 
Rail  erflaret,  roerm  fte  eine  ganj  befottbere  garbe 
batten ;  ber  binfere  5beÜ  be«  Äopfed  unb  bed  £al« 
fed,  unb  ber  Diücfen  ftnb  grüngelb,  ber  ©droatt} 
unb  bie  gebern,  roeldte  ben  oberen  STf>eii  befieiben 
bebeefen,  finb  beQrotb;  bie  untern  ©ciitoantfebertt 
ftnb  grau  Slfcbfarb ;  bie  glügel  ftnb  gruniieb,  unb 
mit  einer  reiben  ©ebattirung  gehoben,  toeidte  man 
an  ben  flefnen  Secffebern  ber  ginget  etmad  ftarfer, 
ald  an  ben  grogen  gebet;  bie  grogen  ©dtromgfe* 
bem  ftnb  bunfel  ober  fd)t»ar; ;  bie  Qiruff  tfl  Dirnen* 
arün,  unb  faßt  gegen  ben  Saud)  unb  bte  gebern, 
welche  ben  untern  2()dl  bcs  ©d»»an;c3  gefeit,  ln 
bae  SBeige.  Ser  gan;e  untere2beil  beö  iyogeld  tft 
mit  unterbrochenen  ©treifen  ober  langen  braunett 
glecfen  gefprengt;  bie  »eine  unb  «Pfoten  ftnb  grau, 
©ie  poctugiefen  nennen  biefen  SJogel  Maracaxao. 
©cligm.  VIII.  T.  62.  2. 

33on  bem  SBetbcben  ober  bem  grünen  ©ttcgltij 
fagt  (gbroatbä:  ©er  ©cbnabel  i|t  an  feinem  ©runb* 


/ 


302  ©ec  grutte  @ttegli|  ofcer  ber  fOtaracofetö. 

tfj eil  fe^r  bicf,  unb  enbf^ct  fld)  in  eine  fcf)arfe 
<5pi(3e,  aud)  ifl  er  ettoag  unteriodrfg  gebogen,  «nb 
Pon  garbe  toeißlidU  ober  hdlgelb.  ©er  oorbere 
$hdl  beö  fcpfeg  ifl  um  ben  6d>naM  herum,  big 
an  bie  3fugen,  «nb  bett  big  an  bie  Jtd)Ie  mit  fehdn 
fd)arlad)farben  gebern  bebecfet.  ©ben  flnb  ber 
.fopf  unb  ber  hintere  §hdl  beg  j£)alfeg,  2lfd)farb. 
©erliefen,  ber  S3urjel  unb  bie  giugel  flnb  auf 
ihrer  obern  gleiche  ge!Mtd)fgtu«;  bie  großem 
0d)toingfebcrn  flnb  eftoag  bunüer  alg  bte  anbern 
gebern,  tote  eg  insgemein  bei  ben  meiflen  58ogeltt 
flu  fepn  pfleget.  Sßenn  ber  0d)n>an$  auegebreitet 
ifl,  ifl  er  ({tun  $hetl  bunfel  t>on  garbe;  ber  0ianb 
aber  ber  gebern  ifl  toeinrofh/  fo  bag,  toenn  ber 
(gdjroanj  jttfamntengeleget  ifl,  er  rotb  augflehe^ 
Unten  unb  an  ben  6eiten  ber  rofljen  fehle,  flnb  bte 
gebern  heflgelblid)tgrun,  an  ber  33rufl  unb  am 
33aud)  ober  werben  fle  n ad)  unb  nach  weiß.  3 n* 
gtunen  ©runb,  öornen  am  unb  in  ber  t *eif* 
fen  SBrufl  unb  33 aud)  neigen -fleh  bunfele  ßueerflreU 
fen,  bie  ©eeffebern  unter  bem  ©chtvann  flnb  gan$ 
weiß.  Q3eine  unb  guße  flnb  tote  an  unfern  anbern 
flctnen  SSdgeln  geflalt et  ,  unb  fleifdflarb. 

&eiigm«  V.  tab.  23  ♦ 


t 

*-  >  / 


©ec 


I 


V-  Jbitjf.  fnf.  j’L.-lOZ.p'l- 


cjelbe  Sheqlitj. 


Pay  .  50d 


..  .. 1 .  , 


II.  *)  5Der  gelbe  ©tieglifc.  b) 

6>eligm<mn  VIII.  Tab,  64.  f.  1.  u*  2. 

f\it  @d)tift(Met  bic  hon  btefem  SBogef  gerebet 
haben ,  legen  bemfelben  einfmnmig  ben  ülv 

men 


*>,  ©.  unfere  ißumlnirfe  Äüpfettafel  $&&♦  2.  wo 
*  fciefcr  2>ogel  untef  ben  tarnen  M  fanabifdjen 
0ttcglitien  öorgejleüet  iff. 

I))  The  American  goldfinch,  le  cliardonneretd  Ameri- 

öue.  Cßte'by  p.  4E  Edwards  fl  274. 

^  Fringilla ,  carduelis  Amencana ,  Selber 
fitif.  KEin  ordo  avium  §.  4J.  pag.  97* 

Fringilla  flava,  fronte  nigra,  alis  fufcis;  rnn* 
n-illa  triftis.  Kinn.  Syfi.  nat .  ed,  X.  G,  5p.  14. 

Carduelis  lutea  vertice  nigro  ,  taema  rransverla 
in  alis  candida  ;  remigibus  re&ricibusquemigris ,  mi- 
norum  remigum  oris  exterioribus  et  in  apice  albis. 
Carduelis  Americana ,  le  chardonneret  d’amerique. 

B riffon  tarn,  111.  png'  H*  .  c  c  • 

Fringilla  (triftis)  flaua,  fronte  nigra,  aus  ■tutcis. 

Linne  Sy  fl.  Nai.  Edit.  XII. pag.  320.  «.  n 

T)?y  amerifanifcbe  ginf.  Btat.  iHullet*  Ue; 
berf.  Oes  lUmn  tTaturf.  «Et?*  2.  0.  5B5*  12. 

£>cr  g?lbe  sDteflelftnf»  Durct) 

0.  07.  w. 5.  0.  23.  />.  /go.  P* 

1  ©er  amertfamfdjc  ©tieglig*  0edigntftnn  II* 

86.  unö  Kill.  64.  . 

Carduelis  amencana,  B rtjjou  onutli.  ed,  tu  8* 

Tom,  i*  p  324*  n*  E  r  ,  . 

Chardonneret  jaune.  B ujjon  OiJeaujc  ed,  tti  12 . 

Tom.  yilp.  ~‘j7.  », ö>> 


I 


304  gel&e  @tieg% 

,  ■  *  \  ' 

men  beg  ametifanifcfjen  ©tiegligen  bei).  Sßenn  bie* 
fe«  aber  bie  »ahre  Benennung  »are/-fb  müfte  ber* 
jetiige  SBogel,  bem  man  biefen  9?amen  gegeben,  bec 
einjige  Stiegli|  fei)n,  ber  in  ber  neuen  ifflelt  beftnb* 
lid)  »öre.  DiefeS  anjunehmen  ift  nirfit  allein  un* 
»ahrfcheinlicb,  fonbern  »irflttf)  ungegrün&et,  meil 
ber  im  »origen  'Hbfcfmitte  angeführte  Sßogel  ebenfalls 
in  Timerifa  ju  £aufe  gehöret.  3cf)  habe  eg  baher 
für  nothmenbig  gehalten ,  biefe  hier  unbeftimmte  «es 
-  nennung  in  einer  anbern  ja  bermanbeln,  bie  bas 
5Dierf»ürbigfie  in  bem  ©efteber  biefeg  Söogels  anjeigf. 
SDer  gelbe  Stiegltg  hat  «inen  fafi  eben  fo  gefialten^ 
unb  eben  fo  gefärbten  Schnabel  als  unfer  gemeine. 
3>ie  Stirne  beS  SKännchenS  ifl  fch»arj,  "unb  bec 
übrige  ^eil  beg  ÄopfS ,  ber  £a(S,  ber  Stücfen  unb 
bie  ®rufi  finb  glünjenb  gelb ;  bie  Schenfel,  ber  Un* 
terleib,  bie  obern  unb  untern  ©ftffebern  bes 
©chroanjes  finb  tocif  gelb  licht;  bte  fletnen  £)ecf  febettt 
ber  $Iügel  auf  ber  aufferen  Seite  gelb,  auf  ber  innes 
ren  aber  »eiglicht, unb habert eine  »eige  ©pi|e.  £)ie 
großen  ©ecffebern  ber  glügel  finb  bon  fchwarjcr  gar* 
U,  unb  enbigen  (ich  mit  »eigen  ©ptjjen,  bie  eine 
lichte  braune  Sdjattirung  bon  fid)  »erfen.  j)ieje 
SWifchung  6ilbet  auf  ben  glügeln  j»ep  betuliche 
fchmarje  Äueerflreifen.  ®ie  mittleren  Sch»ungfe; 
bem  (tnb  mit  »eigen  Sptf  en  berfehen ;  biejentge« 
hingegen,  »eiche  bem  dürfen  am  nach  (len  (tno,  unb 
bereit  ©ecffebern  haben  eine  gelbe  ©nfaffung.  ©te 
etnanber  gleichen  Dluberfebern  fehen  oben  fch»an. 
unten  aber  afdjfärbig  aus.  £)ie  Seitentuberfebem 
finb  an  ihrer  inneren  Seite  gegen  bas  ®nbe  ju  f<h»ar« 
jer  Sarbe,  unb  bie  güge  geifchfarben, 

Das  Sßeibchen  unterfcheibet  ftd)  »on  bem 
sWannchen  baburch,  bag  es  nicht  eine  fcfjroarae,  fon» 

bem 


* 


I mmm 


Ser  gelße  ©tiegfi| 


bem  eine  ofwengtörte  ©tim  ßat /  tmb  fo  ifi  bet 
gan$e  obere  Sfceil  &e$Ä6rperö  befdjaffen.  Set)  hem 
50Beib(4en  ifl  Äberbieß  haü  Selbe  beü  Süt$efe  unb 
ber  unteren  ©eite  beö  Körpers  ntd)t  fo  glan$enb,fea$ 
©c^mar^e  auf  ben  §lüaeln  nießt  Io  buttfel,  (ringe; 
gen  finb  bte  Dueerffteifen  nteßt  jo  ^elle»  ©tibltcf) 
|at  bas  SGBeibcben  einett  gan$  weißen  Saud),  unb 
bte  untern  Secffebem  m  ©cf)wanäe$  jeigen  flleid^i 
falle  biefe  §arbe» 

Säet  junge  SßlSnncfyen  btefer  Krt  ifl  nur  bott 

bem  Söeihtfyn  bued)  ferne  fd;warae  ©tim  berfc^ie? 

fcem  3)  _ 

Sa$ 


2)  <£bwarb$  fagt.  £>cfc  ameri?antfd)e  ^tiegHt5,  ein 
unö  eine  0k.  ?Diefe  bepöen  3?ogd  fmb  nad) 
lebenbigett  ©egentfdnben ,  unb  in  ihrer  natürlichen 
©rüge  unmittelbar  in  Äupfrt  geftodrn  Worben* 

|)er  obere  >2}ogel  ifi  berltr?  er  bat  fafr  eben 
einen  folcben  Schnabel,  wie  unfer  0t(eglifj,  fo# 
wobt  in  Slnfepung  ber  ©eftalt,  aW,aud)  feiner  blei* 
eben  gleifcbfgrb;  bte  Klagen  finb  bunfel  ßafelnug* 
braun;  ber  oorbere  Sh^l  beß  $opfe$,  ift  mit 
fchmar$en  gebern  befefct;  ber  übrige  Shell  beg^op* 
fe£,  ber  #aW,  bie  ^rufl  unb  ber  Dtudeu  fmb  mit 
gldu^enben  gelben  gebern :  £>ie  0d?enfel,  ber  ttn* 
terleib ,  unb  bie  gebern,  wdd)e  fowobl  ben  ebern 
alä  ben  untern  Sheü  beö  0d)wan$e$  bebecten,  fmb 
Weiglid)  gelb ;  bie  Furien  £)ecFfebern  ber  giögel 
ftnb  äußernd)  gelb,  unb  unten  weiglid)  5  bte  ttbri* 
gen  gebern  an  bem  0d)wanj  ßnb  febwar;,  aujfec 
bag  bte  erfle  unb  zweite  Oicihe  ber  ©eeffebern  Weiße 
mit  braun  oermengte  0pi6en  haben;  einige  groge 
gebern  an  ber  0eite  beü  SJvüdens  haben 
eine  wdglicbe  0pi§e,  unb  helle  finfaffung;  M 
0(^wan|  Ifl  febwar^  unb  begehet  auü  *wdlf  ge; 
bem  uon  ohugcfe&r  gleicher  £dnge;  bie  Innern  gab* 

nett 

JBüff.iTv't.tBcfd;.  t>.  Vögel.  X/.£.  U 


■■ 


II 


30* 


©e*  seifte  <StiegltV 


t>on  ffbraatbg  fceafcacftfete  3Bet6ef)ert 
wat  ganj  allein  in  einem  ©ebauer,  unb  bod)  legte  fei? 

bige$ 


uen  ber  äußern  Gebern  an  tefcuec  Seite  haben  weiße 
©pipen ;  ber  untere  $beil  ber  ©chwingfebern  unb 
Des  0d)Wanjeg  iß  btmfel  $fcbfarb;  öie  Q3eine  unb 
Pfoten  ßnb  ßeifd)forb.  SBenn  ber  €r  noch  jung  iß, 
fo  unterfcheibet  er  ftch  oon  ber  Sie  Durch  ntdjfö^alö 
Durch  einen  fd)War$en  gierten,  ben  er  Dornen  am 
.ftopfbaf.  „ '  ^  . 

£)ie  Sie ,  welche  unten  auf  bem  Tupfer  borge« 
fleßt  iß,  bat  ben  Schnabel  unb  bie  $8etne  non. eben 
ber  gatbe,  wie  ber  €r,  aber  auf  bem  3topf  bat  ße 
feinen  fchwar^en  glecfen ;  bie  Spi$e  beS  Äopfö,  ber 
j£)ai$  unb  ber  Mcfen  ßub  grün  Dlwenfarbj  bie 
Äeble,  bie  $Bruß  unb  ber  Stlr^el  ßnb  bleichgelb; 
Der  Unterleib  iß  weiß,  bie  gebern,  fo  ben  Unter* 
tbeil  beö  Schwang  beefen,  ßnb  öon  gleicher  gar* 
De,  bie  glugel  unb  ber  Schwang  ßnb  bet)  ber  Sie 
H)ie  bep  bem  (£r  gefärbt,  nur  mit  biefem  Unter* 
febteb,  baß  hier  ba$  Schwade  nicht  fo  ödßlg,  unb 
ba£  beüe  Sh^l  brdunlidjer  iß;  ber  Unterteil  ber 
Scbwmgfebern,  unb  bie  £>ccffebern  unter  benglü* 
gelu  ßnb  grau  $Sfd)farb. 

Öiefe  $8ogel  ftnb  auä  SReuporf  irt  Sßerbamerifa 
gebracht  worben.  3$  (ßrltr  bie  Sie  in  einem  be* 
fonberen  5fdfer  oon  bem  €r  abgefonbert;  unb  int 
sföonat  Üluguß  legte  ße  ein  perlgraue^  €p,  ohne 
Den  minbeße«  glcifen,  weld)eö  ich  unten  auf  bem 
jtupfer  abge^eichnef  habe.  £)ie  Sie  mauße  unb 
uerdnberte  ihr  (%ßeber,  fo  lange  alä  fd)  ße  egehal* 
len  hatte,  jährlich  |Wepmal >  ndmlid)  im gftarj unb 
September;  in  ben  "JBmtermouatett  war  ihr  i*eib 
gdnßich  braun ,  aber  ber  $opf,  Die  glugel  unb  ber 
Sd)mans  hatten  bie  nämliche  garbe,  wie  mtSorn* 
tner.  £)a  ber  €r  wenige  Jeit#  nad)bem  id>  ihn  be* 
fornmen  hatte,  ßarb,  fo  fanu  ich  nicht  fagen,  ob 
4t  eben  fo,  wtebie  Sie  mauße#  ober  nid)f;  wie* 
wohl  id)  nid)t  zweifele,  Daß  ihnen  biefe  befonbepe 
€igenfchaft  nldjt  bepbengmiein  fepn  follte,  inbem 

ber 


£5 er  fiel ße  307 

btgeS  im  'Huguft  1755  ein  fleineg  perlgraue^  unge* 
fle'tfteä  @p,  £r.  Sbtparbä  feft  ncd)  beit  fomerf* 
würbigen  $aü  feinen,  baß  btefeS  5CBetbd>en  jdpdidj 
$wepmal  bie  SSRauftec  erlitten,  napmlid)  im  3Rdr$ 
unb  September.  3m  SBtnter  war  tßr  ©ejtcbec 
gan$  braun,  inbeß  Bedielten  bocf>  ber  Äopf,  bie $[& 
ge!  unb  ber(£d)wan$  biefelbeSatbe,  bie  fte  tm@om* 
tmr  Ratten.  Da  baö  SiRanncßen  fepr  Salb  geworben 
Wat,  fo  patte  man  bep  bemfelben  feine  Seobacßtun* 
gen  hierüber  anfleüen  fbnnen;  e$  ijt  aber  meßt  als 
waßtfcßeinlid),  baß  er,  wie  fein  aBetbcßen,  unb 
wie  bie  SSenjali’ö ,  SBittwen ,  bet  SRintfter ,  unb 
biele  anbre  in  warmen  fdnbetn  gebürtige  SS&ge!,  ^weps 
mal  mürbe  gemausert  ßaben. 

U  %  Der* 


ber  SlUwetfe  <5d)opf*r  fte  waptfcbefnlttber  mafitft 
beftdubig  fort  mit  ber  nämlichen  garbe  bat  befleiß 
ben  wollen,  wdcpe  bie  Reefen  unb  SBdume ;  War* 
unter  fte  ftd)  aufpalten ,  paben ,  bamtt  fte  baburtb 
bejlo  beflfer  im  0tanb  gefe|f  werben ,  ftd)  oor  bett 

gierigen  SRauboogeln  unb  anbern  Spieren  ,  bie  ft<$ 
i>on  Igelit  ndpeen,  ju  uerwapreu. 

<£ateäbt)  pat  fepon  in  feiner  Iftatutg.  bon  €atö# 
lina  Tom.  I.  p,  4$.  eine  2lb£eid)nung  tm  biejVnt 
£3ogd  geliefert,  weil  id)  ober  nod)  baS  SBefbcbett 
bauen  mbfl  iprem  €0  pituufügen  fonnte,  unb  übet 
biefeS  mir  aud)  fcpntdd)le  biegigur  beö  wtomtdpmS 
berbeffert  $u  paben  ,  fo  pabe  id)  raid)  unterfangen*. 
fold)e  gleichfalls  bem  $ublico  uoc  $ugen  *u  legen* 
©eiigm.  8.  Tab.  6\.  f.  t.  2. 

£)ie  ^bbilbung  bei  <£ateSbt)  fteöet  ben  wart 
biel  bünner  oor,  mit  längerem  ©djwanje  unb  glu* 
geln.  0te  fepeinet  auch  qtcQt  fo  twtörlid)  M  btt 
gbwarbfebe  fn?n*  dt  feftt  birnu,  mau  palte  fte 
in  SReuporf  wo  fte  gar  pduftg  Waten»  in  ^uJrgetU 
in  Carolina  wdren  ße  nicht  gemein ,  aber  in 
nien  würben  fie  fd>on  pduffger  angetroffetu 
Ugm,  1L  Tab ♦  0* 


308  ©«  Seite  ®tiegli|. 

derjenige  Söogel,  ben  £r.  Griffon  beobachtet 
Ijat,  Ijatte  an  bem  ®at,ch*e  ben  SBeicßen,  bcn 
untern  ©erffeberji  bes  ©djwanjeS  unb  ber  ftlügel 
baö  nämlictje  ©elb ,  als  an  bem  übrigen  $bftl  beS 
Körpers.  IDie  obern  IDecffebetn  bes  SctjiranjcS 
Waren  »eisgrau,  bet  ©d)nabe(,  bie  §ü§e  unb  bte 
prallen  fallen  weiß  aus.  Tiber  bie  meinen  biefer 
Söerfcßicbcnfjetten  f&nnen  raoljl  Pon  bemoetfehtebenen 
gufianbe  betrübten,  worinnen  biefer  SBogel  beob«d)< 
tet  worben  ift.  ^)t.  SbwarbS  tat  ben  feinigen  nad) 
bem  leben  gejeidjnet,  unb  es  feßeint,  baß  berfelbe 
benjenigen  ben  TSriffon  betrieben  tat/  an  ©rbße 
übertroffen.  SateSbp  berichtet  uns ,  baß  er  in  Ga= 
rolina  fefjr  feiten ,  aber  nicht  fo  feiten  in  SÖirginien, 
unb  in  9Teu  ^)orf  fe^r  gemein  fet).  derjenige  bet  auf 
«nfetet  illumtnirten  Äupfertafel  ließt,  fam  toon  (£a= 

1  naba,  wo  (EharlcPcip  0  biele  folcße  586gel  gefeßen 

tat. 

iDie  ganje  lange  btefes  SQogels  betragt  hier  unb 
«in  drittel  bet  ©cßnabe!  fünf  bis  feeßs  iinien, 
b?r  ÜKittelfuß  auch  feeßs.  £Me  glügclbteite  fieben 
unb  ein- Viertel  Soll ;  bet  ©eßwanj,  bet  aus  jwblf 
gleichen  Svuberfebern  befielet ,  unb  feeßs  Iinien  über 

bie  glügel  ßinweggeßet,  iß  acßtjeßn  Iinien  lang. 

\  ^  . 

Nouvelle  France  tom .  11h  pag* 


^  ’  * 


l 

J 


I 


r 


Sttfcberletn  ober  bcr  Sfteer* 

"  o  o 


i 


PL  enl  «.  ip.  /g.  2. 


•  ■  f  -  p  ' 

v.  Srifion  nennst  biefen  Sßbgel  ben  Elet'itctt 
^«itfltng  t>cc  Weinberge.  3$  über  be= 
ö  U  3  -  fealte 


/ 


a)  Linaria  rubra;  Italis  circa  Verbanum  lacum  (majo- 
rem  di&um)  Finet,  Helvetiis  ©d)lo§ede.  Seutfd), 
etotf&dnfling,  in  Nürnberg  3n>€tfd>erle.  Offner 

de  avibus  p.  yp/.  #  s 

Linaria  rubra  etc.  Gefneri.  Alarov,  ornttn . 

um*  III»  pag-  S*1.  , 

Linaria  rubra  Gefneri,  the  red-headed  lmeu 

Charleton  p.  8$* 

Linaria  rubra  minor,  the  lener  red-headed.H- 
net.  Willughhy  p.  191. 

Ray  Synopf.  Avium,  p.  $1.  .  . 

Linaria  vertice  rubro.  £eUffdb  be?  rofljplofftgc 
BitfcbctUin,  gifmnidje«,  ®msei$lekt 
(t»iefe<5  laßt  mid)  glauben ,  blefcr  3?0j?ct  man  txec 
Fanello  marino  be3  5IU>roOönb$<)  Frifch*  tont.  1. 
eil.  div .  III.  pL  II.  Ober«.  *©»  art.  4,  , 

Linaria  rwbra  minor  Willughby,  böÖ  0d)tt?ör^ 
bdtteben ,  rotbplatttger  ßdnfling  be3  grifd}£.  jn 
Preußen  ^fd>afd>fe*  ordo  av*  pag. §*  4S* 

*  Querula  quod  lü&tiose  clamitet.  A^S-os  Arift, 
Peuc.  Linaria  rubra  Gefner ,  Salus  Gäzae;  Lmaxia 
cinerea  truncaiis ,  grifola  Nong.  (a  gridare)  SjJ-ems 
3ttfd>erlein ,  SoWenPogel;  rufticis  Sileüae  SJvauje* 
Vogel.  Schwwkfdd  Aviar.  Sikßue  pag*  $44. 

Lina* 


3 1  o  3itfc|>erlcin  ober  bei:  Sfteet&ciftg* 

feafabm  ülamctt  Jpanflirtg  nt d)t  6et),  n>cÜ  ec  mir 
roefcr  2lefenltcf)fett  mit  bem  getjuj  $u  Ija&en  fd^etnt, 

*  T  unb 

*  *'  \  •,  )  v.  •.> 

.  .  •  / 

Linaria  rubra  minor  Willughbeii.  Rzaczynsky 
euftuar.  Pol  p ..  3^/. 

Fringilla  remigibus,  redlricibusque  fufeis ,  m ar¬ 
gine  obfolete  pallido,  litura  alarum  albida.  Lina¬ 
ria  rubra  Geineri  etc.  Suecis  Graefiska.  Liune 
Faun.  fuec.  u.  2 10.  Sy  fl.  Nat.  edit.  X.  G.  yß,  Sp .  23. 
pag.  ißz. 

Ser  Sizinober  petit  chene  be£  #r.  £offtn#er£. 

PaiTer  fuperne  fuico,  et  grifeo  rufefeente  varius, 
inferne  albo  rufefeens,  maculis  roitrum  inter  etocu- 
los,  et  fub  gutture  fufeis  (Vertice  et  peftore  rubris, 
Mas)  vertice  rubro  Foemina  taenia  duplici  in  alis 
transverfa,  albo  rufefeente  re6lricibus  fufeis,  oris  in 
vtroque  latere  grifeo  albicantibus.  Linaria  rubra  mi¬ 
nor,  ta  petite  linotte  de  vignes,  BnJJon  tom »  IIL 
pag.  138« 

l)  Fringilla  (Linaria)  remigibus  reftricibusque  fufeis 
margine  obfolete  pallido ,  litura  alarum  albida  Lin - 
ne  Syftem.  Nat ,  ed.  XII.  p.  322.  «.  29.  Fauna  fv ec > 

ed,  2.  n.  241. 

Linaria  rubra,  BriJJon  onnth .  cd,  in  $.  tom .  I. 
p*  344.  n,  3  t« 

JrifcÖerkttt.  <B6d?bauf<m  p.  96.  137. 

@cb»ar$barfd)en ;  rotbpiafttger^dnflfnq,  %\t* 
fcberlem ,  £fd)t§fe.  ^letn  <Drö.  ö.  X%ei  ö. 
p  174.  n,  3. 

©rafd,  Sfteendfd,  gfc&otfcberl.  im  Defferr* 

Kramer  Elench.  außr.  p.  3  69.  Fringilla  9. 

Sec  flet-ie  ^’armuibanfTing.  II./?,  jpc. 

396.  unb p.  392.  n.  397. 

Üi0t&placrtj3e  ^>dnflin3*  XPlzytt  Ctyerc  II. 

pab.  21 

Fringilla  Linaria.  Söntfd)  Graafisgen.  Moirifk. 
B rün.  ovn.  bor,  p,  70. 

glacfjäfmf,  snüUer  Himte  ©y(i  II.  CI )»p  j;i. 

£4nf* 


Sitfcfjetleiti  obtttarSDiatjetfia 

-*i. 

«nb  »etl  er  oljuefjin  feep  »eiten  nicfyt  fo  gut  finget,  als 
feer  Äanjimg.  ©efner  fagt,  man  tjabe  ifem  bei» 

U4 

Hänfling,  Sct)«arjbartcf)en.  iTccet  ©djaupl. 

*>.  XIat.  III.  p.  616,  n.  j. 

Fringilla  (Unaria).  Müller  Prodrom,  zool.  dan> 
p.  32.  n.  2 61.  Aph.  3.  i*4.  Leem  Lapp.  2p.  Sifle- 

r°nTrifk.  Ezede  3S.  Htm*  (Btonl.  1 04»  Potts 
topp  XZottt*.  ll.p.  13?.  * 

Andnatytlinge.  (Plaffew*  Äatfe  md)  JSl.  I. 

The  lefs  red-headed  Linnet.  Eerinam.  Britt ♦ 

Z°°!' nUt  {lewerem  $opfe.  pentunt 

©d)tPar$bdrtd)en ,  §lad)3fmfr  roffjpiattigec 
•f'dnflma.  $ifd?€ts ltt>L p\  99»  m  'ft*  *  „j 
SfttW  XVäfitiä  wie  bett  %lüU 

fringilla  Linaria.  ©frindjen.  ©teinfcbdglein, 
5lad)^ftnf,  (Sarmm&dnflmg.  Älumenb*  ed,  2+ 

^  2  V>et  Heine  rotfjplafftge  #änfTtng.  ßeaEe.XT** 

tutd*  h  P-  w*  7*  _  , 

Fringilla  Linaria.  Fabricius  Fauna  groerd.  p.nu 

n.  83.  Strocm.  I. 230. 

Parus  grifeus.  Müller  pro dr.  284:  #  ' 

Cfd)ctfd)otFa  rtigtfd) ;  Urarf>on  Etogor,  burd* 
tifd).  (Beorcti*  Keif.  &■«  Äwjji. _I P‘JJ4*  .  e  m 
Fringilla  Linaria.  gtadyöfinfc  ß'armm&anfltng, 
3n>itfoberl«tg,  SfcbejEe,  ©lutbänfling,  SÄot&banfling, 
«läutbanfltn«,  baS  Cttrtncpen ,  fttrmtgen,  3ffetm* 
dien,  etetnfcljfiglein,  3i*d)erlein,  edjwarjbiSrtcben. 
(Battccer  t>.  Slug.  «.  B.  Cb.  H.  p  4n.11. 

Petit  Linete  de  vigne*  Bomave  Dicu  ed .  5* 

tm'  £armc%niro$e  J&änfRlIg.  II  fanel  chermefino. 
<Lmi  Hatuvct.  1?.  £>aröinicn  IL  p.  202. 

Fringilla  Linarisu  3,lad)$fwff  €5fcöW  2ttPen* 
reife  L  p.  7^ 


L© 


9K 


$  ^ 


HBHMnMI 


I 


3 1 2  £>aS  3itf($ec(dn  ober  bet  SDleftjeiftjj. 


0 

ölamcn  Cfcfyetfcfycrie  natf)  feinem  ©efdjret)  gegeben, 
weld)eö  fc^r  fretfdjenb  tfl:-;  er  bemerfr  aud)  nod),  baß 
er  ftd)  mir  alle  fünf  ober  ftebcu  JJaljre  einmal  [eben 
iaffe  b)  wie  ber  @etbenfd)Wan$ ,  unb  baß  er  in  grof* 
fen  ©djaaren  anfomme*  Jftacf)  bem  8digniß 
ber  Steifenben,  fotl  er  bisweilen  btö  nad)  ©r&nlanb 
jte^en.  c)  grtfd?  berichtet  uns,  baß  er  in 

Seutfc^s 


Le  Sizerin.  Buffon  Qifeanx  ed,  in  12.  Tcm.  Vll, 
p>  302, 

glad)$ftnf.  €Sd)lef.  3otfd)er(eiti ,  üftaufcoos 
gel,  ©rifl^en.  Corner  ©ct>lcf*  patr*  oeL  Xlücfyv* 
*782.  p.  103.  n,  212,  0, 

b)  SUIeg  wa$  nicht  gewöhnlich  tf?/  giebf  meiffent&eil$ 
$u  großen  3rrtbümern  ©elegenbeif.  (Einige  haben 
gefaat,  baß  bteSrfdjeinung  großer  Raufen  bieißeff 
fcerfunbigte,  anbere,,ba§  ee  haften  waren,  weü 
che  ftd)  oor  bem  SBinter  in  3>ögd  Oerwanbelten, 
tinb  ihre  ©effalt  im  Srubltnge  micber  anndjmen* 
*£>ieburd)  erfidrte  man  alfo,  warum  fte  im  Som¬ 
mer  nicht  erfcbienen.  @cha>enirfelD,  g.  a.  0. 
e.  344, 

0)  fömmt  im  Sommer  ein  anberer  5?ogel  auS 
©rönlanb,  ber  bem  .pdnfTmg  nabe  fommt,  er  iß 
ober  bocb  etwa«?  Heiner*  Sr  unterfd)eibet  ftd)  am 
^opfe  oon  bemfelben,  ber  ^um  $beil  blutrotb  iß* 
Sr  wirb  halb  $abin,  unb  beö  SBimere  futtert  man 
ibn  mit  Brü&e*  Sie  fommen  öfters  in  großen 
Scbaaren,  wie  eine  00m  Söinbe  getriebene  $ßolfe 
an  ixrn  Schiffen,  acbfßg  biö  bunbert  feilen  00m 
fanbe*  Sie  fingen  felir  fchdn.  Continuation  de  l'hi- 
ßmre  des  V ’qyages  tom.  L  p.  42. 

„Sollten  bieS  wobl  biefetberi  Q)ögel  bie 
^man  in  Sbina  in  Bebauern  auferjiebt,  unb  n ad)* 
„ber  mit  einanber  ßreitert  laßt?  £)iefe  QSögeb  fa#t 
„man/  gleichen  ben  *j?aufTin£cn  i  ba  biefe  &?ögel 

„weit 


*"  ’1'  Ülitaal— ülttiit: 


©a$  git|$«rletn  otet  t>et*  Sfteetyiftg.  3 1 3 

?«jtfcf)Ianb  im  £>cto6er  uttb  fftoMtnhetfimcfie,  unb 
im  Februar  ftd)  wicber  entfern«.  s)  3d>  habe  toor« 
feer  bemerft,  baß  ber  SDieerjeijtg  bem  Seifig  mefjr, 
ol$  bem  -Hänflinge  gleid;  fäbee.  ?)  JDicfeS  üerfiebrrn 

U  5 

> 


„weif  herum  fliegen,  fo  wäre  cd  gar  nicht  auffaDenb, 
,,n?enn  man  ge  in  einem  fo  entfernten  2anbeantrafe. 

Kavarette  pag.-jo» 

2)  Stefe^  fff  aud)  noch  fm  ti5r5Hd)f?en  Steife  »on 
©eutfcblaub  mabr,  uttb  icb  munbere  mich  beäfaßä, 
bag  Ipennanf  ibr  Mt,  meld)c£  fie  fonff  in 
lanb,  unb  ben  falteten  ©egenben  bauen,  in  <£ng* 
lanb  gefunben  bat.  €*r  faßt:  mit  faben  i\)t 
auf  einem  (gtlcnffamme,  an  einem  Q5ad)e,  $\veen 
big  bret>  gug  »om  $oben.  Stoffen  mar  eg  von  bur* 
ren  ©rasbaimen  unb  anbern  $ffan$en  $ufammen# 
gefegt,  unb  hier  un&  ba  mit  etmaä  «Bolle;  eg  mar 
mit  Jfmaten  unb  wenigen  Gebern  außgefüßf.  ©er 
$Sogel  faß  über  hier  beübldulid)  grünen  (£pern,  wd* 
cbe  nabe  bepm  frumpfen  0ibe  fl  eine  rorblicbe  glefc 
fen  baffen.  <Er  lieg  gd)  mit  ber  £anb  au3  betn 
fftege  beben,  unb  goß  fogleid)  mieber  ;u  bemfelben, 
fobalb  mir  ibn  loölieffen.  ©ritt.  Cbierg.  «.  a.  0>. 

Ö>. 

3)  Jf)etr  SBIßougb&p  «gebt  un$  btefe  tfennneicben  an 
biefe  ©attuitß  uon  bem  $MuH}dngmg  $u  muerfchd* 
ben;  i)  ig  fie  Heiner.  2)  tfi  ber  0d)nabel  Heiner 
unb  fd)drfer.  3)  bepbe  ©efd)(ed)ter  haben  ben  gle* 
fen  am  $opfe.  4)  bie  ©-eine  unbgupe  gab  fdjmär* 
jer.  5)  ber  0cbwan$  bat  nicht  fo  uiel  meigeö.  6) 
btefe  ©attung  ift  gerne  bepfammen,  bie  »orige 
nid)f.  ©ritt.  Cbiergefd;.  a.  a.  ö>. 

©er  giacb^gaf  mit  Heinerem  ^opfe.  Fringiiia 
Linaria. 


3 1 4  Bttfc^cttcirt  ober  6«  ÜKccrjeifiöi*' 

.  t.  i  ' 

@Mnet  d)  unb  f  bttittget ,  bte  biefe  fleine  53Sgel  ge* 
tiöU  fenncn.  grtfdb  gei)t  noch  weitet;  benn  nach  ihm 
fann  matt  ben  3C$9  $um  focfbogel  in  bet  ©trid)5eit 
kaueren  f  um  btefe  Tlrt  au  fart^e n ;  biefe  beibett  Tlt? 
Ui t  paaren  Hd) ,  unb  jeugen  auch  unteretnanber.  TU? 
brobanb  hat  rtelTlehulichfeit  5wtfd)en  bem  ffiieerjeiftg 
unb  ©tieglihen  gefunben,  unb  jebet  weiß,  baß  ein 
©tieg(if$  einem  3eiftg,  bet  einen  rotten  glecf  auf  bettt 
Äopf  hafte,  fefjt  nahe  fommen  mürbe.  Sin  SSogel? 
ßeller,  bet  mel  Tluöübung  unb  wenig  SBelefenheit  bp 
fi'|t,  hat,  ba  er  bie  illuminitte  gigut  be6  fDtcer^ct- 
ftgg  fa^e ,  mid*  berftchetf,  baß  et  unter ben  3«l^» 
fef^r  oft  betgleichen  Sß&gel  gefangen  hatte,  unb  baß 
biefe  Siegel  einanbet  fid)  fehr  glichen ,  hauptsächlich 
aber  fefjen  bie  äöetbc^en  bon  beiben  Titten  einanbet 
fehr  ähnlich-  ©et  Unterfcf)ieb  befielt  blo$  batin, 
baß  ifct  ®efteber  bräunet  iß,  unb  fte  einen  für^erm 
@d)wanA  haben.  3 uteft  hat  iinnauö  nod)  bie  Tin? 
tttetfung  gemacht,  baß  fte  ftd)  gerne  auf  ©len  auf? 
halten,  unb  ©chwenffelb  jagt,  bet  ©aame  biefec 
ffiaume  ihr  wohlfd)metfenbße3  gutter  wate,  fonßejt 
weiß  man  wohl  bott  ben  3eiß9en,  baß  fte  biefett 
©aamen  gerne  freffen;  ein  heuet  3U9/  worinnett 
biefe  beiben  Tlrten  ftd)  ahn(id)  finb.  Uebrigenö  freffen 
bie  SSeetAeißge  feine  SWbefaat,  wie  bie  Hänflinge, 
aber  wohl  ^anff&rner,  fßeffel,  ©ißel,  dein? unb 
SKohnfaamen,  aud)  bie  ^noßpen  bon  ben  jungen  Tie? 
ßen  bet  grien  u.  f  w.  @ie  mifchen  ftd)  auch  unter 
anbfcre  Sftgel.  3m  SCBintet  ftnb  fte  am  t trrflen ; 

man 


d)  Magnitudme  et  figura  roftri  ad  ligurinum  accedit; 
colore  differt.  De  avibns  p.  59 i* 

(Ec  i'oii  aud)  auf  gteid)«  äßeife  ©affet  jie&en 
lernen-  . 


I 


/ 


©o§  3Kf<$erlein  ober  ber  SReer  jetftfi.  3 1 5 

*  •  t 

man  fann  ihnen  ju  tiefet  3«i(  9anj  nahe  fontmen,  ebne 
fte  auftttjagen  e)  überhaupt  finb  fte  gar  nicht  miß= 
trauifd),  unb  laffen  fid)  leicht  auf  Icimrutfjen  fangen. 

Sie  halten  fiel)  in  fXßalbungen  auf,  unb  fefjen 
ficf)  oft  auf  ©djen,  an  benen  fte  wie  bie  SReifen  flets 
tetn,  unb  fich  wie  tiefe  an  benSpifen  berjatten  2lefle 
anhangen.  ©aber  bat  man  ihnen  wahrfcbeinlichct 
9Beife  ben  Sftamcn  linaria  truncalis  unb  peth  chene 
gegeben. 

©ie  SDieerjeifige  werben  feht  fett,  unb  finb  ein 
febt  gutes  CSffcn.  Schwenffelb  fagt,  bah  fte  d- 
nen  Ätepf  tote  bie  föhnet,  unb  übetbieg  noef)  einen 
Keinen  Sacf  Pot  ben  SDiagen  bafen ,  bet  burrf)  bie 
©Weiterung  bet  Speiör&hre  entfielt.  3br  SRagcn 
ifi  musful&s ,  wie  bet)  allen  f brneefteffenben  5ö5ge(n, 
ltnb  man  ftnbet  ptele  Keine  Steine  barinnen. 

©as  sfRanncben  bat  eine  rot^e  Qkuji,  unb 
«inen  rothen  Scheitel ;  über  bie  glügel  geben  $wet) 
weife  Gueerflteifen.  ©et  übrige  ?b«Ü  b«3  ÄopfeS 
unb  ber  obere  Sb«l  beS  ÄbrperS  iff  mit  einer  braunen 
unb  hellroten  garbe  »ermifcht;  bte  Stehle  ifi  braun, 
ber  Sftauch  unb  bie  untern  ©eeffebern  beS  Scfwan» 
jeS  unb  ber  glügel  finb  weif  rbthlicfjt.  ©ie  Schwung« 
unb  fRuberfebern  finb  braun ,  unb  ganj  unb  gar  mit 
einer  helleren  ©nfaffung  petfeben.  ©er  Schnabel 
tji  gelblicht,  aber  gegen  bet  Spi|e  ju  braun,  ©ie 
Süfe  finb  braun,  ©ie  00m  Schwenffelb  beobad): 

teten 


t)  Diefe  Seobacffnitgen  feabe  id)  pmi  .f>m-  Soötnge* 
erhalten,  ©cbrcenffelb  beruhtet ,  tag  man  eine 
cietpaltige  SSienge  iDJettjeiftge  int  Saht  160a,  tm 
Anfänge  beS  iffiinter  gefangen  habe- 


3 1 6  SD a$  Bitfeldern  t btt  bet  äfteetyeifig*  - 

teteti  ©6gel  btefer  9Irt  hatten  einen  afchgrauett, 
Slitcfen.  4) 

*8ep  fcern  3Bei6d)cn  er6li<ft  man  nur  auf  fccm 
Äcpfe  etmag  Stetig ,  eg  fte^t  aber  ntcfyt  fo  lebhaft 
rotb  aug.  iinnaug  fagt:  an  biefem  SSogel  fdnbe 
man  gar  fern  Stoth,  bieüet d)t  ift  eg  aber  ein  90Beib* 
d>en  gemefen,  meldjeg  er  unterfud)t  hat ,  unb  mefe 
d)eg  lange  Bert  im  ©ebauer  gehalten  morbem  Äleitt 
erzählet,  bag,  nad)bemer  im  ^räbHnge  einen  bon 
tiefen  $8&geln  nebfl  einem  @tieglt|en  eleftriftrt  feabe, 
ohne  i^nen  bem  ilnfehen  nad)  Unbequemlichkeit 
fcerurfachen,  beibe  imfolgenben  Octoberunb  jmat  ttt 
einer  9}a<f)t  geworben  mären,  befonberg  merkmürbig 
ober  mar  eg,  bag  alle  beibe  bie  rot^c  garbe  gdn$lid) 

berlos 


4)  Diegif!  ber  fleinffe  unter  ben  Hänflingen,  er  t|f 
faum  balb  fo  grog,  alg  ber  öorbergebenbe,  (Sein 
Sdmabelifl  fcbmarjlid),  aber  berHnfafc  beg  untern 
dfieferg  iß  gelb.  Die  Stirn  bat  einen  bellen  pur? 
purrotben  gierten*  Die  9$rutf  i|l  bon  eben  tiefer 
garbe;  aber  niebt  fo  gldnjcnb,  unb  an  einigen  iff 
gar  nid)fg  rotbeg.  Der  2$aucb  iß  meig,  ber  0vuf* 
fen  fd)mdr|lid)  unb  rotblid)  braun  eingefagf;  bie 
Seiten  ftnb  bep  einigen  gelblich,  bep  attbern  afeb- 
farbig^  aber  bepbe  ftnb  ntit  fcbmalen>fcbmdr$licbtett 
Linien  be$etd)net.  Die  Sdjroing  ?  unb  Scbmungfe* 
bern  (tnb  fd)n>drdid) ,  mit  fcbniufcig  meiger  Qcinfag? 
ting.  Die  Dcdfebern  ftnb  auch  fcbmdrjlid),  mit 
meiger  €infagung ,  meldje  jmo  Linien  t>on  btefer 
garbe  bilbet.  Der  gierten  an  ber  Stirn  beg 
5öeibd)eng  tfi  fajfrangelb.  Die  §u§e  ftnb  fcbmdqs 
lid).  Stritt.  Cl>terg.  a.  a.  (D.  -  d>. 

Vnguieuli  nigricant,  et  pro  aviculae  modulo  Ta¬ 
rif  longi  Tunt.  Crura  autem  perbrevia. 

Foemlnae  vertex  m?cula  dilutiore  et  fere  crocea 
ornauir,  Willüghby  1,  e»  (D. 


SDag  3itfcf;er!ettt  oberfcer^eerjeiflg.  3  *7 
\  ...  .  v  ( 
verloren  Ratten,  Die  ganje  lange  biefegSSogdö  be* 
tragt  etwag  übet:  fünf  3oH,  unb  bie  giftgelbreite 
munte^alb  goll  Der  ©d)nabel  ift  fünf  big  fed)g 
iiriien,  ber@d)tt>an$  $wep  unb  ein  ©tertel  3°^ 
legerer  ift  ein  wenig  gabelförmig,  befielt  auö  pblf 
SKuberfebern ,  unb  geljt  ftbes  einen  3&U  über  bie  ge> 
faltenen  glügel  feinweg» 


9lnl)attg* 


•i  ■ 


*^ltcfe3itfcf)etlein  fommen  beS?EßtnterS  itt  großen 
<***/  tgdjaaten  in  ©cfrcebifcf)  fpommctn,  (offen 
aisbann  ifjtc  Stimme,  bte  mit  intern  SUamen  ctroaa 
tibereinfommt,  f&ren,  ofjne  ju  fingen.  £err$a* 
briciuö  fagt,  baß  fic  mit  ben  ©cßneeammern  bon 
©rcnlanb  jbgen,  unb  mit  biefen  936geln  fommen  fte 
oud)  bisweilen  gegen  benSBinter,  unb  im  bemfelben 
auf  unfere  liccfet ,  wo  fte  eine  ©teile  bom  ©rfjnee 
entblößt  ftnben.  Sei  ftrenger  Äälte  ober  meljretcm 
©djnee  sieben  fte  auch  bon  Ijier,  unb  man  finbet  fte 
bann  gewiß  in  ben  [üblichen  Sßeilen  bon  Europa. 
Um  SBoronefd)  fafee  fte  Sperr  ©eorgi,  in  ©aeßfen 
ßabe  id)  fte  tjäuftg  mit  ©ogelleim  fangen  gefeßen. 
3ßre  garbe  ifl  feßr  nad)  ißrem  ®efd)l?cßt  unb  2llter  ber» 
fd)ieben,unb  fommt  feinem  unfeter  fleinenSB&gcl  nöfter, 
als  ben  ?Mut&änfIingen.  Sie  fcßroarjeÄeßle  unter» 
fdjetbet  fte  aber  bod)  aueß  genug  bon  biefen.  3n  ber 
©eßalt  roekßen  ße  noeß  meßr  bon  ißnen  aß,  unb 
fommen  barin,  wie  aud)  in  ißren  ^Bewegungen  unb 
ißrer  ©r&ße  bem  3eiftg  wirflicß  natjer,  roie  Äramec 
richtig  bemerft  bat.  (Sr  fagt,  baß  bie  SBiener  S3o* 
gelanget  fte  aud)  ’Ufecrteifel  netmefen.  Stefe  ßaben 
babet  woßl  nidjt  an  ißren  n&rblicßen  @eburtöort,»on 
ba  fte  oft  übet  baS  SOfeet  fommen,  gebaut.  Ära* 
merS  fficrgleicßung  btefer  Sö&gel  mit  ben  3c<f>8elt 
(Fringilla  Spinus  L.  3n  fPommetn  ßeift  eine  gelb* 
ließe-  Motacilla,  Seifig)  iß  folgenbe;  @ie  ßaben  fafi 
einerlei  ©eftalt  unb  itrtju  fliegen;  ißre  §üße  unb 

Sfiagel 


V 


tlnfjang. 


319 


Sftagel  finb  fefer  flarf ,  womit  fte  bie  deinen  Steige 
umfaffen*  (©ie  galten  ficf>  bod)  bie  meferfle  Sfit 
.auf  ber  @rbe  auf.  O.) ;  betbe  brechem  bte  (grifft! d)t 
öuö,  betbe  finb  um  benScbnabd  fchtrar^Itd),  haben, 
eine  fefewarje  Äefele;  bei  bem  Seifig  tf*  bet  ©cfeeitel 
fcfewar£ ,  bei  bem  Sitfeberiein  Sad)emürot4  ©utrf) 
ben  rotten  ^ütjel  am  Sftanncfeen  u.nb  SSBeibcfeen,  wie 
oud)  burd)  ben  gelben  ©cbnabcl  unb  bie  fd)tt>at^e  Sefele 
mnterfefeeibet  fid)  btefcriDanfttng  bon  ben$Mutfean$mg* 
(grfeftfeinju:  ©er ©Reitel ift  betben!0?ar»nd)cnunb 
SßetbcfKn  (EocfeemÜrotfe :  ©ie  $ruß  beS  SWannchen* 
v  tofenrotfe,  am  ®etbd)en  feellbraungelb,  ©ietofett* 
rotfee  55tujl  eines  SKanncfeenO  in  Äeftgt,  wirb  in  eis 
nem  3^fere  bia£  menntgroffe,  unb  bergest  nad)  ^wet 
gafcren  bolltg ,  bie  rotfee  ©dieitel  bleibt  aber  in  bei* 
ben  ©cfcfeledtfetu  befianbtg^  Z\n*nicr,  ©as58efb* 
eben  feat  fein  OtotfeeS  an  bcr  Grifft ,  unb  nid)t  jo  b;ef 
[RötfeeS  auf  bet  ©efeeitd  unb  bon  blafier  $arbe^  @3 
fefelet  bei  Sungen  auefe  wofei  gcm$licfe.  ©ie  ©ptf  e 
be$  ©dmabclS  unb  bte  ^öfe  finb  jdiwar^. 

£)bgldd)  $lein  bie  (Sper  biefeöSogdS  licfetmeers 
grün  mit  rbtfelicfeen  fünften  (/Jtyet  T.  IX.  L  1 3.) 
nennt,  fo  ift  bod) tfer  eigentlicher  ©eburtsortin 
ben  unb  ©ronlanb.  Jpier  werben  fie  (Drpmgnuus 
tat;  2(naraE  ober  2tnarangra£,  unt>  Henna* 
tttaC  genannt  ©ie  fealten  ftefe  bafelbfi  feaufigtn  jum= 
pftgten  ©teilen  ^Wtfcfeen  ©traud)ern  auf;  leben bom 
fleinen  ©efame,  befonbcrSbon  Socfelearta,  Sftontia, 
2ilftne ;  jiefeen  mtt  ben  ©efeneeammern,  unb  werben 
boqögltd)  bon  ben  Snaben  feaufi'g  gefangen.  3fe« 
©efangtft  lange  niefet  fo  angenehm,  als  ber  lapplan= 
btfefeen  Sinken  iferer.  3m  §luge  laffen  fie  beflartbig 
ifere  feine  ©timme  febren,  unb  wieberfeofelen  tm  ©t» 
feniferen  lautptPtt 

31t 


320 


Slnfjang. 


3fjt  Oicft  tauen  fte  im  gjtai  pifdien  benSroei» 
gen  bet  ©tauben ;  eß  befielt  boanetjmlicf)  auß  bceien 
jagen :  Die  äufferfie  ifi  bon  ttocfnem  fteifen  @rafe, 
mit  untermifd)ten  Tiefien  bon  ©träiicbcru  gemacht; 
bie  mittelfie  bünnere  auß  Gebern  unb  §fecf)ten  ge» 
mtfdjt;  bie  innerjle  befleißet  aus  bloßem  5Bollgtaje 
(Eriophorus  vaginatus  L.)  unb  ijl  genugfatn  bamit 
außgefüllet.  ©te  legen  fünf  unb  mehrere  roeifjgtfint 
gper  mit  rbtfclidjen  glecfen ,  befonbetß  nad)  bem  bi» 
fen  Snbe  ju.  Sabriaus  <&• 


a> 


\ 


/ 


.  •  .  _ 


i  .'ütwWji 


,v .  *.*.  r"  j 


©er  Seife*  a) 

P Jauch*  etil*  n,  48fr  f  3. 


U 


tuet  ollen  fSrttetfrcffenben  SSSgeftt  für  beit  ©tteg* 
lt|en  für  benjenigett  SÖogel,  ber  mttbem  ßcifig 

bte 


(a  Acanthis  avicula ,  fpmu*  et  ligurinus  Gazae ,  Acan- 
hilis  Theodori,  Leucarus  Niphi,  AcalanthisSylvatici, 
(iculis  legora,  Italis  lugaro,  lugarino,  Legorin,  Luga- 
nello,  vnde  Ligurinus  8ie&  ro  hiyv^ov  r«  Qu vtjg,  Gal- 
lis  Scenicle,  Serin,  Cerizin,  Cinit*  Germanis  gin« 
fle,  Betfel/  Sifeie,  Styfid),  Grngelcijen 

Lovanienfibus  0a?lOügef. 

Frifiis  Sifchen.  Polonis  Gzizek.  Illyriis  Czifz. 
Turcis  Utlugan.  Fatalyz  Aftlavados,  Amaftoröchos 
Avicennae  (uerberbt)  Anglis  Sifkin,  Gefner,Av„ 
pag.  1. 

Jonflon  Av,  pl .  XAlII, 

Spinus,  ligurinus,  acanthis,  etc*  Aldrov *  Or- 
nith.  tom+  H.  pag *  807.  fp* 

A^äsvSs;  fpinus  feu  ligurinus  Aldrovandi, 
Sifkin.  fVillughby  Ornith.  pag,  192. 

Ray  Synopf  av.  pag \  6 1 .  A.  j. 

©gflCtfTTis*  Traupis,  Tarin  nad)  feinem  0efdjre0. 
Belon  Nat .  des  OiJ'eaiix  p. 

jg>r.  S3rtfTon  tmJ>  anbere  fjabett  geglaubt ,  ba§ 
ber  tarin  beöigefon^  n icptö  alg  ber  ferin  d’ltalrs  fet) ; 
über  &elon  oecgleidit  btefe  beiben  2>ogel  mit  einan* 
ber,  unb  giebf  i&re  fÖerfd)te5en^ctt  am 

Lucarino,  lecora,  ligurinus.  Olina  Uccell.  p.Uj*. 
Luteola  Germanica ,  XA Eberi  et  Peuceri,  Se> 
~  rinus  quaü  Syren ,  Seris,  Citrina,  Seidgen,  3e$£ie, 

3<ß- 


( 


ft 


©ec 


32 

bk  ‘H^ttlicfjfeit  ^aben  foll  Sdbe  §aben  eh 

um ' langen./  segen  ine  ©pifce  a«  etwa«  fcbmalat 

©cfyna* 


gigle*  Silefiis ,  Beiflcf),  Seife!.  Schwenckf.  Au.  Si - 

^^Spinus  liffurinus  Gazae:  Serinus  SchVenckfeldii 
etc.  Polonis  cyz;  in  Pruffia  Ziefka.  Rzacynsky. 

Attä.  Pol *  tfßg.  420.  . 

Spinus  ligurinus,  male  luteola  etc.  Charleton 

Exercic.  paff.  #7.  e  _  * 

Linaria.  viridis,  Germanis  bet  grün? £anfWi<b 

3?ielem«  B^S*  tom.  L  cl  l.dw.  3.  pl.  3- 

n.  II.  art.  5. 

Linaria  viridis  Frifcliii,  the  barley-bird,  abada 

vkie  verdier.  nlbin.  tom.  3.  n.  76. 

Linaria  viridis  Frifchii,  citrinella  Will,  vercellino 
Olinae  p.  if.  (Dte$  ?1t  ber  Serin.)  Anglis  the  aber- 
duvin  or  Sifkin.  Germanis  grünet 

JÖdrtfTma-  Klein  ordoj  av.  p.  94-  w*  /•  .  . 

Tann ,  Carduelis  virefcens,  capite  et  alis  nigns, 

ligurinus  feu  fpinus  Jonltonii;  en  latalan  Lucaict. 
Barr  er  e  Ornith.  Specimen  G.  31.  Sp.  2.  pag  j7# 

Fringilla  remigibus  medio  luteis,  prirms  qua- 
tuor^  immaculatis ;  reftricibus  duabus  extimis  ,  reli- 
quisque  apice  albis.  Spinus.  Suecis  Siika,  Groen- 

fiska  Linn.  Faun.  Suec.  it.  203.  # 

Fringilla  remigibus  medio  luteis,  pnmis  quatuor 
immaculatis;  rearicibus  bafi  fiavis  apice  nigris,  Spi¬ 
nus;  Linn.  Sjft .  Nat.  cd.  X.  pag.  igt.  G.  98.  V- 
The  Sifkin,  acanthis  etc.  Gelnen.  ärttijh 

Zoolcgy  Puds  p .  10p.  ,  .  ,  T  # 

Spinus  feu  ligurinus,  luchenno.  Qrmth.  Ital. 

^  ^Carduelis  fupeme  viridi  olivaceo  fiavefcens  inter¬ 
ne  candicans,  luteo  admixto  ;  peclore  citrino;  Terti- 
ce  nigro  { oris  pennarum  grifeis  in  foenrma)  rectrici- 
,bus  lateralibus  luteis,  apice  nigricantibus ,  extima, 
ultima  medietate  exterius  nigricant-e.  Ligurinus ,  le 
tarin.  tom.  111.  p> 

Lucre  m  bec  Provence, 


©er  3#3* 


323. 


©cfwobel,  bfi'b?  finb  jafjm,  gcfc^rtci  «nb  febbäff. 
©tnige  öhturfotfd)»  fjaben  bofjet,  weil  fic  au  Sons 

se  z  f<(. 

Stanjäftfc^  tarin,  terin,  ttad)  etnf^Ctt  f  un& 
<Uld)  tirin. 

1)  Fringiila  (Spinus)  remigibus  medio  lutek:  primis 
quatuor  immaculatis ;  redxicibus  bafi  fiavis  /  apice 
nigris.  ImmSyßem  not.  ed.  XII,  p,  322.  n,  23.  Lau- 
na  fvec.  237,  Sifka  Groenfiska* 

3om  pednotf?^  £)<i&  ber 

ober  R'ftncj,  baß  grüngelbe  jjdäfetr».  H?  ö*  352* 
?Dobel  ^dgctpract.  I.  p,  63.  n  83. 

Kramer,  Jdfd  f  3dfM*  Elench,  anfir.  p.  366* 

Klein.  grüner  fcftttarjplotfer  J$änf* 

linq,  3«t^lein ^  Single,  gtnfel/  gifdjen.  CdD,  0. 

'Vogel,  ö;  15.  p .  174.  n.  6. 

^>allc.  3ctöc&en*  ETaturg.  II.  p.  393. 

n.  4 00. 

*TTeyer.  geißlet n.  Cf?*  U-  Tab.  76. 

’RriJpiii.  Ligurinus,  Oruithol ,  ed,  8*  tom,  I, 

p .  323.  n.  4* 

Brünrach,  Fringiila  Spinus.  £)dnifd) ,  Sifgen.Or - 
nithol.  boreal .  p.  69.  n.  2 61.  tu  2  62 

pomoppiöan  dlaturg.  x>.  £Totm  U,p.  1 78. 
Scopoli.  Emberiza  Spinus.  (Edmd  Lugerino* 
Lugero.  Ann,  med.  1.  p.  143.  n.  212, 

(Bünttyct  ©copoli.  £>a£  Jeiglcin.  p.  175-  »•  2/2* 
Penrt«nt.  3eißd)ctt»  ££ng l  *  Sifkin*  Wall. 
yDdreiniog.  2$ritt.  Cl;dcrg.  p.  123.  n,  Iah,  37, 

Onomatforeß,  (^rfenfinfe  ober  Seifig.  !€(?* 

^  Wotgi.  Fringiila  Spinus*  SvU§ifd)  Cfd)ifd)E> 
Keifen  t>urd>  Kuf^L  I.  p.  174. 

ttlüUet  tinn'e,  <3yfd  £>er  Sdfig*  $ölidnd* 
Sysje.  Cf?.  II.  p •  f<?9*  «•  2f- 

ßomar.  Tarin,  Diclion.  ed,  3,  Tom.  VIII* 

**  ^XTeuer  0$aupU  £>♦  XTat.  3eiflg,  3ei$cfyeiT* 

I1J.  p,  617»  6.  ti.  X,  p.  ifö, 

Müller, 


324 


geiftg. 

/ ,  '  \  '  .  t»  *  | 

felben  fo  biefe  gleiche  unb  bie  £tbifd)en  biefen 
fceibcn  Titten  bothanbene  natürliche  ©leidet  t vafa 
genommen,  berm&ge  meldet  fte  ftch  paaren,  unb 
fruchtbare  fgaftarbe  httbotbtingen ,  a(6  ^mep  be= 
nachbarte  Titten  bon  einet  unb  eben  betfelben  ©at* 
tung  betrachtet,  b)  3J2an  fbnnte  alfo  auö  biefern 
{extern  ©efichtgpuncte  biefelben  rnrt  allen  unfern  ibts 
nerfreffenben  ffiogeln  alo  fo  btele  Tlbanbenmgen  ober 
fcejlanbige  Otaßcn  bon  einet  unb  eben  betfelben  ;  TlrC 
önfe^en,  roetl  fte  ftd)  alle  unteteinanbet  bermifd^en, 
unb  fruchtbare  Sangen  $eugen.  - 

/  £)iefe 

■ .  ^  -  s 

Müller .  «Dtflllfd),  Sisgen,  Sifiken.  Prodr *  zool 

dm.p.ii.n.itf. 

Onomat.  hiß.  nat.  Spinus.  Vl\),  VII.  p*  2/9. 

(Detern.  "5ool.  3dftg.  P>  I0°* 

^ifcher.  3etflgf  3dfkhen.  £it>l.  3fe^cöeft. 
£tttifcb  3<t3fen$,  S£bfbrifd>,  $aoltnb. 

XTaturg.  *>♦  p.  99.  n.  ijy. 

^lumeitbad).  -  Fringilla  Spinas.  £)a$  SetögetL 
£)et  (ErlenfM.  ^laturgefch*  ed.  2.  p.  23 1.  w*  j, 

HcsBe.  Seifig*  fcTat.  I./?.  2^.  j. 

0chief.  <Dd:om  <5ef.  Fringilla  Spinus.  *$Q\)K 
1781.  pa  1 03, 11.  210. 

(Battcvm  £)er  Seifig,  3 eiflg>  {3m$fo  S^feb 
3tftng,  ^rlenfmf.  £)a$  Seggen,  Siegen,  Beiölein, 
3tfd)en,  Btlfcben,  gelftdben*  Vo)n  bluten  unb 
0d)ßben  II.  <Lh.  p,  410.  «.  347. 

IXnmi'13.  (£rlenfinf*  d>c£on.  ££ncy£i.  Xlll. 
P*  4*9- 

detti.  Seifig*  IlLucherino.  IlLncarino  ober 
Lecora  im  0tct(.  Haturg.  v.  Gßt*Dtmen.  II.  p.  205-, 

Gtott.  Fringilla  Spinus.  TÜpenrcife 

l.p.79, 

Herr  manu,  Fringilla  Spinus.  Tab ,  affin,  anim.p.  2:0. 

Le  Tarin.  bttffon  Oijeaux.  td,  in  12.  Tom»  TU. 

p •  309.  -  <D. 

fe)  Barrere  unb  BrilTon  an  beii  angeführten  ©telten. 


. . 


©cc  Seifig. 


325 


£>iefe  natürliche  ©leichheit  aber ,  bie  jwifchett 
tiefen  tocrfdEjtebenen  SKafjen  Ootijanben  ift ,  mufj  uns 
auf  bie  3$emcrfung  ihrer  ©erfchicbenheitcn  befio  auf« 
metffamer  machen ,  bamif  man  ben  Umfang  bet 
©ränjen  etfenne  lerne ,  worinnen  bie  Statut  ju  fpie= 
len  fcheint,  unb  bie  man  überfeinen,  ober  wenigfiens 
ohngefäljr  ju  fchäfen  wiffen  mu§ ,  ehe  man  fich  un= 
terftehen  barf,  bis  ©leid) fjeit  ber  Sitten  ju  bejlimmen. 

©et  3eiftg  ift  «einer  als  ber  ©tieglif .  ®c  hat 
berhältnif  mäßig  einen  etwas  fürf eren  ©chnabel,  auch 
tft  fein  ©efteber  anberS  gefärbt.  Sluf  feinem  topfe 
hat  et  fcf)watje  aber  feine  cothe  Gebern,  ©ie,  tehle 
tft  braun,  ©er  ©orbettheil  bes  JpalfeS ,  bie  ffimjb 
unb  bie  ©eitenruberfebern  beS  ©cljwanjeS  feiert 
gelb  aus ,  ber  5*  auch  weifigelblicht,  bet  Öbertheil  bes 
Äbrpers  olioengtün  mit  fchwatjen  fprenftichten  §lef= 
fen  befe|t;  auf  bemSSütjel  aber,  unb  noch  meljtauf 
ben  oberen  ©eeffebern  bes  ©ch»änjeS  nimmt  bie« 
feS  -olitiengtün  eine  gelbegarbe  an. 

3n  betracht  ber  inneren  ©genfefjafren  biefet 
©bgel,  welche  unmittelbar  bon  ber  Örgantfation, 
ober  «om  fftaturteiebe  abhangen ,  wirb  man  nod) 
größere  ©erfchiebenheiten  gewahr-  ©er  3«f*8 
hat  einen  ihm  ganj  eigenen  ©efang,  unb  ift 
nicht  fo  gut  als  bes  ©tiegiihen  feiner.  @r  geht  ben 
©aamen  bet  @rlen  fehr  nach,  s)  bie  ber  ©tteglilj 
gar  nicht  berühret,  ber  Seifig  hingegen  mag  feinen 
ibieftelfaamen.  ©t  flettett  längfi  ben  Sleften ,  unb 
hängt  fief)  an  beten  ©pi|en  wie  bie  «Weife ;  ?)  fo 
"  3£  4  bap 


2)  SMefer  ©ogel  pffanjf  bie  Selen  unb  Wirten  burdj» 
jhetumjtreuung  fceä  tarnen#  fort/  unt> 
fc&acwnmiß  IroDctofw.  @cop©M* 


*?-■  ■>  . 

3s«  SDe't  3«%  ’ 

,  /  -  '  •  ;  . 

bafi  man  i hn  alö  eine  3??tttefaattint@  jmifchen  bet 

SReife  unb  ben  (Sfiegli^cn  Betrachten  fann;  tci6erbieS 
ifl  et  ein  gupogel,  unb  fliegt  in  feinem  @tretd)en 
feßr  hoch,  unb  man  §hzt  ihn  eher,  alö  man  ihn  fleht, 
ta  im  (Segenthetl  bet  <3tiegli|  baö  ganje  3ahr  in 
unfern  ianbern  Bleibt,  +)  unb  niemals  hoch  fliegt. 
SOtan  bemetft  cnt>!id>  nicht,  baß  biefe  Beiben  Dtagetv 
aus  freiem  ©tfrrfen  gefeüfchaftlid)  ßerutn^teßen. 

©er  petita  lernt  ba'S  ^QBaffer^teßen  eben  fo  gut, 
clsber  ©tieglif;,  er  Beft|tebenfo  biel  ©ele'hrigfctt 
als  er  *)  unb  ob  er  gleich  nid)t  fo  tßatig  ifi,  fo  ift  et 
bod)  in  gemifiVn  §aüen  lebhafter  unb  munterer.  %in 
SSogelhaufe  macht  er  fletö  guerfl  auf,  fangt  ^uerjl  an 
3U  #»itfcf)ern ,  unb  rei|f  bie  anbern  ©6gel  baburd) 
gum'@ingen  an.  e)  ©a  er  aber  niemanben  $u 
fd)aben  f ud)t,  fo  ifl  er  gar  nicht  mißtrauifch ,  unb 
geht  in  allen  galljincfen,  ieimrufhen,  fflteifenfdjjlfe 

/  '  -  m, 


3)  ©ie  hangen  fleh  auch  gern  an  bie  ©pi^en  bergab* 
reu ,  unb  freffen  ben  geronnenen  0aft  hinmeg. 
3orn  #.  a.  <P. 

4)  ©eptember  fommen  fle  an,  unb  bleiben  big 
ei  mindert.  3 tu  9Rdr,$  unb  Qlpril  halfen  fle  (im  ^Pap* 
penheimifchen)  ihren  Ditlcfflrid),  gehen  gern  auf  bie 
Jocfe,  tmb  fallen  in  bie  beerbe  unb  Kloben.  3om 
a.  a.  <P. 

Doch  flehet  man  fle  aud)  in  lDeutfd)lanb  nod) 
beö  Sötnferg-  Hieme  tota  et  prieio  vere  grega- 
tim  volat.  Will.  a.  a«  (P.  CP* 

5)  (£r  mirb  gan$  $ahm,  laflet  fld)  leicht  |um  (5in* 

unb  ^luSflicgen ,  aud)  $mn  2Baflferfcbopfen  getoob* 
nen.  Born  a.  a,  <P.  <P* 

c)  Die  2>ogeffMer  nennen  ihn  in  Sranf reich boute*en 

train, 


3*7 


©er  Setftg. 

gen,  ©amen  u.  f. ».  *)  fDJanmadft  ifin  weit  leirfjtec 
jafjni ,  wenn  er  erwadjfen  ift ,  als es  K&em  ane 
bern  etwacf)fenen  SÖogel  angelt.  ®an  barf  tfjnt 
nur  Öfters  etu  tfjm  wofjlfcftmetfenbeS  ^utter  tu  bet 
jftanb  Vorhalten ,  als  baS  ift  »ab  er  gewPtjn(id)  frißt, 
fo  wirb  er  in  furjer  geit  fo  jatjm  werben  als  ber  ftrr= 
fte  Äanarienbogel.  ©ogat  fann  man  i^n  ge»OQ* 
nen ,  baß  et  ftd)  nad»  bem  ©cijaü  eines  ©lodern« 
auf  bie  £anb  feft,  unb  man  barf  nur  anfänglich 
läuten,  fo  oft  alb  man  ifcn  futtert;  benn  bet  fet* 
ne  jNecfcanismuS  ber  Sktbinbung  ber  2kgttffe  ftnbet 
au*  bet)  ben  Sbieren  flatt.  öbgleid)  ber  getftg  fein 
Butter  forgfaltig  pmafclen  fefeint,  fo  frtft  er  bod) 
febr  biel,  unb  fcte  begriffe  welche  ber  ©efraßtgfeit 
alei*en ,  fc^eincn  »iel  ©nflufj  auf  ifm  p  hobt«.  Jei 
bo*  iftbieb  ni*t  feine  ^errfchenbe  ieibenfdjaft,  me« 
nigftenS  ift  fte  einer  ebfern  ieibenfefjaft  untergeorbnet. 
&  fuebt  fief)  unter  ben  übrigen  Seifigen ,  bie  mit  ibm 
in  einem  Sßoaelfjaufe  fmb,  einen ,  unb  in  ©rmange* 
lung  beffen,  "einen  fßogel  bon  einer  anbern  7ttt  pm 
Umgänge  aub ,  unb  bemäft  fid)  biefen  $reunb  wie 
fein  Ätnb  au  füttern  unb  p  afen.  SSefottbets  ift  eS 
abettoef),  baf  er,  ba  baS  «ebürfmf; ,  bielju  bew 
Aebren ,  fo  lebhaft  füllet,  nod)  lebhafter  baö  »e« 
bürfntfi  empfinbet,  anbern  etwas  pfUeßen  p  (affen. 
UebttgenS  trinft  et  fo  biel  als  et  frißt,  wenigjfenS 
trinft  er  febroftd),  habet  ftd>  aber  fefct  wemg.  »Dian 

3£  4  Qa£ 


*)  Ingenium  ei  mite  et  minime  fagax,  vrnle  et  faciie  ca- 
pitur  quovis  genere  aucupii.  fViUughbji.  a.  «.  cP* 

(y# 

d)  Daher  werben  triele  an  ber  Traufe  wo  S«  W0& 
ge«,  um  $u  faufen/  gefangen» 


I 


328  ©er  Seifig. 

$at  6emerft,  baß  et  feljr  feiten  ins  SBaffet  fpringet, 
baß  et  ftd)  aber  am  JRanbe  beS  ?8abegefcf)itrS  feß.t, 
unb  blos  ben  ©djnabel  unb  bie  35ruß  in  bemjclbcn 
Jjitiemtaucfjt,  o^ne  uief  ^Bewegung  ju  macfjen.  e) 
SJie(Ii’icf)t  gefcfßeht  biefes  nut  bet)  fefcr  großer  ^>i|c 
im  ©ommer.  . 

SOian  iß  ber  SWeinung ,  baß  er  auf  ben  im 
Stljetn  gelegenen  3'afeln,  in  ber  grancfje  dornte',  tn 
ber  ©cf)  weif ,  in  ©riecfjenlanb,  in  Ungarn  unb 
»orjugsmetfe  in  ben  auf  33ergcn  beftnblicfjett  5öal= 
bern  nißen  foü.  ©ein  Sßeß  iß  feft  fcfjmer  ju  ßnben 
Oe  ««b  d«*ar  fo  fcfjmer,  baß  es  betjm  gemeinen  jOiantt 

eine 

«)  ©ne  SSeobacbfung  bon  £r.  £)au6enfon  bem  jün* 

gern,  ;  V. 

:,A  v  - 

f)  Unfere  aSogelßeßer  um  Orleans,  fagt  £r.  ©aler* 
ne,  ßnb  barin  einer  Weinung,  ba§  eS  gleicfifani 
etwas  «nerborteS  fe»> ,  baS  SJlefi  eines  3eißgö  ent« 
bectt  ju  haben,  tnbeg  bermutben  fie  bocb,  ba§  ei* 
nige.im  Sanbe  jmwf  biteben,  bie  ihre  SReßct  Idngjl 
ber  toiret  auf  ben  Seien  bauen,  auf  »elcben  iteßcb 
gerne  aufbalfen,  unb  biefeS  um  fo  mehr,  weil  fie 
SfferS  )unge  Seifige  auf  üeiinrufben  ober  in  Weifen* 
fcblagen  fangen.  f)r.  Solombeau  bat  mit*  ber* 

,  fiebert,  ba§  er  auf  ber  SSletcbe  beS  J?r.  Joe rn  be  ia 
©alle  ein  foIcbeSSReff  mit  fünf  Spern  gefunben  bat 
be.  Sakrne  hiftoire  naturelle  des  Oifiaux.  pag.  afg, 
trauter  ber  fiebert,  bag  man  in  ben  SBaibuti* 
gen  an  ber  Sonatt  junge  Seifige  ju  Saufenben  an* 
träfe,  btt)  benen  bie  erfiengebern  noch  niebt  berio* 
ren  gegangen ,  unb  ba§  eS  bocb  feiten  fet) ,  3unge 
im  Uteftc  ju  ßnben.  Sr  gieng  in  ber  Witte  beS  3u* 
niuS  mit  einem  feiner  gteunbe  in  biefen  Wölbern 

un**  ^^e  r<t^en  ein  Wdnncben  unb 
SBeibcben  biefer  3(rf ,  bie  öfters  auf  eine  Srie  ffo« 
gen,  unb  gutfer  in  ibtem  ©ebnnbei  batten,  als 
wenn  ße  Ibce  3ungen  bamit  a'fcen  woßten,  ße  fabett 

ß« 

.  V,  ~  v  *  " 


/ 


1 


33  er  3*9 

eine  angenommene  SOteinung,  btefe  S36^el  fonntm 
felbtgeg  permhge  eincg  geroiffen  (Sfcing  unfidjtbar 
machen,  SJian  bat  ung  ba^ec  nod)  feine  genaue  f&a 
fcbceibuna  über  baö  Stuten  feer  Seifige  geliefert.  6) 

3£  5 


fie  eben  fo  oft  mit  (eerem  ©cbnabel  bon  bemfdben 
sgautne  wegfiiegen,  unb  nachher  wfebersurücffom' 
men.  Dfjngeadjtet  aßer  erftnnHd>en  f  onnten  fje 

boeb  nicht  bie3«ngen  entbeefen,  aud)  nid)t  einmal 
fcbret;en  l;i$ren.  Elenchus  Auflrm  infirioris  p.  f. 


6)  ©te  beefen  auf  hoben  Samten,  Siebten  «nb  Erlen, 
gßie  Diel  3unge  fie  aber  augbringen,  ifinicf)t  eigene* 
lieb  ju  miffem  biemeü  man  ton  ihren  fftefiermnod) 
feinet  gefunben  bat,  icb  aud)  t>on  feinem  gehöret, 
ber  begleichen  Sßefi  eigentlich  gerauft.  ©o  t>iel  aber 
iftgeraifi,  ba§  man  fie  gefe&en,  fie  $u  S^efie  auf 
eben  gemelbete  bo&e  Raunte  tragen*  Eg  raoßen 
$raar  einige  borgeben,  alg  ob  eg  bureb  geraifie  bin«: 
^getragene  £>inge  fein  Sfteft  unfiebtbar  mad)e;  icb 
laffe  foicbeg  babin  gefteßet  fepn*  ©ootcl  aber  balle 
fcb&aoor,  bafi,  ba  eg  ein  f leinet  Bögelchen  ifi, 
tmb  fein  üfteft  hoch  hinauf  bauet,  man  eg  non  int# 
ten  nicht  |u  feben  befemmen  fann*  2>obei.-  (Bmu 
ttyt  erhielt  bon  gefalteten  Samten  unb  Siebten  in 
©aebfen  ein  Seifignefi  mit  hier  fafi  fiuefen  Sungcn, 
unb  eineg  m;t  fünf  Eoern.  ( Witfin$s  i£yez  unb 
XTefierl*  jS*  tab.  13.  f  2 .  £i>ierg.p.  12;. 

£)ie  Seifige  legen  ihr  9ftefi  mehr  als  oierjtg  El* 
len  hoc!)  aufgidften  unb  Sannen,  auf  bereu  am 
toeitefien  abftehenbenSraiefel  btr  oberften  Siefte,  unb 
befefiigen  fie  mit  ©ptnnengeraeben*  5ftan  fiebt  eg 
nicht  in  einiger  Entfernung,  weil  el  in  bem  raei§# 
licbtgrunem  haarigte«  Eoraßenmoog,  raomft  bie 
SSäunte  bebedff  finb,  unb  raelcbeg  an  ben  heften 
tief  berabbdngt,  angelegt  unb  oorüdglicb  aug  bem* 
fei  ben  gemad)t  rairb.  £)iefeg  SDtOog  ifi  mit  einigen 
giebtenreifern  uermifebet,  unb  aßeg  biefeg  sufama 
wen  bureb  ©pinntnraebea  unb  95flött|enraoße  mit 


33° 


3>ee 


grifdj  fagt,  fte  Seinen  ifjr  Sflefl  in  bte  f&cf)cr  ber 
Söäumc ,  eher  bieimebe  »«bergen  fte  es  battnnett. 

Ära* 


einanber  pevbunben*  £)er  Sftapf  fft  mit  metebettt 
(£orallemnoo6 ,  fleinen  $>ogeifebern  unb  tyflanamt 
tpoüe  au^gepolffert.  Daö  SRefi  bat  pon  auffm  eine 
baibfugelformige  (Betfalt,  unb  mit  ben  Zaubert 
über  bte  Oberflächen  bret  3pü  $e()tt  2t nien  im 
SDurcbmeffer ;  bte  Kohlung  für  bte  €per  ttf  $ebn 
g^IZ,  unb  bie  gante  Jpobe  pom  ^obeu  bB  an  bte 
äugere  gleiche  beo  iHanbeö  betragt  ^töd  Soli  unb 
Pier  iMnien*  (Büntbee  beobadnete,  bag  ein  tßaar 
3c  5  ft  ge  tn  einem  großen  (Bebauer  bt£  fünf  (£per 
leate  ,  unb  int  Ordner  $Äaga$m  1-7*  Tab.  I.  m*fb 
ein  abgebilbet,  morin  feebä  <£pet  rnaren.  Ote 
Seifigerer  ftnb  flein,  langlicbt,  bleic&meergcün  ober 
weiffgvän,  ofyne  einige  glecfen  unb  fünfte,  ftehetr 
Stniett  lang,  unb  fünf  bicE  im  Ourcbmeffer.  ß\it 
£5rute|dt  begeben  fte  tfd)  paarmdfe  in  bte  halber 
auf  hohe  Raunte ,  unb  pereintgen  ftd)  im  Jperbft 
mit  ihren  Jungen  in  groge  ©d)aaren.  Oie,  iw 
ren  im  Dreöbner  sjftaga$tn  ermähnt  mirb,  brüten 
ten  jmeimal  in  ber  ©tube,  unb  brachten  in  PierAebn 
Sage  Junge  au$*  (£ö  halt  fchmer  fte  *um  Ernten 
in  ber  ©tube  $u  bringen*  3ftan  fehe  4>anov.  Xleue 
(gefellf.  IV.  tt).  ©♦  158*  Xti  ©c^aupl.  £>. 

Xlau  X*  p.  1 66.  2fUg*  t>.  Uat.  XL  2.  p .  20 ?. 

3o rn  fagt:  Oagman  niemalen  ein  3ei3(eimtetf 
gefttnben,  Ul  eine  Sabel*  €tS  itf  *u  glauben,  tag 
fte  fchmer  augj\umad)en,  meil  fte  in  ba£  Otcfe  unb 
permuthlich  auch  nicht  ntebrig  bauen*  3Bdl  fte  hier 
tm  ^appenheimifchen  nicht  brüten ,  Eamt  id)  nichts 
$uperld§ige$  babon  f^retben ,  mo  fte  brüten  unb 
ma£  für  Raunte  fte  ba$u  ermdhlcn.  OieS  fann  ich 
fagen,  bag  id)  einmal  bei  Jena  *mei  erg  au$  bett 
iftetfe  gefommene  Junge  mit  bem  alten  $Bdblein, 
melcheb  fle  eben  geä&et,  pou  einem  ziemlich  hohen 
<£denbaum  an  ber  ©ale  herabfehiegen  gefehen  ha* 
be*  3otn  II.  p.  Uramer  erijahlt  aud)  bie  5a# 
bei,  bag  ba$  gemeine  &olf  glaube/  man  EünnebeS 

Stfatf 


Ätamer  glaubt ,  baß  ße  e$  unter  hie  SMattet  berftef? 
fett,  unb  baß  hieß  bie  Utfacße  fei),  warum  man  feine* 
ftrtben  f&nne;  man  fann  aber  genug  etnfe^en ,  baß 
fttefeö  in  ben  meißen  sptobinfen  bon  §ranfreicß  rticßt 
anwenbbar  iß,  benn  fo  müßten  bie  getßge  ben  gan?  * 
gen  ©ommer  tn  benfelbeu  iocßern  betborgen  bleiben, 
"weil  man  in  btefer  3aß^$eit  niemals  welche  erbltcft* 
5Bollte  man  ßd)  richtige  begriffe  über  ba$  ©erfaß; 
renmadjen,  welcßeöße  bep  ben  berfc ßiebenen  auf  bie 
sßetmeßrung  t^rer  2frt  abßelenben  ©crricßtungen  ge* 
braueben,  fo  bürfte  man  fte  nur  in  einem  Btmmer  niße  n 
laßen.  ©iefeS  ißm&glicß,  obman,gleid)btele©etfudfe 
oßne  @rfolg  angeßeüt  ßat.  ,@ö  iß  aber  getpißnlicßep 
unb  letzter,  triefe  3taße  mtt  ben  $anartenb6geln  ja 
paaren,  benn  es  ßertfeßt  gmifc^en' biefen  beiben  3ia* 
ßen  eine  fo  offenbare  ©pmpatßie,  baß  wenn  man  et? 
nen  Betftg  an  einem  Ört,  wo  Äcmarienb&arf  ßnb, 
fliegen  laßt,  berfelbe  gerabe  auf  ße  $u  geßet,  unb  fließ 
ißnen  fo  biel  als  mbgltcß  naßert ,  aueß  fueßen  bieÄa* 
uartcnbogel  iß n  mit  ©rang  auf;  laßt  man  in  einer 
©tübe  ein  ^eißgntanneßen  unb  ein  äßeibeßen  biefer 
2irt  unter  einer  giemlicßen  2ln$aßl  Sfanarieitb&gdßer* 
umßiegen ,  fp  werben,  wie  feßon  bemetft  worben, 
ßcß  leßtere  oßne  Unterfcßteb  fo  woßl  unter  etnanber, 

als  mit  ben  Beißöen  paaren  g)  ßauptjacßlkß  aber  mit 

bem 

sfteß  nfd)t  feßen ,  fo  lange  bie  Slogel  einen  Stein 
bann  liegen  batten,  fonbern  ba§  mau eS  bann  nur 
im  $3 öfter  ßd)  fpiegeln  febe;  wenn  bie  Sangen 
flügge,  nehmen  bie  SJltcn  ben  Stein,  unb  bann 
febe  man  baS  3?eß-  €r  fegt  Imu,  bleM  M* 
fcbel)e  nafürlid)  leichter,  wenn  baS  £aub  abgefaU 
!en  fei).  Gramer  a,  a.  O. 

g)  Jf>err  Q>ouaot,  bon  bem  ich  btefel^eoBacßtungeti 

erhalten,  bat  fänfnaeß  einanber  folgenbe  3abre 

ein 


i 


i 


bem  90ßei6$en,  benn  bas  SJWnncfjen  bleibt  bfters 
lebtg* 

$Benn  ftcf)  ein  Seifta-nut  einer  Äanartenfte  ga 
paart  fyit,  fo  befreitet  er  auef)  einen  T^etl  t^rer  Tlt* 
beiten  mit  vielem  ©fer,  er  fetlft  i^r  bie  SSanmaterta^ 
lien  $um  SReflc  autragen,  unb  anaubringeri,  unb 
füttert  fte  wabrenb  ber  35rüt$eit.  JDiefeS  ©noer* 
ftanbniffeS  aber  o^ngeacf)tet,  finb  bie  meinen  ©et 
fcod)  SEBinbeper.  £>ie  ginigfeit  tji  alfo  ntc fyt  aüein 
bintetcfyenb  eine  ^Befruchtung  smt>e$e  a«  bringen, 
fonbern  es  iff  auch  noef)  eine  gewiffe  Uebereinflimms 
ung  in  bem  Temperamente  baau  **3tbig ,  unb  in  bie* 
fem©etracf)t  fielet  ber  3^ft3  »eit  unter  bem  Äana* 
mnmet&cfjen.  £>te  wenigen  3$ajbrbe ,  bte  aus  bte* 
(er  betbenSJbgel-'Sermtfcbungetttjle^en,  fefcen  etwas 
bem  $8ater  unb  etwas  ber  äRutter  gleicf), 

3n  Teutfcf)Ianb  nimmt  bie  ©tri^eit  ber  3*ifk 
ge  im  Öctobet  ober  gar  nod)  zeitiger,  i£>ten  Anfang. 
(Sie  freffen  alöbenrt  Jjpopfenfaamen  jum  gr&jten 
Sftacf^eil  ber  lanbleute.  SJlan  ernennet  bie  öerter, 
wo  fte  ftcf)  aufgeljalten  fjaben,  an  ber  jüienge  ber 
3Matter,  womit  bie  gtbe  betreut  ijh  (Sie  Per* 
fcfjwtnbenim^ecemberganalicf),  unb  fornmen  im  ge* 
bruatiuS  wteber.  h)  3«  Sranfreicf)  fommen  fte  auc 
Seit  ber  SEBeinlefe  an,  unb  entfernen  ftcf),  wenn  bie 

Saume 


ein  gefffaweibeben  id&tlidj  btepmal,  mit  eben  bem* 
felben  Äanartenmanncben  fyedeti  gefe&en.  £)(e 
Pier  fotgenben  3a&te  bat  mit  einem  anbern  jta* 
rienmännc&en,  ba  ba$  erffe  geworben  war,  ge* 
beeft.  '  .  V. 


I 


©«  S#3* 


333 


.Säume  in  Sfötlje  finb.  @ie  mögen  ljauptfädjlid> 
gerne  bie  2(pfelblütljen. 

3n  bet  Provence  bedaffen  fte  gegen  ba6  @nbe 
beä  .fperbfles  bie  ©ef)54e,  unb  fcmmen  bon  ben 
SÖetgen  ljera6.  Sllsbann  fteljt  man  Raufen  bon 
jmepfjunbert  unb  briü6er  fliegen ,  fte  fefen  fic i)  alle 
auf  einen  Saum,  unb  entfernen  ftd)  fcßr  wenig  bon 
einanbet.  ©ieO  ©freieren  bauert  bieten  bis  jmani 
jig  ?age ,  unb  nadlet  ecbltcft  man  faß  feinen 


©er  <n  fett  95tobence  unterfdjeibet  ficf) 
bon  bem  unfrigen  barinnen ,  baß  er  ein  wenig  gr&f« 
fet  ifl ,  unb  eine  fernere  gelbe  garbe  (tat.  k)  ©ie« 


P 


ifi  bloß  eine  fleine  3lbanberung ,  bie  bom  Älima  bet; 

rittet.  . 

3n  ©nglanb  ftnb  biefe  $8ogel ,  wte  Surnec 
glaubte  1)  *),  niefjt  feiten  j  man  fieljt  fte  bafelbß  jur 


©tttd)* 


tbeilte  Söemcvfung.  v. 

7)  0.  2fnmetE  2.  u.  4.  3d)  Rabe  im  ©epfember  ei« 
neu  Seifig  in  Upfaia  gefeiten,  Weiß  aber  nicRt  me(;r. 


ob  Re  gegen  ben  SSinter  bon  b«  jiefjen.  ®. 
k)  €ine  SBemetfung  bom  £r.  SupS,  V, 


n  gd)  folge  (gerinnen  bem  SBiüugbbi)  ©•  192-  3** 
boef)  gefteßen  bie  SJerfaffer  ber  brittifeben  Soologie, 
baß  Re  biefen  SSogei  in  ibrem  l'anbenie  gefeiten  l>dt* 
ten,  worauf  man  fcRIieffen  fann,  baß  er  wenigßend 
nicht  allgemein  ift. 

8)  XWUugbby  fagt  unS:  baß  biefeS  ein  ©ingbogel 
fd),  unb  baß  er  in  ©uffey  ©erfietibogel  genannt 
werbe ,  weil  er  fiel)  bafelofi  jur  Seit  ber  ©erftenfaat 
jeiget.  SBtr  willen,  b«ß  er  biefe  3nfeln  tu  fepr  un» 


gewif* 


334'  ©ec  Beificj. 

©trichjeit  mte  tn  anbern  fänbetn;  fte  jlrcichen  aber 
higmeilen  in  einet  feijt  großen,  &ftcrö aber  and)  incü 
net  getingen  Knjafy.  '  7lüe  btet)  ober  »tet  Sah™  jte< 
^cn  ft«  in  fefjt  großen  Staaten  Return,  fo  baß  man 
geglaubt  (jat ,  ber  Söinb  mürbe  felbige  Cafjin  ge« 
bradit  Ijaben.  m) 

©er  3ei(tg  hat  einen  nicht  unangenehmen  0e< 
fang,’)  ficht  aber  bem  @efange  beO  <3tiegli|en  fefjc 
nach ,  er  foU  fict)  aber ,  wie  man  fast ,  benfelben  fffm 
leicht  eigen  machen ;  er  mürbe  auch  ßen  ©efang  beS 
Äanarmmogcfe,  bes  Jpänflings ,  ber  ©raßmüefe 
u.  f.  m.  lernen ,  menn  er  felbigcn  bon  3u3enß  auf, 
ton  biefen  Sß&geln  gehört  hatte. 

dlad)  Olina  lebt  biefer  Söoget  jeh n  3*#-  v) 
JDab  oben  ermahnte  SBi-iocbcn  beä  ^)rn.  ’Bougcc  hat 
bie«  3i(ter  erreicht;  man  muß  ftd)  aber  auch ■$ cts  er; 
innern,  baß  bie  9Beibd)en  bei)  ben  Sßbgeln  länget  als 
ihre  iOiännchen  leben.  Uebrigenä  jtnb  bie  jjjeiftge  me» 
tilgen  Krankheiten  untetroorfen,  fie  merben  aber  aü= 

•  >  jU- 


gemilfen  Beiten  befuche,  mie  ber  Äernbeilfer  it.  Ci». 
«Kan  fann  ibn  tn  ben  ©ogelfrdtmu  in  bonbon  be» 
fommen;  aber  er  iß  t&eurer,  alo  fein  ©«fang 
tuen!)  iß.  @fe  nennen  ihn  üJberbooine.  Sie  93o* 
gelfänger  fagen ,  er  tomme  auß  SJnßlanb.  Pen» 
turnt  Äritt.  Cßiergefd).  p- 1  »f •  «•  f-  d>« 

m)  Olim  UcceUeria.  p.  17.  Myriade»  in  Prufliacapiun- 

tur  in  areis.  Klein p.  94,  ®. 

e)  ©a«  SÄännlem  fangt  gleich  im  ^ornung  an  jußn» 
gen,  unb  hält  bamitan,  biO  eO  ßd>  maußert. 
3om  «.  «.  U>.  ge  ahmt  auch  »o()i  ben  Stofe« 
nach.  d>» 

n)  Siejenigen,  melche  man  jum  SBaffetiiehen  anhältr 

(eben  nicht  fo  lange.  P- 


335 


©er  Seifig. 


gufett ,  wenn  man  fte  bfo$  mit  ^anffaamen  für« 
tau  10) 

©a$  B^ftamannc^m  hat  einen  fchwatgett 
©cf)  eitel,  Per  übrige  ?^eil  m  obetn  $6rperö  tji  oü= 
Penfarben,  unfc  etwas  mit  fcbmar^tc^ten  $Iccfen  ha 
fceeft,  Per  Bürzel  Port  gelber  £arbe,  Pte  f  feinen  obe* 
ren  ©ecffePern  Pes  @d)»an$e$  jtnb  gang  petb ,  Pie 
großen  aber  olwenfarben  unb  haben  afepgraue  ©pi* 
|en.  Btöwetfen  fiept  bie  Äcijle  6raun,  bwtoetlm 
fepmarg  aue.  o)  ©ie  Baden,  bet  ©orbertheilPeS 
j^aifeg,  bie  Btiijl  unb  bie  untern  ©edfePern  beS 
©djwagneö  finb  fd)5u  Stfroneneielb  i  Per  "Baud)  iji 
wemaelbhcht ,  bie  5Beid)en  Pon  eben  biefer  garbe 
aber  mit  fd) warben  Reefen  befe|t.  Uebet  bie  glügef 
ge^en  ;twet)  oltoenfarbne  ober  gelbe  £lueerfiretfen,  bie 
©d)imingfePern  [eben  fcbwar^tcbt  auö,  unb  aufTer* 
lieb  mit  einer  oltbengninen  ©nfaffung  Petfehen.  ©ie 


io)  ^anneben  bäum  fange,  wenn  aß  mit  hin* 
büfter  unb  gerbrödtem  £anf  gefuttert  wirb,  miß 
aber  oarneben  immer  etwaö  ©röneß  f;aben.  3om 
a.  «.  <D.  '  <f>- 

©)  $et)  affen  erwaebfenen  Männchen  fmhet  man  nicht 
■eine  febwarje  ober  braune  jieble.  3d)  habe  einige 
gehabt,  bep  benen  bie  ftepfe  eben  fo  gelb  al#  bie 
5&rufl  mar,  unb  bie  boc&fonfien  bie  ben  SÖMnticperi  ei* 
gene  $ennt|eid)en  an  fi'd)  batten.  3d)  habe  auch 
(SMfgenbett  gehabt $u  »eben,  mte  ftd)  biefer  fd)War* 
ge  ^feef  bei)  einem  in  (Barne  gefangenen  SBogel  all* 
tndbftg  bilbete;  anfänglich  mar  er  fo  groß  al$  eine 
f leine  ©rbfe ,  er  bepute  ftd)  aber  unoermerft  au£, 
big  ba§  er  in  achtzehn  $ftonateu  fed)ö  Pinien  lang, 
unb  nter  breit  mürbe,  unb  nod)  /e£t  (ben  ad)fett 
Sfprif)  fd)eint  er  nod)  |u  $unef)men  unb  ftcf>  atsägu« 
breiten.  Diefer  Seifig  fd)ien  mir  großer  afg  bte 
übrigen,  unb  feine  Brufi  Pon  einem  ferneren  ©elb 

JU  V. 


3  3 6  £5«  Seifig. 

SRutotfetjern  ftnb  <\eI6 ,  bi«  beiben  miitfcrtt  a&«  miä; 
genommen  ,  benn  biefe  ftnb  fdjmarglidjt  unb  oliben* 
grün  eingefaßt,  alle  flohen  eine  fdjmarge  Kippe*  ©et 
@d}tiabel  ift  an  ber  @pi|e  braun,  bas  übrige  a6er 
ift  weiß,  ©ie  $üße  ftnb  grau.  1J) 

Sep  bem  9Beibd)en  fmbet  man  ntd)t  ben  obe* 
ren  5fceil  beS  Äopfö  fdjwarg,  wie  bepm  33?annd)en, 
fonbern  nur  etwas  grau  gefteeft,  unb  t^re  Äefcle  tft 
webet  gelb  nod)  braun,  nod)  fd)warg,  fonbern  weif. 
SDie  gange  lange  beg  geiftgö  betragt  oiet  unb  brep 
Sterte!  3o!l;  ber  ©djnabel  tft  fünf  linien ;  bte  glüs 
gelbreite  fiebert  unb  gwep  ©rittet-  3oü ;  ber  ©cpwanf 
melier  gabelförmig  tft,  unb  fteben  bis  ad)t  itnien 
über  bte§!ügel  feimoegge^t,  tft  ein  unb  gwangig  it* 
nien  lang. 

u)  tRacT)  ®augbbp  ift  ber  $opf  fchnmrg,  ber  J?al$ 
unb  bilden  ftnb  grün,  a6er  bie  (Schafte  berSHüctfea 
bern  finb  fehmarg,  ber  Suigel  iß  grünUdf)  gelb, 
aud)  fic&le  unb  Stuft;  ber  §3auch  ift  miß,  bte 
©teigfebern  gelblich,  mit  fdnglfcbtat  fehwdrftichten 
gierten  in  ihrer  CDiitte,  bte  dufferfte  ©chtoingfeber 
ift  fchrodtglich,  grün  eingefajfef,  bte  «uffern  ©puls 
febern  ber  neun  uddjftm  Schwing  febern  ftnb  grün, 
ber  grüne  $heii  baran  Pergrogerf  (Ich  nach  unb 
nach  bei  (eher  gebet,  fo  bag  ^ute^t  bte  Jpalftt 
ber  Adrige  betragt.  Son  ber  geinten  ©cpwingfe* 
ber  an,  ift  faft  bte  untere  Jpdlfte.  jeber  gebet,  gelb, 
bie  obere  fepnoarg.,  £)ie  aufiern  2)e<f febern  berglü* 
gel  ftnb  fchwarg,  aud)  bie  gt n  mittlere  gebern  be$ 
©chwangeö,  ba*  übrige  ift  ftpon  gelb,  mit  febwar# 
gen  ©pi$en.  £)ie  garben  be£  SBeibchenS  ftnb  Map 
fer,  ihre  $ebje  unb  ©eiten  ftnb  weift,  braun  gefledu 
fiopf  unb  Sauden  ftnb  gnrnifd)  afcpfatb,  unb  aucf> 
braun  gezeichnet,  pennant  &viti,  Cptergcfä). 

p,  i2f.  ««/,  t,  jj.f.  $■.  >  a>, 

r  ggg~ggg 

> 

W>0 


Sanierungen  ieS  3^9$* 

0 

I.  ©er  ^Söjlari^äjtg. 


I  an  Brachte  mir  im  September  beg  berganges 
v  nen  Sabreö  einen  §8oge(,  bec  im  SJiaifen* 


jdfeae  mar  gefangen  morben  ,  unb  ber  nur  ein  t>cm 


Seife  unb  ^anatienbogei  abftammenber  fBqfetb 
fepn  f'onnte,  benn  er  fette  bon  Idjtern  ben  (Scfea* 
Bel  unb  bom  erfern  bennafe  bic  garben;  er  roarber; 
mutfed)  auö  einer  Jpecfe  entflogen.  34  fette  feine 
©degenfeit  tfe  fingen  $u  feren  nod)  ferne  Sfofefott* 
gupfenjen,*  weil  er  im  fofgenben  $>(ar*  ferb;  jebcd) 
berftcBertmtd).g>r.©ui)b,  baß  ber  ©efang  biefer  ®a* 

J~\  A  1a  iVA  .i,  Ja  A  «  A^.  V  f .  L.4 * -i C  .. 

s 

e 

t 

s 

-  ? 
t 

b 

r 

st 

b 

fl 

9 

$ 

3 

•  ei 


I 


338  $tö«tftetun9en  *>«$  S<$9$- 

t  j  \  ,  ' 

beging ,  (S  war  ber  tef tere  musful&s ,  unb  mit  ei« 
ncr  fncrp!id)ten  .fpaut  inwcnbig  öberjogen ,  tt>eld>< 
mrscnbö  antjing. 

'Die  länge  be$  Darmfanals  betrug  fieben  uno 
«in  Siertet  3cU.  ®S  mar  eine  flcine  ©allenbtafe 
aber  fein  lölinbbarm  ju  feigen.  X?- 

II.  Der  neuyotEfd)e  Seifig-  #) 

Planck,  enl  n.  292-  Ul.  fig ■  >■  Vd-fi  *• 

©ebatb  man  biefen  Söget  mit  unferm  eutopäü 
fd)en  Seifig  »ergleicht ,  fo  wirb  man  gleich  einfehen, 
tafi  er  nicht«  anber«  als  eine  Kbanberung  ift ,  btt 
t)bm  £lima  herfämmt.  ®t  ij*  etn  mentg  großer,  unb 
tat  einen  etwa«  färjeren  ©chnabet  atö  bet  unfrtge. 
©eine  Sappe  ift  Pen  fchwarjet  §atbe.  ©a«  Selbe 
Der  Sehte  unb  ber  SSfuft  fteigt  hinter  bem  £alfe  he* 
auf,  unb  bitbet  eine  Xlrt  bon  Jpalsbanb;  eben  btefe 
SSatbe  umgränjt  bie  meiften  Gebern  auf  bem  oberen 
Steil  be«  OfücfenS,  unb  erfdjeint  auch  mieber  unten 
am  Stdcfen,  unb  auf  bem®ürjet.  35ie  obern  X5ecf» 
febern  be«®ch»anje8  ftnb  weif,  bie  (Schwung«  unb 
Dtuberfebcrn  fd)6n  fdhwarj  unb  weifj  eingefaßt,  ber 
.  -gante  Untertljeif  be«  Körpers  ift  fct>mu|tg  weiß.  ©a 
bie  Seifige  hetumjiehenbe  Säget  ftnb,  unb  fe|r  poch 
fliegen ,  fo  fann  e«  feptt ,  baß  fie  über  bte  UKecre, 
welche  bie  alte  SBett  Pen  ber  neuen  fcheiben,  haben 
fliegen  fonnen.  Itud)  ift  e«  möglich,  baß  europatfehe 
Seifige  in  bas  mitternächtliche  ?tmerifa  finb  gebracht 
worben ,  unb  baß  fie ,  inbem  fie  fich  bafetbftfortge: 
spftanjt,  auch  einige  Seränbetung  in  ihrem  ©efieber 
-erlitten  haben. 

\  Hi» 


*)  Le  Tarin  «ela  nouv.  York,  Buffen  Oifetmx  ti,  in  M, 
Tom,  Vll,  p,  ^24» 


t 


V 


Sföantwuttäett  t>e$  33* 

III.  ©er  oUreufatbne  STeijig.  *) 

©er  obere  Sfja!  bep  ÄbrperP  ift  oltvenfarbert, 
bet  untere  cittonengelö ,  bet  Stopf  fetowar \  ,  bie 
©chwung ;  unb  Dtitberfebern  fd)«äc;!id)t  mit  einet 
mehr  ober  weniger  hellgelben  ©nfaffung,  bie  flöget 
finb  mit  einem  gelben  »Streifen  bejeidjnet.  3n  allem 
biefen  gleicht  biefer  SÖogel  fomehl  unferm  gemeinen, 
alP  and)  bem  neuootffcf)en  3e*f'3>  $  c^.en  fa 

groß  unb  nach  ben  nämlichen  Skrfjältniffen  gebilbet  J 
bafjer  f  ann  man  flehet  glauben ,  bag  bieg  eben  betfei» 
be  SÖogel  fep,  welket ,  ba  et  ftrf)  erft  feit  fo  furjet 
Reit  in  biefen  oetfchieöenen  Spmnnelsftrtdjen  auPges 
brütet,  noch  nicht  bie  ganje  Sßöirfung  beP  StlimaP 
mtpgefianben  hat. 

©er  Scheitel  ift  bep  bem  SCßeibchen  braugrau, 
bie  Söacfen  wie  bie  Stehle  ifi  citronengelb. 

©iefet  SÖogel  hat  einen  angenehmen  ©»fang, 
unb  übertrift  Ijterinnen  alle  SQ&gel  beP  mittägigen 
Qlmertfa.  SJian  ttift  ifn  in  ben  ©egenben  Pon  95ues 
noP*apteP,  unb  an  ber  magellanifd)en  fOIeerenge  tn 
ben  SOBälbern  an,  welche  i^n  gegen  bie  Stätte  unb 
gegen  bie  ftarfen  SOßinbe  lieber  halten,  ©er  bom 
jpr.  (Sommerfon  beobachtete  SÖogel  mar  jwtfdjett 
jmepen  Stoppen  einer  ®iufd)el  mit  feinen  $üflen  ffefs 
fen  geblieben ,  unb  alfo  gefangen  worben. 

Sein  Schnabel  unb  feine  $ü§e  waren  afdjgran 
unb  ber  Ulugenfletn  blaulidjt.  ©er  mittlere  gehe 
mar  an  bem  erften  ©liebe  mit  bem  pufferen  oeretnt, 
bet  hinterfie  mar  am  groften  unb  bie  Stratle  betfels 
ben  pon  allen  am  längjlen.  ©et  ganje  SÖogel  wog 

^  ©ie  ganje  länge  biefeP  SöogelP  belief  fich  auf 
fünftehalb  Soll,  ©er  Schnabel  war  fünf  linien, 

9)  2  &te 

Uol'wanz,  Buffon  VIU  ßzf*  w.  $♦ 


/ 


• 


3  4Q  Sfbdntwmtgett 

bte  S^^ISrette  ad)t  3otf  ,  ber  ©d)man$  ^mei)  tmb 
$man^ig  iimen  lana.  laterer  mar  gabelförmig ,  be^ 
flanb  auä  $mb[f  Stuberfebcrn ,  unb  aina  o^ngefa^c 
einen  3^ü  äbec  bte  glägel  binmeg.  3 11  jet>cm  §lüs 

gel  marett  nur  feefjö^n  @d)mungfcbern  beftnblidj* 
iv.  <Der  {ci)xcav$c  Seifig,  p) 

@o  rote  e$  fcf)mar^e  @tiegli|e  mitotangenfar&s 
tten  S'opfe  gtbf,  jo  trift  man  aud)  fc^mar^e  3etftaemtt 
gelben  Äopfe  an*  0d)mentfe[b  bat  einen  fo!d>en  in, 
beni  ©ogelbaufe  etneöfd)Iefifc^cn  SodmannS  gefeben. 
©ein  ganzes  0eftebcr  mar  fcfymar^  auffer  bem  @ct;ei; 
tel,  ber  gelblidjt  gefärbt  mar. 

j>)  Luteola  nigra ,  fchmar^er  Seife*  Schwe'tickfeld  Av. 
Silef  p.  2yj>  '  '  * 

Ligurinus  niger.  A.  le  tarin  noir.  Brijfoii 
Tom,  Jl  ii.  p.  fy.  td.  in  8.  tom .  /.  p.  325.  A , 

©ebroat^er  Ipdnfling.  Linaria  f  Luteola  nigra. 
2Udn  b.  V.  b.  p.  ij 4.  n.  y. 

£in»e  hielt  btefen  Siegel  be£  ^viein  für  feinen 
23ranöfmt\  ©.  oben. 

Le  Tarin  noir.  Buffon  Oifeaux .  ed.  in  n. 
Tom.  TU.  p .  326.  4.  (P, 

*  '  ,  )  i 


> •  •' '*•  ,  f 

•  .  grem* 


/ 


V 


'/ 


sjjiepco  nennet  man  alfo  einen  fletnen 
gel,  berfo  auöfte&fcnrie  unfer  geijtg*  ©«* 
gan^e  Oberteil  fetneö  jvorperg  tft  fd)TOar^id)t  unb 
fa^I  gcflecft ;  ber  untere  ?{^eü  aber  tft  mc$!icf)t,  unb 
bie  §ü£e  ftnb  afd)farben.  @r  ^a(tfid)  in  Sbnenauf, 
unb  lebt  bon  bem  ©aamen  cme$  3?aumeä  ,  welchen 
bie  SHeptfaner  Hoauhtli  nennen,  unb  fingt  fe^r  am 
genehm* 


a)  Cacatototl.  Fernandez  Av.  mv,  Hifpan .  Cap.  197. 

Cardudis  fuperne  fub  nigro  et  fulvo  varius ,  in¬ 
ferne  candidus;  rernigibus  redricibusque  fubnigris, 
fulvo  variis. . .  *  Ligurinus  Mexicanus  niger  ,  Turin 
noir  du  Mexique.  BCijJl  Ornith.  tom .  3.  pag.  71,  ed. 
in  8.  tom .  1.  p.  326.  n.  6. 

Cato  toi.  Bnffon  öifeaux  ed.  i/t  n,  Tom .  F1I. 

P •  32-  u 


,  ,;.p. 

s 


1 


9> 


I.  ©ec 


34* 


/ 


II*  ©er  2fcated)Ut,  b) 


-  >  .  ß.  *  ß 

^S)a« SBfmg«,  »ab  wit Pon tiefem SSogelmiffen, 
f«§t  mcf)t  ju,  tag  mit  foirfjen  »on  nnferm 
Seifig  trennen,  gr  iflfofibon  eben  berfelben  ©rbfie, 
pngt  ».e  bet  Seifig,  unb  bebient  fi$  bet  namlicffen 
jftafitungbmittef.  ©ein  £opf  unb  bet  ganje  Ober, 
%t(  beb&orperb  tft  grünfichtbr'aun,  bie  Steble  unb 
bet  pan  je  untere  ?fei(  beb  Ä brperb  ifi  roeiß.  roelcheb 
tnb  ©elbe  fpteit.  gernanbej  nennet  iljn  einen  Soge! 
bet  ftef)  an  bem  ©djilfe  reibt;  ©eilte  »oftl  biefec 

Jlame  auf  eme  Pon  feinen  natürlichen  ©ewofmbet« 
ten  «ejiig  fiaben  ?  —  *  * 

i 

h)W>  Sftatwit  aug  bem  menfanifäett 

mite  Acatechichiaii  gemacht,  weil  un/<Sutopäeü 
baä  f^tpvechen  beffelben  aü$u  fd)Wev  fäüt  Avis 
contneans  fe  ad  arundines.  Fernamiez  Hiß.  avium . 
nov.  Hifpan .  cap.  i-fc  J 

Synopß  av,  pt  yo.  n.  g. 

Carduelis  fuperne  ex  fufco  virefeens,  inferne  ex 
albo  pallefcens ;  remigibus  retfricibusque  fufco  vires- 
centibus,  Ligurmus  mexicanus ,  le  tarin  du  Mexi- 

que.  briff.  um.  Ui.  pag.  70.  ed.  in  8.  um.  I4v.  22 6. 
«♦  j.  *  * 

L’Acateticheli.  Bnffon  Oißaux.  ed,  in  12.  Tom.  VIF 

p.  32$.  n .  2. 


Sintge  SDtucf  fehler  unbSBerfcefTerungen  sunt  Xltfcei! 

bon  Süffonö  Sögeln.  "  , 


©elfe  1 7  3«tle  ii 
15 
12 

11 

12 
I 


—  22  — 
—  29  - 


—  24  — 

—  25  — 

—  2  6  — 

—  27  — 

34  — 

—  51  - 

—  *7  ~ 

—  8i - 

f —  90  — 

—  92  - 

—  96  — 

—  107  — 

—  110  — 

—  12^,  — 

—  129  — 

—  147  — 

—  157  - 

—  177  - 

—  Igo  — 
'  —  192  -- 

—  199  - 

—  201  — 
—  204  ““ 
—  231  - 

—  234  - 
•—  24O  — 

—  2S9  - 


ber  9lnra.  lieg  unb  t>öt» 

—  ©cbnabel  unb 
gatt  benn  Heg  bann 
lieg  £#eln 

-  gepflügten 

—  ^ranttetd) 

2s  benn  lieg  bann 

17  benn  lieg  bann  »  - 

12  auf  ber  lieg  auf  Sie 
21  folgen  lieg  foldje 

11  feinen  lieg  feinem 

5  ö.  u.  in  b.  &nm.  ob  Iteg  obgleich 
1  0.  u*  marmorirt  ifi  unb  lieg  marmo* 
rirt  unb 

1  »Unm,  I*  Amardava  lieg  Amatidava* 

12  l)at*  gd)  lieg  f?at,  id) 

1  mit  mit  lieg  mir  mit 

5  b.  2lnnn  i.  et  lieg  es 

6  befien  lieg  befier 

1  nu  lieg  nur 

2  't>.  u.  legt-  lieg  le^t,  t?etfd)ieben 

3  2lnm.  34  JÖanbgnf  lieg  Äranöfmt 

7  lieg  binnen 

1  5Jnnu  H  fein  ©Otter  lieg  fceinöottee 
legte  minula  lieg  minutü 
ii  «£a&ama  lieg  in 

4  tg  lieg  gnb 
6  —  Caibit 

20  bag  lieg  bag  ge 
.  1  0.  tu  lieg  es  regnet 
.  4  0.  u.  ldn^gfd)to.  lieg 
.  1  b.  $nin.  4»  biefert  lieg  tiefer 
.  3  0.  u.  neun  lieg  finö  neun 
■  9  fcul)e  lieg  frofje 

-  9  b>  §lnm»  lieg  3n  g tanken  ~ 

>  12  benn  lieg  ben 

-  3.0»  unten  lieg  «pelzet? 


*V>i 


—  275  —  2  (feg  m  euerem 

—  —  9  —  r>ot 

—  —  s  iftr  lieg-fte 

—  —  6  bod)  boct>  lieg  öoefj 

—  277  —  26  toeidjem  Heg  weichem 

—  278  —  18  tn  lieg  tm 

—  281  —  13  —  off  t»itb 

—  *83  —  ir  fonbecn  lieg  wie 

—  289  —  24  (jabe  lieg  &abetr. 

—  33ft  —12  ließ  0d>tratt3e0 

—  339  —  ’if  lieg  btraunjrra« 

—  24  Wappen  lieg  Klappert 
auf  b«C  Äupferplatfe  Ifeg  Maracaxao. 


3  . 


K 


/